German vocabulary: Transport – 71 words with pictures, audio & printable flashcards

Kein Auto mehr frei. Keins.

No car available anymore. None.

Ich bin jetzt im Zug.

I am on the train now.

Ich bin gerade am Bahnhof.

I am at the train station right now.

Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen.

Nevertheless: The window didn't fit in the van.

Da kommt der gelbe Bus.

Then the yellow bus arrives.

Sieh unter Sitz drei nach.

Look under seat three.

Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht.

On the back, it said: “Do not sell the boat.

Gleis 1. Um 13:10.

Platform 1. At 13:10.

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mom, I'm still on the train. The conductor says... the next stop is in ten minutes. In Drebach. I'm getting off there. I'm waiting for Felix. He is coming on the next train.

Mara sitzt bei ihrem Fahrrad.

Mara is sitting by her bicycle.

nächste station ist weimar.

next station is Weimar.

Fahrer Herr Moser öffnet die Tür.

The driver, Mr. Moser, opens the door.

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

There was a famous caricature in a newspaper: A large ship sails on, and an old man leaves it.

ich bin auf dem Parkplatz.

I am in the parking lot.

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

Two cyclists, a woman with a stroller, the bakery from the corner and a student.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

On the front, Lea saw a picture of the Spreewald. A green boat moved along a quiet canal.

Der Titel war: Der Lotse geht von Bord.

The title was: The Pilot leaves the ship (goes overboard).

Autobahn ist leer.

Highway is empty.

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

In return, you get gold — enough to pay your debts and repair your bike."

leute. radweg promenade süd.

guys. bike path promenade south.

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

But underground — in the dark tunnel, between rock and silence — there he could not lie.

Lena kannte den Hamburger Hauptbahnhof sehr gut.

Lena knew the Hamburg central station very well.

10 Minuten mit dem Taxi!! Schnell!! 🚕

10 minutes by taxi!! Fast!!

Die Passagiere schauen sich an.

The passengers look at each other.

Eine Kurve kommt.

A bend is coming.

Nach zehn Minuten kommt sie an eine Kreuzung.

After ten minutes, she comes to an intersection.

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

At every bus stop A glove is lying on the bench.

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

On her day off Mira travels by tram to the Cologne city archive.

lies den fahrplan.

read the schedule.

Er legte das Ruder ruhig in die Hand und fuhr nach Hause.

He placed the oar calmly in his hand and headed home.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

The ferry travels at nine o'clock.

Clara hielt ihre Handtasche so fest, als wäre sie ein Anker.

Clara held her handbag as tightly as if it were an anchor.

Mara wartet auf Bahnsteig 4.

Mara is waiting on platform 4.

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

The city council wants our sports field to turn into a parking garage.

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

On the front, Lea saw a picture of the Spreewald. A green boat moved along a quiet canal.

150 Stellplätze.

150 parking spaces.

Was ist mit einem Mietwagen?

What about a rental car?

Sie kauft eine Fahrkarte nach Kleinwenden und sucht Gleis 7.

She buys a ticket to Kleinwenden and looks for platform 7.

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

The Soviet Union closes the roads and railway lines to West Berlin.

es ist eine regionalbahn.

it is a regional train.

Sprich mit dem Schaffner.

Speak with the conductor.

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex photographs the display in the compartment.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta had turned this sentence over in her head during the whole train ride, like a stone in her mouth.

Der Schlüssel passte zu einem kleinen Schrank im Bootshaus.

The key fit a small cupboard in the boathouse.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex takes a selfie on the regional train — smiles relieved.

Clara steht an der Reling.

Clara stands at the railing.

Er rief zwei weitere Transportunternehmen an.

He called two more transport companies.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara leaned her head against the cold windowpane of the waiting room and gazed at the town sign outside: Schwarzenberg (Ore Mountains).

Jetzt, zwei Stunden später, standen Tausende vor dem Schlagbaum.

Now, two hours later, thousands stood in front of the barrier.

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex photographs the window seat in the ICE — view forward, empty seat next to it, green landscape through the window.

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

In it lay a small brown envelope and a train ticket to Copenhagen — for tonight, 7:15 p.m.

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

They just stood there, with ID cards in hand, calm like a flood waiting for the floodgate to open.

Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.

The second one had a special truck, which would only be available in four days.

Ich fahre auch bis Hamburg.

I am also traveling as far as Hamburg.

steig dort aus.

get out there.

Klaus pfiff sofort.

Klaus whistled immediately.

20 minuten mit der s-bahn.

20 minutes with the suburban train.

es ist ein peugeot.

it is a Peugeot.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"I could transport it," Krzysztof said finally, almost too quietly, as if he were speaking to himself.

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

When the van finally drove off, Mrs. Weidner stood on the sidewalk and watched the blue glass, which gleamed on the roof.

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank I wanted to hug you today as I drove past the office 😄

Ohne die Fahrkarte konnte er nicht zurückfahren.

Without the ticket, he couldn't travel back.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

they were reloading pallets — no order, nothing in the system.

Neben ihnen fährt die Brockenbahn langsam den Berg hinauf.

Next to them, the Brocken Railway slowly goes up the mountain.

Maria nimmt den Lift.

Maria takes the elevator.

der zug hält nicht in erfurt!!

the train does not stop in Erfurt!!

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

The Soviet Union closes the roads and railway lines to West Berlin.

Er steigt auf dieses Lastenrad und fährt los.

He gets onto this cargo bike and sets off.

Im Hintergrund sieht man Schnee, Wald und den Dampf der Bahn.

In the background, you can see snow, forest, and the train's steam.

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Can I pick it up?" On Friday afternoon Clara Breuer came to the lost and found office.

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

And so both families shared this one, rusted box, without ever talking about it.