German vocabulary: House & rooms – 90 words with pictures, audio & printable flashcards

Opa — Haus Nummer 4?

Grandpa — house number 4?

Wohnst du in Wohnung 12?

Do you live in apartment 12?

Sie geht zur Tür.

She goes to the door.

Mein Fenster war offen.

My window was open.

Ein Mädchen kommt in den Raum.

A girl comes into the room.

Das Sofa ist nicht ihr Zimmer!!

The sofa is not her room!!

Ich habe Kartons im Keller.

I have boxes in the basement.

Sie putzt die Wand neben der Orgel.

She cleans the wall next to the organ.

„Das Watt ist mein zweites Zuhause.“ Der Himmel war grau.

“The mudflats are my second home.” The sky was gray.

Ich stehe am Eingang und sehe das ganz deutlich.

I am standing at the entrance and see that quite clearly.

Oma kommt in die Küche.

Grandma comes into the kitchen.

Sie bauen das Dach.

They are building the roof.

Leon hat einen Schlüssel.

Leon has a key.

Das fahle Februarlicht fiel durch die Scheibe und lag auf dem Mehlstaub wie etwas fast Greifbares.

The pale February light fell through the window and lay on the flour dust like something almost tangible.

Ein Fenster ist im dritten Stock.

A window is on the third floor.

Der Umzug war fertig.

The move was finished.

David läuft zur Treppe.

David runs to the stairs.

Der Saal ist groß.

The hall is large.

Ich bin in der Garage.

I am in the garage.

Nur der Flur ist da.

Only the hallway is there.

Die Haustür war verschlossen.

The front door was locked.

Leon wohnt im Erdgeschoss.

Leon lives on the ground floor.

Anna öffnet den Briefkasten.

Anna opens the mailbox.

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

No shopping bags, no quiet radio sounds from his apartment, no coughing in the stairwell.

Eine runde Metallmarke liegt vor Maras Wohnungstür.

A round metal token is lying in front of Mara’s apartment door.

Sie lehnte am Türrahmen und sah das Fenster an, nicht Tobias, nicht Krzysztof.

She leaned against the doorframe and looked at the window, not at Tobias, not at Krzysztof.

Geld ist wichtig, aber nicht alles.“ Plötzlich kam Niko über den Hof.

Money is important, but it is not everything.” Suddenly, Niko came across the yard.

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena sends a screenshot from the real estate portal: a balcony with a large plant and a white chair.

Stufe eins, Stufe zwei, Stufe drei.

Step one, step two, step three.

Jonas ich schwöre ich wollte es dir sagen, wirklich. Ich hab einfach nicht gewusst wie. Wir wohnen seit zwei Jahren zusammen und... ich hab Angst gehabt, dass du denkst, ich lass dich hängen. Aber das stimmt nicht. Ich hab schon nach Nachfolgern für die Wohnung geguckt. Ich schicke dir gleich was.

Jonas I swear I wanted to tell you, really. I just didn't know how. We've been living together for two years and... I was afraid you'd think I'm leaving you in the lurch. But that's not true. I've already been looking for replacements for the apartment. I'll send you something in a bit.

An der Decke summte eine Neonröhre.

A fluorescent light hummed on the ceiling.

er sagt die heizung ist kaputt.

he says the heating is broken.

Der Stock glitt über das Eis, verfehlte die Daube und rutschte durch die offene Tür einer kleinen Hütte.

The stone glided over the ice, missed the jack and slid through the open door of a small hut.

Lena ist im Wohnzimmer.

Lena is in the living room.

In ihrer WG in der Schillerstraße lebten vier Menschen: Mia, Jonas, Priya und Felix.

In their shared apartment on Schillerstraße lived four people: Mia, Jonas, Priya, and Felix.

Es begann kurz nach ihrem Einzug in die Wohnung im dritten Stock des herrschaftlichen Gründerzeithauses in der Brückenstraße.

It began shortly after her move into the apartment on the third floor of the stately Wilhelminian-style house in Brückenstraße.

