German vocabulary: Tools & building – 53 words with pictures, audio & printable flashcards

Ja. Ich habe Fotos vom Bau der Schüssel.

Yes. I have photos of the construction of the bowl.

Die Karte zeigt eine Mauer.

The map shows a wall.

Klaus hat einen Hammer.

Klaus has a hammer.

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

It smelled of solder and old wood, and the tools hung so neatly on the wall, that customers sometimes thought it was a museum.

Er rutscht nach vorne und nimmt die Seile.

He slides forward and takes the ropes.

Ein gefaltetes Trauerheftchen liegt auf dem Asphalt eines Parkplatzes.

A folded funeral booklet lies on the asphalt of a parking lot.

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

He locked the heavy iron door with a special lock, that he had built himself.

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

The setup starts at 7 o'clock.

Ihr Körper war eine hochpräzise Maschine, und die Maschine funktionierte tadellos.

Her body was a high-precision machine, and the machine functioned perfectly.

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

It is scratched into the clay: “M. Brandt, 1991.” Lena searches in the old order book of the workshop.

Ich fühle es an den Rohren!!

I feel it on the pipes!!

siehst du den schalter?

do you see the counter?

Es war alt und brauchte viel Geld für Reparaturen.

It was old and needed a lot of money for repairs.

Die Baustelle hat Priorität beim Amt.

The construction site is a priority for the authorities.

Wir folgen den Stangen.“ Hannes prüfte den Boden mit seinem Stock.

We’ll follow the poles.” Hannes tested the ground with his stick.

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

It must protect everything." Lukas holds a nail.

Der Brief hinter der Klappe Der Briefkasten war klein, alt und ein bisschen schief.

The letter behind the flap The mailbox was small, old and a bit crooked.

Ein Brett bricht in der Mitte.

A board breaks in the middle.

"Grüner Platz oder grauer Beton?

"Green space or gray concrete?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

The calculation worked: The money flowed in torrents, the renovation was paid for and the plaque was ceremoniously attached." She took a short break and watched a pigeon, that landed on the edge of the fountain.

Thomas trat vor und legte die Hand an den Mechanismus.

Thomas stepped forward and put his hand on the mechanism.

Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.

The shutters were weathered, the plaster was peeling off, and the garden was more meadow than garden.

Diese Unsicherheit fraß an ihr wie Rost an altem Eisen.

This uncertainty gnawed at her like rust on old iron.

Überall war Schutt.

Everywhere was rubble.

Es war mit einer roten Schnur gebunden.

It was tied with a red string.

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Someone comes in the evening and checks the house with a flashlight.' Petra laughed.

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara would have walked on, if not from the gap between the door and the frame the smell had welled out: fresh wood, glue, and something she couldn't name — maybe beeswax, maybe just old warmth.

Dann zog sie das Klebeband ab.

Then she pulled the adhesive tape off.

Sein Stempel war darauf — der ovale Stempel mit dem kleinen Amboss-Symbol.

His stamp was on it — the oval stamp with the small anvil symbol.

Die Weite war so enorm, dass die Kampfrichter einen Moment zögerten, bevor sie das Maßband straff zogen.

The distance was so enormous, that the judges hesitated for a moment, before pulling the measuring tape taut.

Vier Kilogramm massiver Stahl an einem dünnen Drahtseil.

Four kilograms of solid steel on a thin wire cable.

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Old wooden boards are lying on the table.

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

His grandpa Otto is standing at the workbench.

Als Hannes den ersten Holzpfahl nicht sah, blieb er kurz stehen.

When Hannes did not see the first wooden post, he stopped briefly.

Es roch nach Lötmittel und altem Holz, und die Werkzeuge hingen so ordentlich an der Wand, dass Kunden manchmal dachten, es sei ein Museum.

It smelled of solder and old wood, and the tools hung so neatly on the wall, that customers sometimes thought it was a museum.

Der Schlüssel passt.

The key fits.

Ich habe sie im Oktober gebaut.

I built it in October.

Lenas Hände zittern, aber sie repariert die Geige schnell.

Lena's hands tremble, but she repairs the violin quickly.

Später, als die Stadt langsam wieder aufgebaut wurde, schrieb der Stadtrat ein offizielles Protokoll über die Ereignisse des Brandes.

Later, when the city was slowly being rebuilt, the city council wrote an official record about the events of the fire.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

It took another hour to carry the window down, to wrap it and secure it on the roof of the van.

Jemand muss ihn doch dort angebracht haben.“ Sie lächelte fein, als hätte sie auf genau diese Frage dreißig Jahre lang gewartet.

Someone must have put it there.” She smiled faintly, as if she had been waiting thirty years for exactly that question.

Otto schleift das Holz.

Otto sands the wood.

die wollen UNSEREN Platz abreißen 😡😡

they want to tear down OUR place 😡😡

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

A long, crumpled receipt from the supermarket, attached with a magnet that nobody liked — the one with the smiling tooth from the dentist.

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

The city was bankrupt after the First World War, but was determined to renovate the fountain.

Es war klein, alt und hatte einen feinen Riss in der Basis, den Lenas Urgroßmutter einmal mit Wachs geflickt hatte.

It was small, old, and had a fine crack in the base, which Lena's great-grandmother had once mended with wax.

Sie hämmern den letzten Nagel.

They hammer the last nail.

Er mauert eine Pfeife in die Wand ein.'

He walls in a pipe into the wall.'

Die Mauer kam in einer Nacht, hatte der Vater einmal gesagt.

The wall came in one night, the father had once said.

Das Holz arbeitet nach der Hitze des Tages.

The wood 'works' after the heat of the day.

Und es riecht nach Farbe.

And it smells of paint.

In seinen Händen hielt er ein langes, scharfes Messer.

In his hands he held a long, sharp knife.

Er reparierte das Rad, bezahlte seine Schulden, und die Mühle arbeitete wieder.

He repaired the wheel, paid his debts, and the mill was working again.