Italian vocabulary: House & rooms – 81 words with pictures, audio & printable flashcards

Anna è a casa.

Anna is at home.

La porta si apre.

The door opens.

Non entrare in proprietà private, mi raccomando.

Don't enter private property, I beg you.

Lucia entra in una sala.

Lucia enters a room.

non toccate niente in cucina.

don't touch anything in the kitchen.

ok. sono in camera mia.

ok. I'm in my room.

«Ho lavato le scarpe in bagno.

I washed my shoes in the bathroom.

chi ha le chiavi?

who has the keys?

Il cameriere entra nella stanza.

The attendant enters the room.

Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.

At six o'clock, she sees a small figure coming down the stairs: it's Mrs. Marini, a tenant from the first floor.

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

The orange vintage lamp of their living room, photographed against a white wall.

Le pareti sono color miele e profumano sempre di cacao.

The walls are honey-colored and always smell of cocoa.

una villa in Umbria.

a villa in Umbria.

La sedia vicino alla finestra.

The chair near to the window.

è appoggiata all'ingresso del rifugio.

it is leaning against the shelter entrance.

Giulia arriva all'appartamento di Elena un sabato mattina con dei cornetti freschi.

Giulia arrives at the apartment of Elena (Elena's) one Saturday morning with some fresh croissants.

Marco guarda in alto, verso il tetto.

Marco looks up, towards the roof.

"C'è qualcuno?" disse, e la sua voce echeggiò contro le mura di pietra.

"Is anyone there?" he said, and his voice echoed against the stone walls.

Sul pavimento c’è un’arancia.

There is an orange on the floor.

sto guardando il soffitto.

I am looking at the ceiling.

Rosa mette il sale sulla soglia.

Rosa puts the salt on the threshold.

Si avvicinò alla grande porta di legno che separava il vicolo dal cortile.

He approached the large wooden door that separated the alley from the courtyard.

sono già in cantina.

I am already in the cellar.

Dal corridoio arrivano grida.

Cries come from the corridor.

È nel salotto.

It is in the living room.

Due ufficiali scesero e salirono i gradini con la lentezza di chi sa già di essere nel giusto.

Two officers got out and climbed the steps with the slowness of someone who already knows they are in the right.

Sto suonando il campanello.

I am ringing the doorbell.

Un uomo esce dal portone.

A man comes out from the main door.

Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.

The room appears open according to the '58 drawings.

il caricabatterie di luca è ancora qui, attaccato alla presa

Luca's charger is still here, plugged into the outlet

Una mattina, mentre apriva le imposte della sala principale, sentì il rumore di un veicolo militare sulla strada acciottolata.

One morning, while opening the shutters of the main hall, he heard the sound of a military vehicle on the cobbled road.

aspetta cioè potrebbero esserci i registri di nascita, di morte, di residenza di migliaia di persone?

wait I mean there could be the records of birth, of death, of residence of thousands of people?

Avevano solo una domanda da fare, posta con la freddezza di chi esegue un ordine senza porsi troppe domande: «Lei è la proprietaria di questa abitazione?»

They had only one question to ask, placed with the cool detachment of someone carrying out an order without asking too many questions: “Are you the owner of this home?”

Era enorme, lucida, assurdamente professionale per una cucina domestica.

It was huge, shiny, absurdly professional for a domestic kitchen.

un grande quadro astratto in azzurro e ocra appeso su una parete in pietra grezza tra due finestre ad arco, luce naturale del pomeriggio

a large abstract painting in light blue and ochre hanging on a rough stone wall between two arched windows, natural afternoon light

Il vicolo Cassaro è un passaggio coperto.

The Cassaro alley is a covered passage.

È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»

It is a modern accommodation, with central heating.”

I due balconi di Marco ed Elisa sono vicini.

Marco’s and Elisa’s two balconies are close to each other.

e quel salone nella rivista è il tuo, vero?

and that living room in the magazine is yours, right?

Sì, lui. Ho affittato il garage.

Yes, him. I rented out the garage.

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

question one: "how do you describe your approach to the residential project in complex urban contexts?"

Ho chiamato il geometra del condominio, non risponde.

I called the building surveyor, He doesn't answer.

Quella mattina, aspettava l'ascensore e guardava fuori dalla finestra con espressione preoccupata.

That morning, he was waiting for the elevator and was looking out of the window with a worried expression.

Alcune panetterie avevano le finestre con le sbarre, come una prigione.

Some bakeries had barred windows, like a prison.

Ho guardato anche la cassetta della posta prima.

I also looked at the mailbox before.

Fuori, si sentiva il martellare costante dei carpentieri che costruivano baracche di legno.

Outside, one could hear the constant hammering of the carpenters who were building wooden shacks.

L'ho visto quando l'ha presa dalla casella della posta.

I saw him when he took it from the mailbox.

Marta prepara una calza rossa e la mette vicino al camino.

Marta prepares a red stocking and puts it near the fireplace.

Gli raccontò di suo marito Attilio, che aveva riparato il terzo gradino della scala nel 1948 e che nessun condomino aveva mai sostituito perché, in fondo, era ancora perfetto.

She told him about her husband Attilio, who had repaired the third step of the stairs in 1948 and that no resident had ever replaced because, after all, it was still perfect.

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

I understand, but I have already called the moving company for the farmhouse in Bondeno.

Il vasetto vuoto di yogurt al pistacchio abbandonato sul bordo del lavandino.