Aber man muss zuerst alles schriftlich an den Vermieter schicken!

But first, one must (put) everything in writing send to the landlord!

„Und dann hat man hinter verschlossenen Türen beschlossen, dass eine Korrektur nach fast sechzig Jahren mehr Verwirrung stiften würde als die Lüge selbst.

"And then it was decided behind closed doors, that a correction after nearly sixty years would cause more confusion than the lie itself.

ich muss also in drei wochen einen neuen mitbewohner finden oder die miete alleine zahlen

so I must in three weeks find a new roommate or pay the rent alone

„Das klingt fast nach einem kleinen Skandal, versteckt hinter einer Fassade aus Bronze.“ „Oder nach ganz normaler Stadtpolitik“, erwiderte sie trocken.

“That sounds almost like a small scandal, hidden behind a bronze facade.” "Or like completely normal city politics," she replied dryly.

Nora starrt auf ihr Handy. Sie steht auf und geht ins Badezimmer. Ihre Hände zittern.

Nora stares at her phone. She gets up and goes into the bathroom. Her hands are shaking.

Sie ist in Etage zwei.

She is on floor two.

Er hing seit zwanzig Jahren zwischen zwei Wohnungstüren im Eingangsbereich des Hauses in der Grünbergstraße — links die Kellers, rechts die Bergmanns.

It had been hanging for twenty years between two apartment doors in the entrance area of the house on Grünberg Street — the Kellers on the left, the Bergmanns on the right.

im foyer. seit einem jahr.

in the foyer. for a year.

Es war neu: „Immobilienbüro Sommer – Besichtigung bald möglich.“ „Ein Makler!“, sagte Nina.

It was new: 'Sommer Real Estate Office – Viewing possible soon.' “A realtor!” Nina said.

Es war ein kleines Apartment in einem alten Berliner Eckhaus, vollgestopft mit fünfzig Jahren gesammeltem Leben.

It was a small apartment in an old Berlin corner house, crammed with fifty years of accumulated life.

Durch das Fenster sah man einen grauen Innenhof, ein paar kahle Bäume.

Through the window one could see a gray courtyard, a few bare trees.

Im ersten Stock finden sie die alte Garderobe.

On the first floor, they find the old changing room.

zur wohnungssuche?

to search for an apartment?

Maria nimmt den Lift.

Maria takes the elevator.

Alex sitzt im Arbeitszimmer der Mutter. Überall Stapel mit Dokumenten und alten Briefen. Die Mutter ist seit vier Monaten tot, und Alex beginnt endlich, die Unterlagen zu digitalisieren.

Alex is sitting in his mother's study. Piles of documents and old letters are everywhere. His mother has been dead for four months, and Alex is finally starting to digitize the papers.

Friedrich Kern, ein junger Sekretär im Reichskanzleramt, trug einen Stapel Papiere durch den langen Korridor.

Friedrich Kern, a young secretary in the Imperial Chancellery, carried a stack of papers through the long corridor.

Sophie geht zum Geländer.

Sophie goes to the railing.

Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.

She knew every slate tile, every carved gable and every Latin inscription on the magnificent half-timbered houses, which made the city so famous.

Spülmittel, Müllbeutel, Toilettenpapier und Kaffee.

Dish soap, trash bags, toilet paper, and coffee.

Die Glasscheiben zeigten verblasste Rauten in Dunkelblau und Grün.

The glass panes showed faded diamonds in dark blue and green.

Sie kannte jede Schieferplatte, jeden geschnitzten Giebel und jede lateinische Inschrift an den prächtigen Fachwerkhäusern, die die Stadt so berühmt machten.

She knew every slate tile, every carved gable and every Latin inscription on the magnificent half-timbered houses, which made the city so famous.

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

One afternoon Lena cleans the back room.

Kein Warmwasser.

No hot water.

Das Mietshaus ist alt.

The apartment building is old.

Sie rief Katharina Roth ins Büro, die gerade im Nebenraum schwere Kataloge sortierte.

