
lake
„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.
“I [died] over two hundred years ago died here in the lake.
Das Wasser erinnert sich · A242 words · Story levels: A0–B1
Including: See · Luft · Boden · Region · Stein

/zeː/
lake
Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

lake
„Ich bin vor über zweihundert Jahren hier im See gestorben.
“I [died] over two hundred years ago died here in the lake.
Das Wasser erinnert sich · A2
air
Also means: breather
Die Katze will nur frische Luft.
The cat only wants fresh air.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet · A0
ground
Also means: floor
Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.
She whispers the name: "Rü—" The ground trembles.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort · A1
Viele Menschen in der Region waren dagegen.
Many people in the region were against it.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2
stone
Also means: emotional burden
Das Tor ist aus Holz und Stein.
The gate is of wood and stone.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg · A0
forest
Sie zeigt auf den Wald.
She points at the forest.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt · A0
village
Ein Mann aus einem anderen Dorf führt sie am Seil.
A man from another village leads her by a rope.
Die Kuh ohne Glocke beim Allgäuer Viehscheid · A1
sky
Die Sonne schien und der Himmel war blau.
The sun was shining and the sky was blue.
Der Staffelstab, der in München liegen blieb · A2
mountain
Der Bus fährt langsam den Berg hinauf.
The bus slowly drives up the mountain.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg · A1
field
Klaus stand in der Mitte des Feldes.
Klaus stood in the middle of the field.
Der Schiedsrichter, der in der 89. Minute die Uhr anhielt · A2
river
Der Drache lebt am Fluss.
The dragon lives by the river.
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt · A0
valley
Danke!“ Er gibt ihnen Tee und fährt sie ins Tal.
Thank you!” He gives them tea and drives them to the valley.
Die Glocke im Nebel am Großglockner · A1
nature
Hans hatte eine einfache Idee: „Natur Natur sein lassen.“ Im Park sollten tote Bäume liegen bleiben.
Hans had a simple idea: “Let nature be nature.” Dead trees were supposed to remain lying in the park.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2
ground
Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.
But underground — in the dark tunnel, between rock and silence — there he could not lie.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1
island
Die Insel und die Küste waren kaum noch zu sehen.
The island and the coast could hardly be seen anymore.
Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2
sea
Auch dichter Nebel kam vom Meer.
Dense fog also came in from the sea.
Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2
wave
Darauf sind ein Pfeil, ein Baum und drei Wellen.
There are an arrow, a tree, and three waves on it.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
landscape
Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.
Alex photographs the window seat in the ICE — view forward, empty seat next to it, green landscape through the window.
Der Zug hält nicht in Erfurt · A1
Nora geht mit ihrem Onkel Ben durch den warmen Sand.
Nora walks through the warm sand with her uncle Ben.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
summit
Der Gipfel war kälter, als Markus es erwartet hatte.
The summit was colder, than Markus had expected.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1
coast
Seit zwölf Jahren arbeitete er als Wattführer an der Küste von Ostfriesland.
For twelve years, he had worked as a mudflat guide on the coast of East Frisia.
Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2
shore
Kurz danach erreichten sie das Ufer.
Shortly afterwards, they reached the shore.
Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2
mushrooms
Marta sucht Pilze, aber sie findet nichts.
Marta is looking for mushrooms, but she finds nothing.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort · A1
ditch
Neben dem Wasserloch entdecken sie einen alten Graben.
Beside the water hole, they discover an old ditch.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
meadow
Die Fensterläden waren verwittert, der Putz blätterte ab, und der Garten war mehr Wiese als Garten.
The shutters were weathered, the plaster was peeling off, and the garden was more meadow than garden.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1
rock
Bald kommt sie zu einem Felsen wie ein Tisch.
Soon she comes to a rock that looks like a table.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2
view

national park
Er war Förster und wurde 1970 der erste Leiter des Nationalparks Bayerischer Wald.
He was a forester and in 1970 became the first director of Bavarian Forest National Park.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2
tidal flats
Sie schieben es über das Watt bis zum Eisrand.
They push it across the tidal flats to the edge of the ice.
Die rote Fahne am vereisten Watt vor Hallig Hooge · A1
rock
Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.
But underground — in the dark tunnel, between rock and silence — there he could not lie.
Der Kobold, der nur in Bergwerken die Wahrheit sagt · B1
current

seashells
Eine kleine Schachtel mit Muscheln.
A small box with seashells.
Der Umzugskarton, den niemand öffnen wollte · A2
glacier
Unter ihnen liegt der Gletscher Pasterze.
Below them lies the Pasterze Glacier.
Die Glocke im Nebel am Großglockner · A1
gravel
Aber kurz nach Mitternacht hörte er leise Schritte auf dem Kies vor der Tür.
But shortly after midnight, he heard soft footsteps on the gravel outside the door.
Der Käse, den der Allgäuer Senn nur im Mondlicht schnitt · B1
edge of the woods
Sie gehört zu einem Haus am Waldrand.
It belongs to a house at the edge of the forest.
Die Luchsspur neben der Brockenbahn · A2
forest path
Jetzt stand er direkt vor ihr auf dem Waldweg.
Now he was standing directly in front of her on the forest path.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1
water hole
Hinter der Weide sehen sie ein kleines Wasserloch.
Behind the willow, they see a small pool of water.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1
rock overhang
Unter einem Felsvorsprung entdeckt sie den vierten Pfeil.
Under a rock ledge, she discovers the fourth arrow.
Der Kreidepfeil, den der Regen in der Sächsischen Schweiz löschte · A2
tidal creek
Nach einer Stunde kamen sie an einen Priel.
After an hour, they came to a tidal creek.
Der Wattführer, der die Priele falsch las · A2Die Zugspitze, fast dreitausend Meter hoch, war kein Ort für schnelle Fluchten.
The Zugspitze, almost three thousand meters high, was no place for quick escapes.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde · B1
wilder
„Der alte Wald macht Platz für einen neuen.“ Nach einigen Jahren wurde der Wald wilder und vielfältiger.
“The old forest makes room for a new one.” After a few years, the forest became wilder and more diverse.
Der Förster, der den Bayerischen Wald wild ließ · A2
flow
Also means: pour in
Bald fließt Wasser aus dem Rhein in den Graben.
Soon, water flows from the Rhine into the ditch.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm · A1