German vocabulary: Jobs & work – 119 words with pictures, audio & printable flashcards

Das ist meine Arbeit.

That is my work.

Vielleicht konnte er mir eine bessere Stelle geben.

Perhaps he could give me a better job.

ich verliere meinen job

I'm losing my job

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Forwarded by a contact there.

Am Morgen fragt sie ihren Chef, Herrn Vogel.

In the morning she asks her boss, Mr. Vogel.

Werner. Ich bin gerade im Büro.

Werner. I am in the office right now.

Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer.

An employee fetches the red suitcase.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

My colleague has found the stream.

ich habe mit keinem journalisten gesprochen.

I haven't spoken with any journalist.

Mit seinen eigenen Unterlagen?

With his own documents?

tim, vom kurier

Tim, from the Courier

Sein Vorgesetzter, Hauptmann Krause, schlief in dem Raum nebenan.

His superior, Captain Krause, was sleeping in the room next door.

„Nimm nichts!“ sagt der Assistent Franz zu Karl.

"Take nothing!" says the assistant Franz to Karl.

Der in unserer Akte als "kein Kontakt" steht.

Who is listed in our file as "no contact".

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

One day an assignment comes: The master needs help.

Mit deinem Namen. Deiner Erfahrung. Deinen Projekten.

With your name. Your experience. Your projects.

mit arbeitgeber.

with employer.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit, Nora.

I look forward to working with you, Nora.

Seit acht Stunden war er im Dienst.

He had been on duty for eight hours.

Da kommen Leas Clique und der Leiter.

Then Lea’s group and the leader arrive.

ich sitze in der sitzung

I am sitting in the meeting

Ich arbeite seit zweiundzwanzig Jahren in der Verwaltung.

I've been working in administration for twenty-two years.

Etwas, das ihm wichtiger war als seine Karriere.

Something that was more important to him than his career.

Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten.

Many names were in it – the names of the victims, the soldiers, and the officials.

Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?

Have you worked in marketing before?

Und das amerikanische Komitee — dessen Vorsitzender Avery Brundage die Nationalsozialisten offen bewunderte — hatte dafür gesorgt, dass keine jüdischen Athleten auf dem Berliner Rasen standen, wenn eine Kamera lief.

And the American committee — whose chairman Avery Brundage openly admired the National Socialists — had ensured that no Jewish athletes stood on the Berlin track when a camera was rolling.

„Morgen räumen Arbeiter das Gebäude aus“, sagt Mara.

“Tomorrow, workers will clear out the building,” Mara says.

„Die wollte ich gerade kaufen“ , sagte plötzlich Herr Berger, der Direktor meines Hotels.

“I was just about to buy those” , said Mr. Berger suddenly, the director of my hotel.

aber das Gehalt ist doppelt so hoch wie hier und es ist genau das was ich machen will

but the salary is twice as high as here and it's exactly what I want to do

Der Sprecher des Zentralkomitees, Günter Schabowski, hatte auf einer Pressekonferenz verkündet, dass DDR-Bürger das Land ab sofort verlassen dürften.

The spokesman of the Central Committee, Günter Schabowski, had announced at a press conference that GDR citizens were allowed to leave the country as of now.

UND sie hat eine berufliche verbindung zu deinem arbeitgeber

AND she has a professional connection to your employer

sehr sehr professionell

very very professional

Er ist auf einer Konferenz.

He is at a conference.

Es waren viele Namen: Sänger, Musiker, Moderatoren.

There were many names: Singers, musicians, presenters.

der fotograf kommt mittwoch.

the photographer is coming Wednesday.

Sie fiel in der Stille einer Schicht, die einfach zu Ende war.

It fell in the silence of a shift that was simply over.

„Mein Vorgänger im Archiv, ein gewisser Herr Brandt, hat 1978 einen äußerst ausführlichen Bericht eingereicht.

“My predecessor in the archive, a certain Mr. Brandt, submitted an extremely detailed report in 1978.

„Aber was im Kopf ist, gehört dir allein.“ Und so lernten die Kaller-Kinder das Handwerk, wie man früher Lieder lernte: durch Zuhören, durch Mitmachen und durch Wiederholen — bis die Hände es wussten, ohne dass man darüber nachdenken musste.

“But what is in your head belongs to you alone.” And so the Kaller children learned the craft, how songs used to be learned: through listening, through participating, and through repeating — until the hands knew it, without having to think about it.

Er war damals achtundzwanzig gewesen, frisch angestellt und nervös.

He had been twenty-eight back then, newly employed and nervous.

Ich soll eine Präsentation für einen Kunden vorbereiten.

I am supposed to prepare a presentation for a client.

Nein. Nur diese eine Bewerbung ist eingegangen. Unter deinem Namen.

No. Only this one application has been received. Under your name.

Handwerker, neuer Bekannter, irgendwas?

Repairman, new acquaintance, something?

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

We have the update meeting today, don't we at 10.

