Italian vocabulary: Jobs & work – 156 words with pictures, audio & printable flashcards

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

but listen. if the studio finds out during selection, it looks much worse.

La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.

Mom is following my boss on Instagram.

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Yes, at nine thirty. At the bar near your office.

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

so. Marchetti has been hired regularly with a fixed-term contract

"Be'," disse Roberto alla fine, con un tono più gentile, "se mi dà l'indirizzo giusto adesso, posso completare la pratica oggi."

"Well," Roberto said at last, with a kinder tone, "if you give me the right address now, I can complete the paperwork today."

Dobbiamo ridurre il team.

We must reduce the team.

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

The manager knows Rosa and listens to the story.

Ho aggiunto la nuova collega.

I have added the new colleague.

giovedì sera ho chiamato un avvocato.

Thursday evening I called a lawyer.

Riunione alle dieci.

Meeting at ten.

Fine della storia, fine della carriera.

End of story, end of career.

gli operai sono andati via, adesso non c'è nessuno

the workers have gone away, now there is no one

Trovato il contratto. Ferretti aveva l'incarico fino a domani sera.

Contract found. Ferretti had the assignment until tomorrow evening.

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

Maybe the painting is in the workshop, he says.

Ale, hai scritto un'email molto professionale per avere quindici anni.

Ale, you wrote an email very professional for being fifteen years old.

"Non capiscono," disse al suo editore Giulio Ricordi, con la voce dura ma gli occhi stanchi.

"They don't understand," he said to his publisher Giulio Ricordi, with a harsh voice but tired eyes.

Ho appena ricevuto una segnalazione dal venue manager.

I have just received a report from the venue manager.

«Lei dovrà scegliere,» disse l'altro funzionario, quello che non aveva ancora aperto bocca.

“You will have to choose,” said the other official, the one who had not yet spoken.

Un assistente sale sulla macchina e muove le ali.

An assistant goes up on the machine and moves the wings.

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

That afternoon, during the long climb, a photographer managed to get close to the two champions.

Dentro non ci sono i suoi vestiti, il computer e i documenti per il colloquio.

Inside are not her clothes, the computer and the documents for the interview.

Domani mattina, quando portate i bambini, passate in segreteria.

Tomorrow morning, when you bring the children, stop by the office.

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo is a retired fisherman.

Si veste in fretta, mette la camicia blu e prende il curriculum.

She gets dressed quickly, puts on the blue shirt and takes her resume.

La cartella delle autorizzazioni di quel periodo.

The folder of authorizations of that period.

Ho chiamato il geometra del condominio, non risponde.

I called the building surveyor, He doesn't answer.

domanda due: "ha esperienza con software BIM?"

question two: "do you have experience with BIM software?"

Damiano della produzione, a volte Sonia.

Damiano from production, sometimes Sonia.

Io non sono in sede. Sono a casa.

I am not on site. I am at home.

E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.

And then she said that from January I have more responsibility. With a small raise.

La Dottoressa Ferretti. La mia responsabile diretta.

Dr. Ferretti. My direct manager.

alla fine del colloquio l'arch. Ferretti ha detto che eri — cioè che ERO — "una candidata molto interessante, con una visione chiara del territorio"

at the end of the interview arch. Ferretti said that you were — I mean that I WAS — "a very interesting candidate, with a clear vision of the territory"

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

The experts inspect, clean, and turn the cheese while it matures.

neanch'io sarà qualcuno esterno al dipartimento?

me neither could it be someone from outside the department?

Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis.

I am Rossella, secretary of the Edmondo De Amicis school.

dice che il critico "non capisce niente di cucina piemontese"

he says that the critic "doesn't understand anything about Piedmontese cuisine"

Ferretti era di turno sul canale radio del rifugio.

Ferretti was on duty on the shelter's radio channel.

non chiamarla promozione. è più una...

don't call it a promotion. it's more of a...

e che quella presentazione sui "nuovi processi" l'ha copiata da internet.

and that that presentation on "new processes" she copied it from the internet.

E il Nucleo Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale.

And the Carabinieri Unit for the Protection of Cultural Heritage.

lui gestiva tutta la parte burocratica e amministrativa

he managed all the bureaucratic part and administrative (part)

Trent'anni fa, quando lavoravo ancora all'archivio comunale, ho catalogato un gruppo di documenti del 1943.

Thirty years ago, when I was still working at the municipal archive, I cataloged a group of documents from 1943.

Aldo è un pescatore in pensione.

