German vocabulary: Time & dates – 186 words with pictures, audio & printable flashcards

Wie bitte?? Jedes Jahr??

Pardon?? Every year??

Aber das nächste Mal...

But next time...

Ich habe in letzter Zeit sehr viel geübt.

I have lately practiced very much.

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Every day is the window closed.

Mit dem Datum von letzter Woche.

With the date from last week.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

I'm in. 8 o'clock.

Das ist in einer Stunde.

That is in an hour.

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

One week review, then decision.

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

She had had a long day and was tired.

Bin in zwei Minuten da.

I'll be there in two minutes.

Wir haben drei Tage.

We have three days.

Am Ende wartete Lena.

At the end Lena was waiting.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

The decision is coming next Tuesday.

Aber es war ein Anfang.

But it was a beginning.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

I'm in. 8 o'clock.

Guten Morgen, Herr Schröder.

Good morning, Mr. Schröder.

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

And I'll pay for dinner tonight.

Aber die Nacht kommt.

But the night comes.

Heute war der 9. November 2025.

Today was November 9, 2025.

seit gestern abend aktiv.

Active since yesterday evening.

Es ist ein ruhiger Moment.

It is a quiet moment.

ich glaube ich brauche einen moment.

I think I need a moment.

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias sat next to me this morning during the break. I briefly put down my phone.

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

I'll open the side door briefly in thirty seconds — it squeaks a bit.

Seit Jahrhunderten.

For centuries.

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle was already a legend at that point – a pianist of whom it was said, he could stop time with a single chord.

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Some things from the past must not come to light.

wir kennen uns schon eine weile.

we've known each other for a while.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Photos with date, old files, anything?

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

He contacted me this afternoon, because he wanted to clarify the origin of the NFT.

Der Zug ist pünktlich.

The train is on time.

Jahrzehnte später, als Werner alt war, sprachen Journalisten über die großen Verluste im Archiv.

Decades later, when Werner was old, journalists spoke about the great losses in the archive.

Der Umzug von Frau Weidner sollte um acht Uhr morgens beginnen und bis Mittag abgeschlossen sein.

Mrs. Weidner's move was supposed to begin at eight o'clock in the morning and be completed by noon.

Bergmann. Ja. Ich fahr um Mitternacht.

Bergmann. Yes. I'm driving at midnight.

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

The station was loud and full — suitcases rolled across the floor, an announcement named delayed trains, a group of tourists photographed the high glass windows.

Die Nacht vom 13. Februar 1945 war sehr kalt.

The night of February 13, 1945 was very cold.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

In the end, they both said: "Maybe we'll go together." On March 14, they stood in front of a small restaurant in downtown Munich.

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

We have the update meeting today, don't we at 10.

er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?"

he laughed and said "you didn't see anything tonight, right?"

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Every evening she listened to her father, who spoke of medicine — of her future as a doctor, just like him.

Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.

The steps came back in the following nights as well, but they were no longer a riddle that needed to be solved.

wann ist dein nächster termin bei ihr?

when is your next appointment with her?

Der Park lag an der Grenze zur damaligen Tschechoslowakei.

The park was on the border with what was then Czechoslovakia.

das eine ist vom 15. märz 1984.

One is from March 15, 1984.

wann war die frist für einen widerspruch?

when was the deadline for an objection?

wann ist dein nächster termin bei ihr?

when is your next appointment with her?

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

The musicians tuned their instruments, drank coffee out of plastic cups and whispered about the past weekend.

Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.

At the GDR Championships the previous year she had reached the mark of 71.40 meters – unofficially, mind you.

Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.

Her everyday life was a relentless rhythm: Getting up at six in the morning, strength training, eating according to a plan, technique training, sleeping.

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

Nora drank her now-cold coffee and flipped through the entries from the last quarter.

Der Zug nach Dresden hatte natürlich Verspätung.

The train to Dresden was naturally delayed.

Der Ring, den Jonas mir zum Jahrestag geschenkt hat.