Wegen dem Streik haben alle gleichzeitig gebucht.

Because of the strike, everyone booked at the same time.

Es muss doch Historiker gegeben haben, denen das aufgefallen ist.“ „Doch, natürlich“, sagte Elfriede und ein Hauch von Bitterkeit schwang in ihrer Stimme mit.

There must have been historians who noticed that." “Of course,” said Elfriede, with a hint of bitterness in her voice.

Mein Praktikum sollte bei Kreativ & Co. anfangen.

My internship was supposed to start at Kreativ & Co.

Aber der Techniker arbeitet!!

But the technician is working!!

Es war ein Lebenslauf.

It was a CV.

Das ist keine normale Arbeitszeit.“ Petra hörte auf zu lachen.

That is not a normal working time.' Petra stopped laughing.

Er war Bäcker.

He was a baker.

1. Gasthaus Adler — aber der Wirt ist der Bruder von Florian

1. Eagle Inn — but the innkeeper is Florian's brother

Eine Mitarbeiterin sucht in einer Liste.

An employee (female) searches in a list.

Er ist Kellner.

He is a waiter.

Ich schaue jetzt in den Ordner.

I'm looking into the folder now.

Ein Freund hatte ihm eine Adresse gegeben: Tobias Haslinger, Verleger, Wien.

A friend had given him an address: Tobias Haslinger, publisher, Vienna.

Sie war die erste Geigerin und — obwohl das niemand offiziell gesagt hatte — auch die Leiterin des Quartetts.

She was the first violinist and — although nobody had said it officially — also the leader of the quartet.

Die Bergmänner ignorierten ihn meistens, denn sie hatten gelernt: Draußen log der Kleine ohne Ende.

The miners ignored him for the most part, because they had learned: Outside, the Little One lied without end.

Lena war beim Friseur und die Oma war noch nicht da.

Lena was at the hairdresser and the grandma was not there yet.

Die bezahlen ihre Praktikanten sogar!

They even pay their interns!

Der Wächter öffnet die Tür.

The guard opens the door.

Am Freitag bringt ein Taxifahrer den Schirm.

On Friday, a taxi driver brings the umbrella.

Der Hausmeister Jakob Schmid hat sie gesehen.

The janitor Jakob Schmid saw them.

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

It was new: 'Sommer Real Estate Office – Viewing possible soon.' “A realtor!” Nina said.

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, a young secretary in the Imperial Chancellery, carried a stack of papers through the long corridor.

An diesem Morgen brachte ein Bote ein Dokument zu Bismarcks Büro.

On this morning, a messenger brought a document to Bismarck's office.

Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.

He was a forester and in 1970 became the first director of Bavarian Forest National Park.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex puts the phone on the table. The semicolon tattoo on his left wrist flashes briefly in the projector's light. The colleague at the other end of the table asks: "Alex, feedback on slide seven?" Alex takes a breath. "Yes," says Alex. "Briefly."

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"A good master builder works with the crack," he says.

Die meisten Musiker kannten kein anderes Berufsleben.

Most musicians knew no other professional life.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB stick, business cards, the product catalog?

Ein Schreiner. Das war nicht Gerhard.

A carpenter. That was not Gerhard.

Ein Bauarbeiter in orangefarbener Weste stellt ein neues Schild am Bordstein auf.

A construction worker in an orange vest is setting up a new sign on the curb.

Sein Name war Heinrich Brauer, und er war Schlosser.

His name was Heinrich Brauer, and he was a locksmith.

Er rief seinen Lehrling Tomás an.

He called his apprentice Tomás.

Petra war jedoch die Tochter eines einflussreichen Funktionärs im DTSB, dem Deutschen Turn- und Sportbund.

Petra, however, was the daughter of an influential official in the DTSB, the German Gymnastics and Sports Federation.

„Ein Buchhalter, sehr ordentlich, sehr pünktlich.

“An accountant, very tidy, very punctual.

also, ich hatte Nachtschicht.

well, I was on the night shift.

Manchmal sah man ihn abends am Eingang des Bergwerks sitzen und Steine polieren.

Sometimes, in the evening, people saw him at the entrance to the mine sitting and polishing stones.

Karl ist Imker im Spreewald.

Karl is a beekeeper in the Spreewald.

Die Wirtin kam mit dem Eisstock zurück.

The innkeeper came back with the ice stock.

Die anderen Schiffer sagten, er sei sonderbar geworden.

The other boatmen said he had become strange.

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

The device had made an error – or perhaps the operator on the other side.

Frag nach Frau Seidel, sie ist Chefredakteurin.

Ask for Mrs. Seidel, she is the editor-in-chief.

Ein hochrangiger sowjetischer Trainer würde bei dem Wettkampf anwesend sein, um potenzielle Medaillenkandidatinnen für die Olympischen Spiele in Moskau zu sichten.

A high-ranking Soviet trainer would be present at the competition, to scout potential medal candidates for the Olympic Games in Moscow.

