Skip to content

Books & writing in German: 127 words

127 words · Story levels: A0–C1
Including: Seite · Wort · Buch · Artikel · Geschichte

127 words

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

page

Also means: side

Example

Die Seiten sind gelb und dünn.

The pages are yellow and thin.

Dreiundzwanzig Namen · A1

/ˈkaʁtə/die · Karten

card

Also means: map · postcard · menu

Example

Maria sieht die Karte.

Maria sees the card.

Die falsche Etage · A0

/ˈaɪ̯ntʁaːk/der · Einträge

entry

Example

Nach 1952 gibt es keinen Eintrag mehr.

After 1952 there is no longer an entry.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ʃʁɪft/die · Schriften

handwriting

Also means: writing · lettering

Example

Die Schrift ist alt und sehr ordentlich.

The handwriting is old and very neat.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/koˈpiː/die · Kopien

copy

Example

Mira macht eine Kopie des Rezepts für Lukas.

Mira makes a copy of the recipe for Lukas.

Das Brot, das bleibt · A2

/ˈhantˌʃʁɪft/die · Handschriften

handwriting

Example

Nur ein Zettel mit fünf Wörtern in Jonas' Handschrift: „Ich brauche dich hier.

Only a note with five words in Jonas' handwriting: “I need you here.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʊmʃlaːk/der · Umschläge

envelope

Example

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

In it lay a small brown envelope and a train ticket to Copenhagen — for tonight, 7:15 p.m.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈtɪntə/die · Tinten

ink

Example

Als Lea die Karte einsteckte, sah sie eine kleine Zeile in blauer Tinte: „Manchmal braucht eine Familie einen kleinen Umweg.“ Niko wurde blass.

When Lea put the card away, she saw a small line in blue ink: “Sometimes a family needs a little detour.” Niko turned pale.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/kuˈvɛʁt/das · Kuverts

envelope

Example

Dann sieht sie ein kleines Kuvert am Ende des Ordners.

Then she sees a small envelope at the end of the folder.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈhantɡəˌʃʁiːbn̩/

handwritten

Example

Ein handgeschriebener Zettel an der Tür zum Hinterzimmer des Gasthofs Zum Goldenen Hirsch.

A handwritten note at the door to the back room of the inn To the Golden Stag.

Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/das · Schreiben

written document

Also means: writing · message

Example

Schick mir das Schreiben bitte sofort. – M.

Please send me the letter immediately. – M.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/maɡaˈtsiːn/das · Magazine

magazine

Example

Eine aufgeschlagene Seite aus dem Magazin „Genuss & Küche" — ein goldbrauner Bienenstich auf einem Holzbrett, Pudding läuft an der Seite heraus.

An open page from the magazine "Pleasure & Kitchen" — a golden-brown bee sting cake on a wooden board, pudding is running out on the side.

Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2

/leˈɡɛndə/die · Legenden

legend

Example

„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.

"It is just often easier to maintain a beautiful legend, than to admit a truth that admittedly doesn't harm anyone directly, but scratches at the credibility of official historiography.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈanˌmɛʁkʊŋ/die · Anmerkungen

note

Also means: remark

Example

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

and the version that was posted contains Nele's note — "[N.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1

/dokumɛntaˈt͡si̯oːn/die · Dokumentationen

documentation

Example

Jemand – vielleicht Voss selbst – hatte das Buch aus einer unklaren Quelle bezogen und benötigte nun eine saubere Dokumentation.

Someone—perhaps Voss himself—had obtained the book from an unclear source and now needed proper documentation.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˈhantbuːx/das · Handbücher

handbook

Example

Um 23:30 Uhr traf sein Vorgesetzter Oberstleutnant Rudi Zieske eine Entscheidung, die in keinem Handbuch stand: Er würde die Menschen passieren lassen.

At 11:30 PM, his superior Lieutenant Colonel Rudi Zieske made a decision that appeared in no manual: He would let people pass through.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/die · Anleitungen

instructions

Example

ich schreibe ihr jetzt eine sehr professionelle E-Mail mit einer Anleitung

I am writing to her now a very professional email with instructions

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/aneˈkdoːtə/die · Anekdoten

anecdote

Example

Elfriede hatte ihn schon nach wenigen Minuten gemocht — er stellte gezielte Fragen, statt nur pflichtbewusst zu nicken, während sie die üblichen Anekdoten zum Besten gab.