The ring that Jonas gave me for our anniversary.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena sets the alarm clock for five o'clock in the morning.

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Sandra, SIXT says fifteen minutes waiting time. I... I'll stay on the line. Please also check Hertz and Europcar. Something must still be available. Something.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

Almost too orderly, Nora thought, while she pushed aside the heavy curtains in the office, to let in some daylight.

Vielleicht Dinge, die keine von ihnen verdient hatte zu hören, und Dinge, die längst überfällig gewesen wären.

Perhaps things that neither of them deserved to hear, and things that would have been long overdue.

Für einen Herzschlag lang hatte er eine Gestalt auf dem Felsen gesehen – kein klares Bild, nur ein Leuchten, wie Gold unter Wasser.

For the duration of a heartbeat he had seen a figure on the rock – no clear image, only a glow, like gold under water.

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

A composer who in the late eighties had briefly shone and then disappeared— supposedly because of a serious illness.

Die Zeiger standen auf 1 Uhr 52.

The hands (of the clock) stood at 1:52.

Die Deadline für die Headquarter-Stelle war Freitag um 17 Uhr.

The deadline for the headquarters position was Friday at 5 PM.

Der Mann aus Leipzig hatte entweder einen schlechten Winkel gehabt oder er hatte einen Wimpernschlag zu spät gedrückt.

The man from Leipzig had either had a bad angle or he had pressed a blink of an eye too late.

Es war ein handgeschriebener Brief, undatiert, in einer kleinen, sorgfältigen Handschrift.

It was a handwritten letter, undated, in small, careful handwriting.

wie lange spielt ihr noch?

how much longer are you playing?

Der nächste Zug ist um 11:42.

The next train is at 11:42.

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

yes. I'm driving now to Thomas.

Sie schläft immer viel.

She always sleeps a lot.

Er schläft vielleicht schon.

Maybe he is already sleeping.

Der Platz ist nicht mehr leer.

The place is no longer empty.

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

The bike path remains open until then. – M.

Die Tür ist wieder zu.

The door is closed again.

es stand da seit zwei jahren!!

it stood there for two years!!

...ok sie kann heute bleiben.

...ok she can stay today.

Ich bin so wütend gerade.

I am so angry right now.

Nun kam die Flut näher.

Now the tide was getting closer.

Es ist nie zu spät.

It is never too late.

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

The competition isn't until next week, right?

Link kommt gleich in die Gruppe.

Link is coming to the group in a moment.

Warte kurz. – M.

Wait a moment. – M.

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

I met her once briefly.

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Later, a leaflet reaches Great Britain.

😂😂😂 ich komme sofort!!

😂😂😂 I'm coming immediately!!

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

You are the best treasurer, that we ever had.

Die neue Wohnung in Potsdam war bereits ab morgen gebucht.

The new apartment in Potsdam was already booked starting tomorrow.

Sie möchte bald wiederkommen.

She wants to come back soon.

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

And Nora — write to me immediately after!! I'm waiting.

Ich habe damals lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

Back then it took me a long time, to get over it.

Endlich weiß die Familie: Rosa hat nicht gestohlen.

At last, the family knows: Rosa did not steal.

Er schaut das Brett lange an.

He looks at the board for a long time.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"I could transport it," Krzysztof said finally, almost too quietly, as if he were speaking to himself.

Mein Großvater hat früher hier in Düsseldorf gearbeitet.

My grandfather used to work here in Dusseldorf.

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

And... that you sometimes seem sad.

Ja. Ich denke oft an dich.

Yes. I think of you often.

und was ist mit morgen?

and what about tomorrow?

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

He says the festival must not be cancelled. Never.

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

I should have asked beforehand, I realize that.

Zuerst kam eine Ratte.

First came one rat.

hast du grad eine minute?

do you have a minute?

Irgendwann hörte sie auf zu warten.

At some point, she stopped waiting.

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

He has (not) read my messages since yesterday evening.

Ich schaue gleichzeitig online.

I am checking online at the same time.