The empty pistachio yogurt pot abandoned on the edge of the sink.

Chiara Marconi si sveglia nel dormitorio buio del rifugio. Il posto accanto al suo — dove dormiva Davide Ferretti, la guida alpina con licenza — è vuoto. Il sacco a pelo è aperto e freddo. Fuori, il vento ha cambiato tono. Chiara fa il giro completo: cucina, bagni, deposito attrezzi. Nessuna traccia. I tre colleghi dormono ancora. Lascia un biglietto sul tavolo, prende lo zaino e sale al crinale nord — l'unico posto dove ieri aveva preso segnale — con il telefono in mano.

Chiara Marconi wakes up in the dark dormitory of the refuge. The spot next to hers — where Davide Ferretti, the licensed mountain guide, slept — is empty. The sleeping bag is open and cold. Outside, the wind has changed tone. Chiara does a full sweep: kitchen, bathrooms, tool shed. No trace. The three colleagues are still asleep. She leaves a note on the table, grabs her backpack, and heads up to the north ridge — the only place where she had signal yesterday — with her phone in hand.

Ti aspetto. E porta il caffè, in soffitta fa freddo!

I'm waiting for you. And bring the coffee, it is cold in the attic!

Il grotto della nonna si trovava in fondo a una scalinata di pietra consumata dal tempo.

The grandmother's grotto was located at the bottom of a stone staircase worn by time.

Le mie piastrelle sono rotte.

My tiles are broken.

Cucina, ripostiglio?

Kitchen, storage room?

L'inquilino esiste.

The tenant exists.

Sara preme il citofono.

Sara presses the intercom.

Non è nella planimetria originale.

It is not in the original floor plan.

L'ho visto aprirla sul pianerottolo, e il suo viso… non lo dimenticherò mai.

I saw him open it on the landing, and his face... I will never forget it.

Ci fu un silenzio denso, in cui si sentiva solo il rumore di un piccione sul davanzale.

There was a heavy silence, in which the only sound was a pigeon on the windowsill.

potrebbe essere semplicemente uno sgabuzzino murato negli anni '70

It could simply be a storage room walled up in the 70s.

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Someone was frying something — the smell came through the open window, mixing with the stale air of the apartment.

Era quasi mezzogiorno quando, camminando verso il lucernario, si accorse che una tavola del pavimento vicino alla finestra cedeva leggermente sotto il suo peso.

It was almost noon when, walking toward the skylight, she noticed that a floorboard near the window gave slightly beneath her weight.

Il grotto della nonna si trovava in fondo a una scalinata di pietra consumata dal tempo.

The grandmother's grotto was located at the bottom of a stone staircase worn by time.

Marta raggiunge Riccardo nel cortile. Lo zaino di Luca è aperto sul selciato. Il portafoglio è dentro, intatto. Sul quarto lato del cortile c'è un cancello di ferro che dà sulla via laterale — socchiuso, con il fermo arrugginito che ciondola.

Marta reaches Riccardo in the courtyard. Luca's backpack is open on the pavement. The wallet is inside, intact. On the fourth side of the courtyard there's an iron gate that opens onto the side street — ajar, with the rusty latch dangling.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

“She does not live here,” says Davide.

Abita dall'altra parte della città.

She lives on the other side of town.

«Ha sessanta giorni per dichiarare in quale giurisdizione intende risiedere ufficialmente.

“You have sixty days to declare in which jurisdiction you intend to officially reside.

Elena è andata al suo studio.

Elena went to his studio.

abita al piano di sotto giusto?

He lives on the floor below, right?

Aveva trovato lo spazio perfetto: una bottega al piano terra, con una grande finestra che dava su un vicolo antico.

She had found the perfect space: a shop on the ground floor, with a large window that looked out onto an old alley.

Sto suonando il campanello.

I am ringing the doorbell.

Aveva trovato lo spazio perfetto: una bottega al piano terra, con una grande finestra che dava su un vicolo antico.

She had found the perfect space: a shop on the ground floor, with a large window that looked out onto an old alley.

La luce torna. La casa è di nuovo luminosa. La nonna sorride.

The light returns. The house is bright again. Grandma smiles.

Trovarono non solo il mosaico del pesce, ma l'intera pianta di una domus romana del primo secolo: pavimenti decorati, muri di mattoni, una piccola fontana di marmo.

They found not only the fish mosaic, but the entire floor plan of a first-century Roman domus (house): decorated floors, brick walls, a small marble fountain.

Era quasi mezzogiorno quando, camminando verso il lucernario, si accorse che una tavola del pavimento vicino alla finestra cedeva leggermente sotto il suo peso.

It was almost noon when, walking toward the skylight, she noticed that a floorboard near the window gave slightly beneath her weight.

Mamma ha cambiato nome nel 1980 quando si è trasferita a Padova.

Mom changed her name in 1980 when she moved to Padua.

Ma per tre anni, ogni mattina, aveva fatto colazione dal lato italiano del tavolo e aveva guardato l'altra metà con la curiosità distaccata di chi osserva un paese straniero attraverso il finestrino di un treno in corsa: vicino abbastanza da toccare il vetro, eppure irraggiungibile.

But for three years, every morning, she had eaten breakfast on the Italian side of the table and had looked at the other half with the detached curiosity of someone observing a foreign country through the window of a moving train: close enough to touch the glass, yet unreachable.

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

A man comes out of the depot. He has a red face. It's the coach.

la capanna.

the hut.