Elfriede had liked him after just a few minutes — he asked targeted questions instead of just nodding dutifully, while she shared the usual anecdotes.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/die · Aufschriften

inscription or label

Example

Die Titelseite zeigt einen Eichenzweig und eine Aufschrift in dunkler Schrift.

The cover page shows an oak branch and an inscription in dark writing.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/kɔʁɛspɔnˈdɛnts/die · Korrespondenzen

correspondence

Example

Nora Fichtl hatte schon viele Nachlässe gesichtet – Wohnungen voller verblasster Korrespondenz, Keller mit Kartons, die nach altem Papier und verpassten Entscheidungen rochen.

Nora Fichtl had already inspected many estates – apartments full of faded correspondence, basements with boxes that smelled of old paper and missed decisions.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə/die · Titelseiten

title page

Example

Die Titelseite zeigt einen Eichenzweig und eine Aufschrift in dunkler Schrift.

The cover page shows an oak branch and an inscription in dark writing.

Die Trauerrede war für jemand anderen · B1

/ˈkuːɡəlˌʃʁaɪ̯bɐ/der · Kugelschreiber

ballpoint pen

Example

Er holte einen Kugelschreiber aus der Schürzentasche und schrieb etwas auf einen alten Kassenbon.

He took a ballpoint pen out of the apron pocket and wrote something on an old receipt.

Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock · B1

/ɡəˈʃɪçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/die · Geschichtsschreibungen

historiography

Example

„Es ist halt oft einfacher, eine schöne Legende zu pflegen, als eine Wahrheit einzugestehen, die zwar niemanden direkt schädigt, aber an der Glaubwürdigkeit der offiziellen Geschichtsschreibung kratzt.

"It is just often easier to maintain a beautiful legend, than to admit a truth that admittedly doesn't harm anyone directly, but scratches at the credibility of official historiography.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/fɛɐ̯ˈmɛʁk/der · Vermerke

note

Example

Er stempelte die Ausweise mit einem Vermerk, der bedeutete, dass die Inhaber nicht zurückkehren durften – eine letzte symbolische Geste der Kontrolle in einem Moment, der jede Kontrolle längst überwältigt hatte.

He stamped the IDs with a note that meant that the holders were not allowed to return – a last symbolic gesture of control in a moment that had long since overwhelmed all control.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/ˈbʁiːfˌmaʁkə/die · Briefmarken

postage stamp

Example

Um zehn Uhr ist es zu spät.“ Es gab keinen Namen und keine Briefmarke.

At ten o’clock, it will be too late.” There was no name and no stamp.

Die Postkarte ohne Briefmarke aus dem Spreewald · A2

/ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/der · Schriftverkehre

written correspondence

Example

In der geheimen Akte lagen Fotos, privater Schriftverkehr und eine handgeschriebene Notiz von Felix Roth selbst: ‚C.V. – Provenienz nicht eindeutig.

The secret file contained photographs, private correspondence and a handwritten note from Felix Roth himself: ‘C.V. – Provenance not clearly established.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s/das · Verlagshäuser

publishing house

Example

Seit drei Monaten arbeitete er für das Verlagshaus Simrock, und seine Kollegen sagten immer: „Du hast Glück."

He had been working for the Simrock publishing house for three months, and his colleagues always said: "You are lucky."

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/ʊnɡəˈleːzn̩/

unread

Example

Jonas' Nachrichten bleiben ungelesen. Mia trinkt ihren Tee und schaut aus dem Fenster. Leipzig ist jetzt ruhig.

Jonas' messages remain unread. Mia drinks her tea and looks out the window. Leipzig is quiet now.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ˈdʁʊkˌfeːlɐ/der · Druckfehler

typo

Example

Die Entscheidung, die die Welt verändern würde, war kein Plan gewesen – sie war ein Druckfehler der Geschichte.

The decision that would change the world had not been a plan – it was a typo of history.

Die Stille nach dem letzten Klingelton der Berliner Mauer · B2

/zeːmiˈkoːlɔn/das · Semikola, Semikolons

semicolon

Example

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex puts the phone on the table. The semicolon tattoo on his left wrist flashes briefly in the projector's light. The colleague at the other end of the table asks: "Alex, feedback on slide seven?" Alex takes a breath. "Yes," says Alex. "Briefly."

Meine Therapeutin hat mich bei LinkedIn hinzugefügt · B1

/noˈtiːtsˌhɛft/das · Notizhefte

notebook

Example

Aber einige Musikforscher glauben heute, dass ein Teil des Adagios noch existiert – in einem kleinen Notizheft, das 1971 in Wien gefunden wurde.