Aldo is a retired fisherman.

nel migliore dei casi, sospendono Ricci, nominate un vice, giocate giovedì sera

in the best case scenario, they suspend Ricci, you appoint a deputy, you play Thursday night

«Ho perso il mio numero», dice all'impiegata.

“I lost my number,” she says to the clerk.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, go around the whole backstage and ask the staff if they saw Luca leave

non ha senso. io ho visto il corriere caricare le casse con i miei occhi.

it makes no sense. I saw the courier loading the cases with my own eyes.

Lettera formale alla preside, per conoscenza all'UST, con allegato il decreto di nomina originale.

Formal letter to the principal, copied to the UST, with the original nomination decree attached.

Buongiorno. Sono Donato Vitale, rappresentante sindacale RSU di questo istituto.

Good morning. I am Donato Vitale, RSU union representative of this institute.

Quella che decide il mio stipendio.

The one who decides my salary.

Venerdì sera il mio volo per Torino è stato cancellato — sciopero del personale di terra.

Friday evening my flight to Turin was canceled — ground staff strike.

Professore, sono Enzo Mancuso — ci siamo conosciuti al convegno del 2021 al Maschio Angioino. La collega è Carmela Rispoli.

Professor, I am Enzo Mancuso — we met at the 2021 conference at the Maschio Angioino. My colleague is Carmela Rispoli.

Davide, chiama il reparto IT.

Davide, call the IT department.

questa è la storia più assurda della mia vita lavorativa

this is the most absurd story of my working life

Chiara Marconi, ingegnera strutturale, Milano.

Chiara Marconi, structural engineer, Milan.

Senta, Morosini. Faccio questo mestiere da trent'anni. Ho imparato — a mie spese, aggiungo — che le storie più convincenti sono spesso le più pericolose. Ma ho anche imparato a riconoscere quando qualcuno parla di una cosa che conosce davvero. Lei ha usato la parola "spettrometrica". Ha detto "termine di confronto". Non ha chiesto quanto voglio, né ha alzato la voce. Questo... pesa. Non ho ancora detto sì. Ma non ho detto no.

Listen, Morosini. I've been doing this job for thirty years. I've learned — at my own expense, I might add — that the most convincing stories are often the most dangerous. But I've also learned to recognize when someone is talking about something they truly know. You used the word "spectrometric." You said "term of comparison." You didn't ask how much I want, nor did you raise your voice. This... carries weight. I haven't said yes yet. But I haven't said no.

lo chef ha risposto

the chef responded

con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane

with a woman, the architect Elena Ferretti, human resources manager

adesso devi contattare la commissione e ritirare la tua candidatura.

now you must contact the committee and withdraw your candidacy.

La mia agenda.

My agenda.

grazie, psicologa.

thanks, psychologist.

okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.

okay... so. yes, I created it, that profile. I know it's strange to explain. So — there's this photography studio in Milan, they do internships for young photographers under 25. I sent my application a month ago, and they always look at candidates' social media. The problem is my real account. You know how it is — there are stupid memes, pictures of Laura's cat with its fur all messy, those reels I made one night with the girls... it didn't look serious at all. So I created this second profile with only my best photos, the ones I really like. With a slightly different name, because I didn't want you to find it and start asking a million questions. And instead... here we are.

Sì, voglio che tu lo faccia. Domani mattina, non la settimana prossima. Le dici che ho il testo originale con la data e i metadati. Le dici che so dove lavora il suo editore e che conosco un avvocato specializzato in diritto d'autore. E poi le dici una cosa sola da parte mia: che quella lettera era per mio padre. E che mio padre non l'ha mai letta.

Yes, I want you to do it. Tomorrow morning, not next week. Tell her I have the original text with the date and metadata. Tell her I know where her publisher works and that I know a lawyer specializing in copyright law. And then tell her one thing from me: that letter was for my father. And that my father never read it.

Il suo secondo istinto fu di chiamare Davide, il suo collaboratore a Trento, che le aveva scommesso una bottiglia di Teroldego che non avrebbe trovato nulla.

Her second instinct was to call Davide, her colleague in Trento, who had bet her a bottle of Teroldego that she wouldn't find anything.

Era una modella molto brava.

She was a very good model.

mia sorella fa volontariato in segreteria.

my sister volunteers in the admin office.

L'interprete al loro fianco tradusse la domanda di uno degli ufficiali: «Dove sono i dipinti?»

The interpreter at their side translated one of the officer’s questions: “Where are the paintings?”

Era il novembre del 2003 quando un ispettore della Guida Michelin si presentò alla Trattoria da Adelina per la terza volta in sei mesi.

