Mia
Hilfe. Ich bin hier. 🔦
I'm Still Here
A young woman is trapped alone in a dark, locked parking garage with a dying phone battery — and the only person who answers is a complete stranger she texted by mistake. With almost no shared vocabulary and the clock running out, they must find a way to understand each other.
Loading translation tools…
Mia
Jana? Bitte. 🙏
Tobias
Hallo? Wer ist das?
Mia
Oh nein. Falsche Nummer.
Mia
Hilfe!! 😰
Tobias
Ok. Ich bin hier. Was ist los?
Mia
Ich bin in der Garage.
Mia
Die Tür ist zu. 🚪
Mia
📷
Tobias
Ok. Ich sehe das. 😟
Tobias
Wo bist du?
Mia
Ich weiß nicht. 😭
Mia
Das Hotel... Park Hotel?
Tobias
Park Hotel Berlin?
Mia
Ja! Ja! Berlin! ✅
Tobias
Ok. Ich rufe an. 📞
Mia
Nein! Kein Akku! 🪫
Mia
7%. Bitte schnell.
Tobias
Ok. Kein Anruf. Nur SMS.
Tobias
Siehst du eine Nummer?
Mia
Eine Nummer?
Tobias
An der Wand. 1, 2, 3...
Mia
Warte... 🔦
Mia
📷
Tobias
Gut! Ebene 3. 👍
Tobias
Ich rufe die Polizei.
Mia
Danke. 😢
Mia
5% Akku. 😰
Tobias
Schreib nicht mehr.
Tobias
Ich bin hier. Ok?
Mia
Ok. 🙏
22:13 — Mias Telefon: 3% 🪫
22:14 — Keine Antwort. Keine Antwort. Keine Antwort.
Tobias
Mia? Bist du ok?
Tobias
Mia??
22:16 — Tobias ruft die Polizei an. 🚓
22:31 — Park Hotel Berlin, Ebene 3.
Mia
Ich bin draußen!! 🚪✅
Mia
Die Polizei ist hier. 🚓
Tobias
Gott sei Dank!! 😮💨
Mia
Du bist so nett! ❤️
Tobias
Ich bin Tobias. 🙂
Mia
Ich bin Mia. Danke, Tobias.
Mia
Ich bin ok. 🌟
Tobias
😊 Gut.