Kaffeepause. 10 Minuten.

Coffee break. 10 minutes.

Er war ein moderner Senn, der viel über Chemie und Bakterien gelernt hatte.

He was a modern cheesemaker, who had learned a great deal about chemistry and bacteria.

Mara, eine junge Biologin, wollte um 14 Uhr auf Baltrum an einer Führung über seltene Vögel teilnehmen.

Mara, a young biologist, wanted to at 2 p.m. take part in a guided tour about rare birds on Baltrum.

Ein Kupferstecher, der 1702 in Berlin gearbeitet hat.

A copperplate engraver who worked in Berlin in 1702.

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

The title was: The Pilot leaves the ship (goes overboard).

Sie war Bäckerin geworden, weil sie die Arbeit an einem Teig als eine der ehrlichsten Tätigkeiten kannte: Man gibt etwas hinein, und wenn man aufmerksam ist, bekommt man etwas zurück.

She had become a baker because she knew working with dough as one of the most honest activities: You put something in, and if you pay attention, you get something back.

Wir haben uns heute kurz auf der Vorbesprechung gesehen.

We saw each other briefly at the preliminary meeting today.

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

The estate of Felix Roth, a respected antiquarian in Munich's Maxvorstadt, was at first glance no different.

Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.

He had ordered the movers, procured the boxes and spent three weeks of vacation doing so, clearing out his aunt’s apartment on the third floor.

Heinrich durfte nicht dabei sein – er war nur ein Kopist.

Heinrich was not allowed to be there – he was only a copyist.

Eine junge Frau am Nachbartisch erzählte Jonas von ihrer ersten Ernte als Winzerin.

A young woman at the next table told Jonas about her first harvest as a winemaker.

„Das ist ein Luchs“, sagt Försterin Anna.

“That is a lynx,” says the forester Anna.

Im Dorf Grauenstein glaubte man an viele Dinge: an das Wetter im März, an den Pfarrer am Sonntag und an den Kobold im alten Silberbergwerk am Ende des Tales.

In the village of Grauenstein, people believed in many things: in the weather in March, in the priest on Sunday and in the goblin in the old silver mine at the end of the valley.

Und du bist die beste Töpferin, die ich kenne, nur so nebenbei 💛

And you are the best potter, that I know, just as an aside 💛

Nora legte die beiden Kopien nebeneinander auf die grüne Schreibunterlage.

Nora laid the two copies next to each other on the green desk pad.

Sie schrieb für ein bekanntes Lebensmittelmagazin und wollte eine Geschichte über traditionelle Allgäuer Käsemacher schreiben.

She wrote for a well-known food magazine and wanted to write a story about traditional Allgäu cheesemakers.

Tomás arbeitet im Fundbüro.

Tomás works in the lost and found office.

Sie hat mich spontan eingestellt. Bezahlt. Drei Monate.

She hired me spontaneously. Paid. Three months.

Er hatte die Möbelpacker bestellt, die Kisten besorgt und drei Wochen Urlaub damit verbracht, die Wohnung seiner Tante im dritten Stock auszuräumen.

He had ordered the movers, procured the boxes and spent three weeks of vacation doing so, clearing out his aunt’s apartment on the third floor.

Die Bewerbung wird aus dem Prozess genommen.

The application is being removed from the process.

Der Kaiser hatte ihn entlassen.

The Emperor had dismissed him.

Sie sagte nicht: Ich habe mich an einer Kunstschule beworben.

She did not say: I applied to an art school.

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

We have the update meeting today, don't we at 10.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

The widow, Katharina Roth, had commissioned her to appraise the entire inventory – primarily for the inheritance tax, nothing more.

Ich frage nur, weil wir oft mit Studenten von der FU zusammenarbeiten.

I'm only asking because we often work with students from the FU.

aber du bist nicht gefeuert???

but you aren't fired???

Oh, die HU! Schön. 😊 Ich finde es toll, dass du so spontan eingesprungen bist — normalerweise melden sich neue Praktikanten vorher kurz bei der HR-Leiterin Frau Wolff.

Oh, the HU! Nice. I think it's great that you jumped in so spontaneously — normally new interns report briefly to the HR manager Ms. Wolff beforehand.

Mein Neffe Florian — er macht gerade Volontariat bei der Rundschau — er hat mich gefragt, ob ich ihm den Verein zeige.

My nephew Florian — he's currently doing a journalism traineeship at the Rundschau — asked me if I'd show him around the club.

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

On her day off Mira travels by tram to the Cologne city archive.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Was machen Sie? Was sind Sie geworden?

What do you do? What did you become?

ich verliere meinen job

I'm losing my job

„Sie braucht den Titel für ihre Kaderakte.

“She needs the title for her personnel file.

Kannst du heute Nachmittag das Telefon für mich übernehmen?

Can you this afternoon take over the phone for me?

Ihr Meister heißt Herr Vogel.

Her master (teacher) is named Mr. Vogel.