German vocabulary: Religion & beliefs – 22 words with pictures, audio & printable flashcards

Oh Gott.

Oh God.

Die Kirchen waren voll.

The churches were full.

„Wir wurden herausgenommen, weil wir Juden waren“, sagte er.

“We were taken out because we were Jews,” he said.

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

In the Giant Mountains lives a ghost.

Möglicherweise war er jemandem unbequem oder er hatte die falsche Religion.

Possibly he was inconvenient to someone or he had the wrong religion.

Ein Wunder war vielleicht möglich.

A miracle might be possible.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

On shelves stood figures in various stages of production: Angels without faces, miners without arms, incense smokers with still raw bodies.

Der Pfarrer wartet. Alle warten.

The priest is waiting. Everyone is waiting.

Aber ich werde ihn nicht vergessen.“ Dieser Brief überlebte im Archiv eines Hamburger Klosters.

But I will not forget him." This letter survived in the archive of a Hamburg monastery.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Originally, the American relay team was to have included sprinters Marty Glickman and Sam Stoller — two young men from New York who were both Jewish.

Der Priester sprach.

The priest spoke.

Er wusste, dass seine Mutter ihn so gerufen hatte und dass dieser Name in einer Bibel stand.

He knew that his mother had called him that and that this name was in a Bible.

Lena arbeitet im Dom.

Lena works in the cathedral.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt stands at the back of the chapel, hands loosely clasped, her face calm. The pastor speaks the first sentences of the eulogy. Thirty mourners sit in silent rows. Then Kerstin notices the glow in the front row.

Wir befinden uns in einem Gottesdienst.

We are (located) in a church service.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

She sat in the hospital waiting room and held the letter on her knees, her hands folded over it like a prayer.

Lena sieht den Drachen.

Lena sees the dragon.

Kerstin Brandt steht am hinteren Ende der Kapelle, die Hände locker gefaltet, das Gesicht ruhig. Der Pastor spricht die ersten Sätze der Trauerrede. Dreißig Trauergäste sitzen in stillen Reihen. Dann bemerkt Kerstin das Leuchten in der ersten Reihe.

Kerstin Brandt stands at the back of the chapel, hands loosely clasped, her face calm. The pastor speaks the first sentences of the eulogy. Thirty mourners sit in silent rows. Then Kerstin notices the glow in the front row.

Der Drache lebt am Fluss.

The dragon lives by the river.

„Aber ich will die Wahrheit.“ Der Kobold lachte.

“But I want the truth.” The goblin laughed.

Im Wasser ist eine Nixe.

In the water is a mermaid.

Jede Nacht kamen die Heinzelmännchen.

Every night the 'Heinzelmännchen' came.