She called Katharina Roth into the office, who was sorting heavy catalogs in the next room.

Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.

The shutters were weathered, the plaster was peeling off, and the garden was more meadow than garden.

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara leaned her head against the cold windowpane of the waiting room and gazed at the town sign outside: Schwarzenberg (Ore Mountains).

Sam fotografiert den eigenen Balkon durch die Balkontür.

Sam takes a photo of his own balcony through the balcony door.

Es stand seit drei Jahren in der Abstellkammer: ein altes Holzfenster mit Bleiverglasung, beinahe zwei Meter hoch und fast einen Meter breit.

It had been standing in the storage room for three years: an old wooden window with leaded glass, nearly two meters high and almost one meter wide.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

On February 18, 1943 Sophie Scholl is standing in the atrium of the University of Munich.

Um 21 Uhr hatte sie an der alten Holztür geklopft.

At 9 p.m. she had knocked on the old wooden door.

Dann knackte die Gegensprechanlage.

Then the intercom crackled.

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

I'll open the side door briefly in thirty seconds — it squeaks a bit.

Im vierten Stock wartete ein Mann Mitte fünfzig auf dem Treppenabsatz.

On the fourth floor, a man in his mid-fifties was waiting on the landing.

Man musste einen schmalen Waldweg entlanggehen, vorbei an alten Apfelbäumen mit knorrigen Ästen, bis man ein kleines Gebäude mit einem Strohdach sah.

One had to walk along a narrow forest path, past old apple trees with gnarled branches, until one saw a small building with a thatched roof.

Er schloss die schwere Eisentür mit einem besonderen Schloss, das er selbst gebaut hatte.

He locked the heavy iron door with a special lock, that he had built himself.

Ich habe einen Hinterraum!

I have a back room!

Im fahlen Mondlicht, das durch das Fenster im Zwischenstock fiel, sah sie die leere Treppe.

In the pale moonlight that fell through the window on the mezzanine floor, she saw the empty stairs.

Der Drache lebt am Fluss.

The dragon lives by the river.

Sie wohnt unter mir.

She lives below me.

Dann zog sie den roten Mantel aus und legte ihn langsam auf Lenas Schultern.

Then she took off the red coat and laid it slowly on Lena's shoulders.

Ich bin jetzt wieder zuhause.

I'm back home now.

Kannst du die Tür abschließen und nicht mehr antworten?

Can you lock the door and stop answering?

Warte mal. Er hat die HEIZUNG auch abgedreht?? Im Oktober??

Wait a second. He has the HEATING turned off too?? In October??

Aber die Familie ist längst weggezogen.“ Er schaute auf das Foto in Lenas Hand.

But the family moved away a long time ago." He looked at the photo in Lena’s hand.

Ob Lena die Tür öffnete, bevor er anklopfte – als ob sie es gewusst hätte –, das ist eine andere Geschichte.

Whether Lena opened the door before he knocked – as if she had known it – that is another story.

Um elf Uhr nachts war ein Licht im Fenster oben.

At eleven o'clock at night there was a light in the window upstairs.

Dann zog sie mit Emil in eine andere Stadt.

Then she moved to another city with Emil.

Er ging aus dem Abteil und schloss die Tür.

He went out of the compartment and closed the door.

Karl sitzt auf dem Boden.

Karl sits on the floor.

Sie klingelt.

She rings the bell.

Die Tür geht auf.

The door opens.

Mara wäre weitergegangen, wenn nicht aus dem Spalt zwischen Tür und Rahmen der Geruch gequollen wäre: frisches Holz, Leim und etwas, das sie nicht benennen konnte — vielleicht Bienenwachs, vielleicht nur alte Wärme.

Mara would have walked on, if not from the gap between the door and the frame the smell had welled out: fresh wood, glue, and something she couldn't name — maybe beeswax, maybe just old warmth.

22:31 — Park Hotel Berlin, Ebene 3.

10:31 PM — Park Hotel Berlin, Level 3.