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

this time I'll maybe speak actually with you.

morgen früh front page.

tomorrow morning front page.

Er schießt selten Tore.

He rarely scores goals.

ich hab das schreiben nochmal gelesen...

I read the letter again...

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Someone comes in the evening and checks the house with a flashlight.' Petra laughed.

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

Nora drank her now-cold coffee and flipped through the entries from the last quarter.

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

The day before, Paul, Nora’s father, had said: “I’m at the cemetery all afternoon.

Seitdem war das Spiel hart und nervös.

Since then, the game was tough and nervous.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

It took another hour to carry the window down, to wrap it and secure it on the roof of the van.

Er sagte immer „jaja“ und meinte meistens nichts damit.

He always said “yeah yeah” and usually meant nothing by it.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena sets the alarm clock for five o'clock in the morning.

Er spielt normalerweise hinten.

He normally plays in the back (defense).

Ich weiß, dass ich das Recht auf diese Freude längst verloren habe. Aber ich bin froh.

I know that the right to this joy I lost a long time ago. But I am happy.

„Ich habe Jahre damit verbracht, die alten Pergamente zu studieren.

"I have spent years studying the old parchments.

„Und davor auch.

"And before that too.

Ich habe es dreimal versucht.

I have tried it three times.

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

An unknown man is writing to you at night and says 'trust me' — that is a red flag!!

Und habt ihr euch jemals wirklich getroffen?

And have you guys ever actually met?

Er entschuldigte sich mehrmals.

He apologized several times.

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

Sometimes, Nora thought, the worst thing about a secret is not the act itself, but the realization of how perfectly the façade was maintained over the years.

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

Tobias does not answer immediately. Two minutes pass.

nachträglich. nach meinem normalen tagessatz.

belatedly. according to my normal daily rate.

Es ist halb drei nachmittags.

It is half past two in the afternoon.

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

I was sleeping!! It was 2 a.m.

Bisher 1.400 Euro.

1,400 Euros so far.

Gestern Abend hat mir Yuki aus dem HR-Team eine Datei geschickt.

Yesterday evening Yuki from the HR team sent me a file.

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

Ok. I'll try in the meantime to get more out of Jonas.

Nora blätterte weiter und stutzte erneut.

Nora turned the page further and was taken aback again.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

Originally, the American relay team was to have included sprinters Marty Glickman and Sam Stoller — two young men from New York who were both Jewish.

Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.

Heinrich von Goslar, it said there in curved letters, as self-confident and unshakable as ever.

was hast du denn zuletzt gepostet?

what did you post last?

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

"It is currently undergoing restoration.

Tante Renate, erstmal tief durchatmen.

Aunt Renate, take a deep breath first.

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin had learned this through a colleague, whispering in the locker room, while the eyes of the other athlete constantly darted toward the door.

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

The bike path remains open until then. – M.

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Third: at least five signatures from people who use the bike path daily.

Es war das freundlichste Schweigen, das sie je erlebt hatte, und zugleich das unangenehmste.

It was the kindest silence she had ever experienced, and at the same time the most uncomfortable.

Lena hatte mehrfach nachgefragt, aber er hatte nur gelacht und aufgelegt.

Lena had asked several times, but he had only laughed and hung up.

Der Einband war doch etwas fragiler, als ich anfangs dachte.“ „Seit wann genau?

The binding was, after all, a bit more fragile than I initially thought." “Since exactly when?

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

They were two separate invoices, fourteen days apart, for exactly the same book to the same person.

„Schaffen wir das rechtzeitig?“, fragte sie.

“Will we make it in time?” she asked.

Sie hatten ihm jahrelang geholfen, und er hatte nie „Danke“ gesagt.

They had helped him for years, and he had never said 'thank you'.

radweg bleibt offen. vorerst eine woche.

bike path remains open. for one week for now.

aber vorhin, bei den kommentaren — sie haben so eine kurze pause gemacht.

but earlier, regarding the comments — you made such a short pause.

Und Schabowski hatte in seinen Papieren geblättert, verwirrt gewirkt, und gesagt: Unverzüglich.

