Italian vocabulary: Money & banking – 44 words with pictures, audio & printable flashcards

La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.

The difference is that if you cooperate, Chiara has many more possibilities of getting out of this without economic damage.

sono i tuoi soldi!

It is your money!

e i duecentomila euro??

and the two hundred thousand euros??

bottiglie nostre, a nostre spese.

our bottles, at our expense.

anche a quella cifra ridicola mi spettavano 480 euro che non ho mai visto.

even at that ridiculous figure I was owed 480 euros that I never saw.

La nonna ha un debito??

Grandma has a debt??

Paolo deve ripararlo subito, ma non ha abbastanza denaro.

Paolo must repair it immediately, but he does not have enough money.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Her grandfather, Master Carlo Ferretti, had died six weeks before, leaving her as an inheritance a house full of mysterious objects and very few explanations.

Io devo pagare solo una bolletta.

I only have to pay a bill.

I movimenti bancari si tracciano.

Bank movements can be traced.

dalla banca

from the bank

Stima: 2,4 milioni. Se non trova prima la formula nei margini, qualcuno comprerà un falso.

Estimate: 2.4 million. If you don't find the formula in the margins first, someone will buy a forgery.

È una moneta piccola.

It is a small coin.

Ha la pensione.

She has her pension.

Il comitato dei finanziamenti aveva approvato la sua ricerca sul campo con un entusiasmo forzato, quasi come se stessero concedendo un favore a un'amica eccentrica.

The funding committee had approved her field research with a forced enthusiasm, almost as if they were granting a favor to an eccentric friend.

e il tuo codice fiscale.

and your tax code (SSN equivalent).

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

When dad was sick, last year, mom borrowed some money.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna, some banks accept wheels of Parmigiano Reggiano as collateral for a loan.

Non è ricca ma...

She isn't rich but...

voglio sapere anche se hai preso compensi usando il mio nome

I also want to know if you took fees using my name

I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.

The Sassi were a 'national shame' for the politicians in Rome, a place of misery to be forgotten.

Il budget di marketing è troppo alto.

The marketing budget is too high.

«Il risarcimento copre un appartamento di superficie equivalente, più le spese di trasloco.

“The compensation covers an apartment of equivalent size, plus moving expenses.”

vendetta e guadagno. due piccioni con una fava.

revenge and profit. two birds with one stone.

I movimenti bancari si tracciano.

Bank movements can be traced.

Pensava al mutuo di casa.

He thought about the house mortgage.

il portafoglio è dentro contanti, tessere, tutto intatto

the wallet is inside cash, cards, everything intact

i creditori avevano la priorità legale.

the creditors had legal priority.

ma l'account aveva anche una transazione. cifre grosse

but the account also had a transaction. big figures

e non ha pagato?

and she didn't pay?

Era una casa ereditata da entrambi, un legame fisico con il loro passato, e lui l'aveva svenduta per coprire un debito di gioco stupido.

It was a house inherited by both of them, a physical link to their past, and he had sold it off cheap to cover a stupid gambling debt.

anche a quella cifra ridicola mi spettavano 480 euro che non ho mai visto.

even at that ridiculous figure I was owed 480 euros that I never saw.

Sì, lui. Ho affittato il garage.

Yes, him. I rented out the garage.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Her grandfather, Master Carlo Ferretti, had died six weeks before, leaving her as an inheritance a house full of mysterious objects and very few explanations.

Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?

Are there particular procedures to follow for the transfer of ownership?

La nonna ha un debito??

Grandma has a debt??

Quando papà era malato, l'ultimo anno, la mamma ha preso dei soldi in prestito.

When dad was sick, last year, mom borrowed some money.

Era sapere che, una volta arrivati dall'altra parte, la realtà ti aspettava comunque, pronta a chiederti il conto.

It was knowing that, once arrived on the other side, reality was waiting for you anyway, ready to settle the score.

Puoi accedere ai fondi del '43 dall'Ufficio Beni Culturali?

Can you access the records from '43 from the Cultural Heritage Office?

valore totale 80.000 euro, con penale per inadempimento

total value 80,000 euros, with a penalty for non-performance

artika offre ottantamila euro per il licensing.

Artika offers eighty thousand euros for the licensing.

è tipo una caccia al tesoro storica 😭

it's like a historical treasure hunt 😭

«Il risarcimento copre un appartamento di superficie equivalente, più le spese di trasloco.

“The compensation covers an apartment of equivalent size, plus moving expenses.”

ha guadagnato soldi?

did she earn money?