Italian vocabulary: Family & relationships – 54 words with pictures, audio & printable flashcards

Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.

Tonight there is a dinner with the whole family.

vai. tuo padre ti aspetta.

go. your father is waiting for you.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

A friend told her: "It is the best in Genoa."

Ho aggiunto mio figlio.

I added my son.

Vengo da te, mamma.

I'm coming to you, mom.

la figlia di Marta

Marta's daughter

chiedo a mia madre.

I'll ask my mother.

Manca Luca, il fratello di Marta.

Luca, Marta's brother, is not here.

MIO MARITO È VIVO!!

MY HUSBAND IS ALIVE!!

siamo i genitori!

we are the parents!

La nonna è a Napoli.

The grandmother is in Naples.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto is in the wrong chat. He wants to write to his wife.

Papà è a casa.

Dad is at home.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

DID YOU SEE GRANDPA'S PROFILE???

Era la sorella della mamma.

She was mom's sister.

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

In July, anyone who tried to warn her would automatically become the enemy.

La famiglia produce Parmigiano da tre generazioni.

The family has been producing Parmigiano for three generations.

lo zio antonio va a lamezia!

uncle Antonio is going to Lamezia!

Ha il bucato e un’amica.

He has the laundry and a friend.

Il dolore era diventato una presenza domestica, un ospite che sedeva a tavola ogni giorno.

Grief had become a domestic presence, a guest who sat at the table every day.

ho un nipote!!!

I have a grandson!!!

A pranzo, i cugini non parlano molto.

At lunch, the cousins don't talk much.

da sconosciuti.

from strangers.

La zia Franca lo sa?

Does Aunt Franca know it?

È mio marito, non un estraneo.

He is my husband, not a stranger.

il suo ex!!

his ex!!

«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.

You do not leave a teammate alone, Matteo had said.

Chiamò Rosaria e due vicini di tenda, una coppia anziana di Bordonaro che aveva perso il figlio unico.

He called Rosaria and two neighbors from the tents, an elderly couple from Bordonaro who had lost their only son.

il sidi ha letto "3B italiano" e ha generato una notifica di conflitto ma non c'è nessun conflitto reale

SIDI read "3B Italian" and generated a conflict notification but there is no real conflict

Era solo il riconoscimento che certe amicizie sopravvivono non perché siano perfette, ma perché nessuna delle due è disposta a lasciar perdere.

It was only the acknowledgment that certain friendships survive not because they are perfect, but because neither of the two is willing to let go.

sapevo che avresti voluto la chiesa e il vestito e tutti i parenti

I knew you would have wanted the church and the dress and all the relatives

Marco, ascolta... lo so che sembra un tradimento, cioè, lo è stato. Lo ammetto. Ma quella telefonata — tu non stavi parlando a caso. Stavi dicendo la verità a qualcuno che speravi facesse qualcosa. Ecco, io l'ho fatto. Ho pubblicato. È il mio lavoro. Senti... ho ancora la registrazione completa. Nel podcast ho usato quarantadue secondi. La telefonata durava ventidue minuti. Non ho pubblicato tutto. C'era di più. Molto di più.

Marco, listen... I know it looks like a betrayal, I mean, it was. I admit it. But that phone call — you weren't just talking aimlessly. You were telling the truth to someone you hoped would do something. Well, I did it. I published it. It's my job. Listen... I still have the complete recording. In the podcast, I used forty-two seconds. The phone call lasted twenty-two minutes. I didn't publish everything. There was more. Much more.

«Aldo, se ci sono discendenti di Moshe Weiss da qualche parte nel mondo...».

“Aldo, if there are descendants of Moshe Weiss somewhere in the world…”

Irene aveva cinquantadue anni ed era vedova da tre.

Irene was fifty-two years old and had been a widow for three.

dice "sposi"

it says "newlyweds"

Carmelo Sgroi aveva quarantadue anni e aveva perso sua madre, due sorelle e un cognato.

Carmelo Sgroi was forty-two years old and had lost his mother, two sisters, and a brother-in-law.

e digli che la suocera porta il baccalà migliore d'Italia

and tell him that the mother-in-law brings the best cod in Italy

la tua coinquilina marta

your roommate Marta

Ma Lucia, quella notte e le notti successive, continuò ad ascoltare, cercando nel silenzio del paese un'eco di quella riconciliazione tardiva.

But Lucia, that night and the following nights, continued to listen, seeking in the village's silence an echo of that late reconciliation.

digli che ha una cognata a Milano che lo aspetta con l'aperitivo

tell him he has a sister-in-law in Milan who is waiting for him with a pre-dinner drink and snack

Il quaderno apparteneva al mio bisnonno Ettore, un apotecario.

The notebook belonged to my great-grandfather Ettore, an apothecary.

A sabato, fratellone 🧡

Until Saturday, big brother 🧡

La donna lo abbraccia.

The woman hugs him.

Dice che sta bene. Che si nasconde perché c'è qualcuno che l'ha tradita e deve aspettare che la situazione cambi.

She says she is fine. That she is hiding because there is someone who betrayed her and she must wait for the situation to change.

Era stato lui a badare alla nonna negli ultimi anni — a portarle la spesa, ad accompagnarla dal medico, ad ascoltare storie che si ripetevano sempre uguali, come il ticchettio di un orologio a pendolo.

It had been him who took care of the grandmother in recent years — bringing her groceries, accompanying her to the doctor, listening to stories that were always repeated the same, like the ticking of a grandfather clock.

ci vediamo tra poco.

see you soon.

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

In October, she goes to visit her grandfather Aldo in an old farmhouse on the riverbank.

Tuo padre è l'uomo più calmo e più spaventoso che abbia mai conosciuto.

Your father is the calmest man and most frightening (one) that I have ever known.

il vicino?!

the neighbor?!

«Poi ci siamo persi di vista.

«Then we lost touch.

«Poi ci siamo persi di vista.

«Then we lost touch.

era già in quel giro, sì

he was already in that circle, yes

Gli amici avevano perso le case, alcuni avevano perso le persone care.

Friends had lost their homes, some had lost loved ones.

Cinque anni di silenzio, di distanze accumulate e di domande mai poste.

Five years of silence, of accumulated distances, and of questions never asked.