Italian vocabulary: Age & life stages – 39 words with pictures, audio & printable flashcards

Sì. È il ragazzo di sotto.

Yes. It's the guy from downstairs.

Era una donna coraggiosa.

She was a courageous woman.

Un bambino è a casa.

A child is at home.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

girls, last night I made grandma's ragu!!!

Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.

That morning, this knowledge was a matter of life or death.

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

He was young, not much older than Nino.

Una donna anziana cammina vicino a lei.

An elderly woman walks near her.

Una bambina vede il falco.

A little girl sees the falcon.

Il funerale è per Sergio.

The funeral is for Sergio.

Come facciamo a fare una festa mentre il lutto ci soffoca?»

How can we have a celebration while grief is suffocating us?'

Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.

There they see a terrible scene: thirty-one young partisans have been hanged from the trees along the road.

Hanno quasi la stessa età di Tina.

They are almost the same age as Tina.

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Inside there is a photograph of the two of them as little ones.

Agenzia funebre.

Funeral home.

aspetta cioè potrebbero esserci i registri di nascita, di morte, di residenza di migliaia di persone?

wait I mean there could be the records of birth, of death, of residence of thousands of people?

È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.

It is the first time that Marco reaches the final at the regional youth championship of fencing.

Sono adulto. Ho trentatré anni.

I am an adult. I am thirty-three years old.

Quarantadue secondi che avevano trasformato una città di centomila anime in un cimitero a cielo aperto.

Forty-two seconds that had transformed a city of one hundred thousand souls into an open-air cemetery.

Agenzia funebre.

Funeral home.

I suoi occhi erano stanchi, segnati da troppi funerali senza bara.

His eyes were tired, marked by too many funerals without a coffin.

Gli erano rimasti solo un terzino acciaccato e un diciassettenne che tremava come una foglia.

He had only a bruised full-back left and a seventeen-year-old who was shaking like a leaf.

Era la Signora Bellini, la vicina del piano di sotto, una donna sulla settantina con i capelli bianchi e una curiosità infinita.

It was Mrs. Bellini, the neighbor from the floor below, a woman in her seventies with white hair and an infinite curiosity.

nonno è morto due anni fa.

grandpa died two years ago.

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

She found little: Mario Valentini had been a composer from Trieste, born in 1910.

Tre e diciassette era l'ora esatta in cui sua madre era spirata.

Three seventeen was the exact time at which her mother had passed away.

Ho 79 anni, Marco.

I am 79 years old, Marco.

È di Roma. Ha cinquant'anni.

He is from Rome. He is fifty years old.

il vecchio che ripara le statue ogni anno?

the old man who repairs the statues every year?

Il signore del bar sa tutto.

The gentleman from the bar knows everything.

Glielo aveva descritto quando lei aveva solo sette anni, seduta al tavolo della cucina a Cles, con quella precisione tranquilla che gli uomini della sua generazione riservavano alle cose che consideravano sacre: «Non era sangue, Martina.

He had described it to her when she was only seven years old, sitting at the kitchen table in Cles, with that quiet precision that the men of his generation reserved for the things they considered sacred: «It wasn't blood, Martina.

La signora ha ottant'anni, Sara.

The lady is eighty years old, Sara.

Ma mentre camminava via dalla piazza, sapeva già come avrebbe iniziato il suo articolo — non con una descrizione della festa, ma con una domanda: cosa resta di noi quando i vecchi se ne vanno?

But as she walked away from the square, she already knew how she would start her article — not with a description of the festival, but with a question: what remains of us when the old people go away?

e un bambino piccolo.

and a small child.

Il vecchio Signor Ferretti è partito tre mesi fa.

Old Mr. Ferretti left three months ago.

E poi... nulla. Nessun corpo, nessun documento, nessun testimone. Come se fosse evaporata.

And then... nothing. No body, no document, no witness. As if she had evaporated.

Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.

There aren't... there aren't human remains, if that's what you are thinking.

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

okay... so. yes, I created it, that profile. I know it's strange to explain. So — there's this photography studio in Milan, they do internships for young photographers under 25. I sent my application a month ago, and they always look at candidates' social media. The problem is my real account. You know how it is — there are stupid memes, pictures of Laura's cat with its fur all messy, those reels I made one night with the girls... it didn't look serious at all. So I created this second profile with only my best photos, the ones I really like. With a slightly different name, because I didn't want you to find it and start asking a million questions. And instead... here we are.

Poi, crescendo, aveva smesso.

Then, as he grew up, he stopped.

Non ne aveva parlato con nessuno, neanche con sua moglie Rosaria, che aveva pianto i propri morti in silenzio accanto a lui.

He hadn't spoken about it with anyone, not even with his wife Rosaria, who had mourned her own dead in silence beside him.