German vocabulary: Age & life stages – 42 words with pictures, audio & printable flashcards

Ein Mann und eine Frau.

A man and a woman.

Ein Mann und eine Frau.

A man and a woman.

es ist nicht alt!!!

it is not old!!!

Ein Kind kommt zum Fluss.

A child comes to the river.

Ein junger Mann lief auf den Schalter zu.

A young man ran toward the counter.

Die Jungs sind gut.

The boys are good.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

A girl comes into the room.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

They are sentenced to death and killed that same day.

Für viele Menschen war klar: Die toten Bäume mussten schnell weg.

For many people, it was clear: The dead trees had to be removed quickly.

Die Leute standen still am Grab und warteten.

The people stood quietly at the grave and waited.

Der Himmel war grau und der Wind blies über den Friedhof.

The sky was gray and the wind blew across the cemetery.

Nach der Beerdigung wollte Lena den Mantel zurückgeben.

After the funeral, Lena wanted to give the coat back.

Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt.

Three generations of girls have played soccer here.

Im nächsten Wagen weint ein Baby.

A baby is crying in the next carriage.

für den falschen Toten.

for the wrong dead person.

Lena hatte gesagt: „Ich bin die Ältere.

Lena had said: 'I am the older one.'

Ein Erwachsener folgte ihnen mit einem Notizbuch.

An adult followed them with a notebook.

Sie gehörte Herrn Bauer, der seit drei Jahren in Rente war und sich trotzdem jeden Freitag am Tresen einfand, um ein halbes Roggenbrot zu kaufen, das er sich theoretisch hätte umsonst mitnehmen können.

It belonged to Mr. Bauer, who had been retired for three years and nevertheless showed up at the counter every Friday to buy half a rye loaf, which he theoretically could have taken for free.

mitten in einem Satz über die Kindheit eines Mannes, den ich nicht kannte.

in the middle of a sentence about the childhood of a man, whom I did not know.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

A task that was small enough not to exhaust her, and lively enough to give her the feeling that something was growing, while something else had stopped growing.

Als Teenager waren sie beste Freunde.

As teenagers, they were best friends.

Der dritte Satz, ein langsames Adagio, war für seine verstorbene Mutter geschrieben.

The third movement, a slow Adagio, was written for his deceased mother.

Im letzten Fahrradabteil eines vollen Zuges steht ein roter Kinderwagen.

In the last bicycle compartment of a crowded train, there is a red stroller.

Sein Großvater hatte sie ihm erklärt, als Markus noch ein Kind war: „Den ersten Schnitt machst du nur im Mondlicht, Bub.

His grandfather had explained it to him when Markus was still a child: “You make the first cut only in the moonlight, lad.

Keine Altersgruppe. Gar keine.

No age group. None at all.

Kein Testament, keine Ratsprotokolle, kein Grabstein auf dem alten Friedhof.

No will, no council records, no gravestone in the old cemetery.

der Friedhof hat heute zwei Trauerfeiern.

the cemetery has two funeral services today.

Und mein Cousin hat heute das Wort 'digitale Unsterblichkeit' benutzt.

And my cousin today [used] the word 'digital immortality'.

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Two birth certificates side by side on a wooden desk, slightly yellowed at the edges.

Eine junge Frau trägt es und sucht eine Windel.

A young woman carries the baby and looks for a diaper.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

He was about as big as a ten-year-old child, had eyes like two old coins and fingers that were always black from earth.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt stands at the back of the chapel, hands loosely clasped, her face calm. The pastor speaks the first sentences of the eulogy. Thirty mourners sit in silent rows. Then Kerstin notices the glow in the front row.

Nina, hier ist Kerstin Brandt vom Bestattungsinstitut Schäfer.

Nina, Kerstin Brandt here from the Schäfer funeral home.

Sie ist letztes Jahr gestorben.

She died last year.

Sie werden zum Tod verurteilt und noch am selben Tag getötet.

They are sentenced to death and killed that same day.

ich bin 1994 geboren.

I was born in 1994.

Sie und Jonas waren zusammen aufgewachsen.

She and Jonas had grown up together.

Das war der Unterschied zwischen einer Erinnerung und einer Schwester: Die Erinnerung altert nicht.

That was the difference between a memory and a sister: The memory doesn't age.

Dann sagte Klaus ruhig: „Der Spieler lebt.

Then Klaus said calmly: “The player is alive.

Es war die lauteste Stille seines Lebens.

It was the loudest silence of his life.

Das lernen Männer in deinem Alter immer wieder neu.

Men your age keep learning that over and over again.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

On the fourth floor, a man in his mid-fifties was waiting on the landing.