And Schabowski had leafed through his papers, seemed confused and said: Immediately.

Jonas arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Jonas worked at night and slept during the day.

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

They had trained for months: Every Tuesday and Thursday, in rain and in cold.

Man denkt, man schnitzt einen Engel, und mittendrin merkt man, dass es eigentlich ein Bergmann ist.“ Er zuckte die Schultern, als wäre das eine vollständig rationale Erklärung.

You think you're carving an angel, and halfway through you realize that it's actually a miner.” He shrugged his shoulders as if that were a completely rational explanation.

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas says they will probably need me a few more times.

Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.

She had fed it when she arrived early in the morning, still half asleep, and feeding it had given her structure, when she had no other.

Es ist drei Uhr.

It is three o'clock.

Da rutscht ihr Fuß weg.

Then her foot slips.

Nach dem Aufbau — Kaffee?

After the setup — coffee?

Okay. Aber wir haben nur noch 2 Tage dann.

Okay. But we have only 2 days left then.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta had turned this sentence over in her head during the whole train ride, like a stone in her mouth.

Das war vor zwei Tagen.

That was two days ago.

ab mittwoch kein radweg mehr.

no more bike path starting Wednesday.

aber vorhin, bei den kommentaren — sie haben so eine kurze pause gemacht.

but earlier, regarding the comments — you made such a short pause.

gegen 17 uhr.

around 5 p.m.

Hamburg. Das hat er mal gesagt.

Hamburg. He said that once.

Du hast 8 Minuten gebraucht, um das zu antworten.

You took 8 minutes, to answer that.

schreib ihm direkt!!

write to him directly!!

Sofie gewann noch mehr Zeit.

Sofie gained even more time.

Um halb vier kommt ein alter Mann.

At half past three comes an old man.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

The ferry travels at nine o'clock.

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

A freshly hung official sign on the metal fence of the sports field, taken in the evening light.

Der Zug nach Dresden hatte natürlich Verspätung.

The train to Dresden was naturally delayed.

Viele Tage gingen vorbei.

Many days went by.

Es ist zwei Uhr nachts.

It is two o'clock at night.

Die Zeiger standen auf 1 Uhr 52.

The hands (of the clock) stood at 1:52.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena sets the alarm clock for five o'clock in the morning.

Wir sind um 5 Uhr da, nicht um 5:30.

We'll be there at 5, not at 5:30.

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

The setup starts at 7 o'clock.

Sie schrieb ein Schild: 13. März.

She wrote a sign: March 13.

Gerade eben: 1.240.

Just now: 1,240.

Viktor Hess betrat den Saal um Punkt neun Uhr morgens.

Viktor Hess entered the hall at exactly nine o'clock in the morning.

Schatz, das ist alles schon so lange her.

Darling, that was all such a long time ago.

Viele Tage gingen vorbei.

Many days went by.

Wenn Mia sich umdrehte, um den Stab normal zu nehmen – mit Augenkontakt und Kontrolle, so wie Trainerin Koch es verlangte – würden sie eine halbe Sekunde verlieren.

If Mia turned around to take the baton normally – with eye contact and control, just as Coach Koch demanded – they would lose half a second.

Das erste graue Licht lag über der Müritz.

The first grey light lay over the Müritz.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

It was not a loud thudding, but rather a rhythmic placing of soles on old wood, which repeated itself every night at exactly the same time.

„Dazwischen gehört das Essen und das Reden.“ Mia hatte das alles von ihrer Großmutter gehört.

'In between belongs the eating and the talking.' Mia had heard all that from her grandmother.

Um Viertel nach neun war alles erledigt — fast alles.

By quarter past nine, everything was done — almost everything.

Und die Unterschrift – der Schwung beim Buchstaben R ist viel steiler als gewöhnlich.

And the signature – the flourish on the letter R is much steeper than usual.

Das Gespräch ist für Donnerstag um 14 Uhr angesetzt.

The interview is scheduled for Thursday at 2 PM.