But some music researchers believe today, that a part of the Adagio still exists – in a small notebook, which was found in Vienna in 1971.

Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte · B1

/aˈdʁɛsˌlɪstə/die · Adresslisten

address list

Example

Beim Aufräumen habe ich eine alte Adressliste gefunden — dein Name stand darauf, Jonas Brandt.

While cleaning up I have found an old address list — your name was on it, Jonas Brandt.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈtɪntn̩flɛk/der · Tintenflecke

ink blot

Example

Am unteren Rand der Seite, zwischen einer Bleistiftlinie und einem kleinen Tintenfleck, hatte Brahms eine Notiz geschrieben.

At the bottom edge of the page, between a pencil line and a small ink blot, Brahms had written a note.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

/ˈʃʁɪftlɪç/

in writing

Also means: written

Example

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

But first, one must (put) everything in writing send to the landlord!

Kein Warmwasser seit drei Tagen · A2

/ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/

write to someone

Example

Du bist ein Fremder, der mich mitten in der Nacht anschreibt!!

You are a stranger who is messaging me in the middle of the night!!

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ˈblɛtɐn/

leaf through

Example

Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.

With marble tables.” They both looked toward the open apartment door, through which Mrs. Weidner could be seen, leafing through (the magazine) with perfect composure.

Das Fenster, das der Umzugswagen nicht passieren konnte · B2

/ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/

be published

Also means: appear

Example

Er dachte an die Biografie, die bald erscheinen sollte, und an den jungen Musikwissenschaftler, der ihn letzte Woche angerufen hatte.

He thought of the biography that was soon to be published, and of the young musicologist who had called him last week.

Die Aufnahme, die der Berliner Tonmeister aus dem Archiv löschte · B2

/ˈʃtʁaɪ̯çən/

cross out

Also means: stroke · be cut from a team

Example

Sie streicht ihren Namen durch.

She crosses out her name.

Der Zettel in der Dose · A2

/dokumenˈtiːʁən/

document

Example

Ich muss den Zustand für den Nachlassbericht dokumentieren.“ Voss zögerte – eine Sekunde zu lang, wie Nora bemerkte.

I need to document its condition for the estate report." Voss hesitated – a second too long, as Nora noticed.

Die Rechnung, die der Münchner Antiquar zweimal ausstellte · B2

/ˌyːbɐˈfliːɡən/

skim quickly

Example

Aber ich habe einen kurz überflogen und da steht etwas über ein Kind.

But I briefly skimmed one and there's something about a child.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/dʊʁç/

cross out

Also means: through · deeply · with

Example

Sie streicht ihren Namen durch.

She crosses out her name.

Der Zettel in der Dose · A2

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

Also means: rendition

Example

und die version die gepostet wurde enthält neles anmerkung — "[N.

and the version that was posted contains Nele's note — "[N.

Meine Doktorarbeit steht auf Reddit · B1

/ˈzaʊ̯bɐ/

neat and legible

Also means: clean · proper and orderly · valid and unobjectionable

Example

Er war nur Kopist – ein junger Mann mit sauberer Handschrift und einem guten Ohr, der Noten für andere, berühmte Menschen abschrieb.

He was only a copyist – a young man with clean handwriting and a good ear, who copied notes for other, famous people.

Der Notenrand, auf dem Brahms die falsche Tonart notierte · B1

Practise these words

0

die Seite

page

Printable flashcards

Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

Download

Idioms and phrases with these words

Quick answers

How do you say “page” in German?
die Seite /ˈzaɪ̯tə/
Die Seiten sind gelb und dünn. — The pages are yellow and thin.
How do you say “word” in German?
das Wort /vɔʁt/
Kein Wort dazu. Nur das. — Not a word about it. Just that.
How do you say “book” in German?
das Buch /buːx/
Tom gibt ihr ein Buch. — Tom gives her a book.
How do you say “article” in German?
der Artikel /aʁˈtiːkl̩/
Tim bitte schreib einen riesigen artikel!! — Tim please write a huge article!!
How do you say “story” in German?
die Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/
Sie kennt die alten Geschichten. — She knows the old stories.
How do you say “title” in German?
der Titel /ˈtiːtl̩/
Der Titel war: Der Lotse geht von Bord. — The title was: The Pilot leaves the ship (goes overboard).