It was November 2003 when an inspector from the Michelin Guide showed up at the Trattoria da Adelina for the third time in six months.

L'articolo 28 è chiaro: in caso di doppia assegnazione, prevale il contratto a tempo indeterminato sul contratto a termine.

Article 28 is clear: in case of double assignment, the permanent contract prevails over the fixed-term contract.

"Domani devo riposare", dice al suo cameriere.

"Tomorrow I have to rest," he says to his attendant.

Questo è il mio consiglio sindacale ufficiale.

This is my official union advice.

io sono il cuoco di questa famiglia.

I am the cook of this family.

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, the librarian, follows them with Marco, the caretaker.

dammi 5 minuti che apro il fascicolo

give me 5 minutes while I open the file

Sto girando tra le postazioni.

I am walking among the workstations.

Il marinaio la aspetta.

The sailor is waiting for her.

il prof. ricci contatterà il coordinatore del dottorato.

Prof. Ricci will contact the PhD coordinator.

Ho già detto alla Soprintendenza che c'è uno specialista del periodo. Venga pure.

I've already told the Superintendency that there is a specialist of the period. Come along.

«Il meccanismo va a carica manuale, signora,» rispose il barista Pietro, abbassando la voce come se stesse rivelando un segreto proibito.

“The mechanism is manually wound, ma'am,” replied the barista Pietro, lowering his voice as if he were revealing a forbidden secret.

Un giovane messaggero prende il foglio e corre dal comandante.

A young messenger takes the sheet of paper and runs to the commander.

risposta: "uso Revit dal terzo anno, ho completato un progetto completo in BIM durante il tirocinio a barcellona"

answer: "I have been using Revit since the third year, I completed a full project in BIM during the internship in Barcelona"

Prima di andarsene, uno degli ufficiali lasciò cadere sul tavolo d'ingresso un foglio con un timbro ufficiale.

Before leaving, one of the officers dropped onto the entrance table a sheet of paper bearing an official stamp.

Marco Ricci, commercialista di Chiara.

Marco Ricci, Chiara's accountant.

Sentite... io non volevo che arrivasse a questo punto. Ho dei debiti — roba seria, non una sciocchezza. Rinaudo mi ha contattato quasi un anno fa, Fabio Rinaudo, il vecchio distributore. Diceva che voleva solo le bottiglie, che tanto al matrimonio la gente non distingue un Barolo da qualsiasi altra cosa. Mi ha offerto tremila euro per ventidue bottiglie. Avevo bisogno di quei soldi. Lo so che non cambia niente. Mi dispiace.

Listen... I didn't want it to reach this point. I have debts — serious stuff, not a trifle. Rinaudo contacted me almost a year ago, Fabio Rinaudo, the old distributor. He said he only wanted the bottles, that people at weddings can't tell a Barolo from anything else anyway. He offered me three thousand euros for twenty-two bottles. I needed that money. I know it doesn't change anything. I'm sorry.

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

Salvo, a nature reserve ranger, was driving.

«Moshe Weiss era un ragazzo di vent'anni, figlio di un commerciante di tessuti.

“Moshe Weiss was a twenty-year-old young man, the son of a textile merchant.

Ma gli archeologi hanno imparato molte cose su di lui grazie alla sua panetteria.

But archaeologists have learned many things about him thanks to his bakery.

Una tazzina da caffè vuota sul banco metallico della tipografia.

An empty coffee cup on the metal counter of the print shop.

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, the librarian, follows them with Marco, the caretaker.

Ah, Mancuso! Il perito edile con la passione per la storia locale. Certo che mi ricordo.

Ah, Mancuso! The building surveyor with the passion for local history. Of course I remember.

Marco Ricci era un muratore onesto.

Marco Ricci was an honest builder.

Ora, deve trovare un artigiano che possa farne una uguale.

Now, she must find an artisan who can make one just like it.

Ci fu un silenzio lungo, rotto solo dal grido lontano di un venditore ambulante.

There was a long silence, broken only by the distant shout of a street vendor.

chiedo ai revisori di prioritizzare

I'll ask the reviewers to prioritize

con un giornalista accreditato presente è più difficile ignorare la segnalazione

with an accredited journalist with a journalist present, it is harder to ignore the report

«Dici che stai portando legname a un falegname», rispose Aldo.

"Say that you are carrying lumber to a carpenter," Aldo replied.

E il referente tecnico della tipografia, ma lui ha solo i permessi di lettura.

And the technical contact from the printing house, but he only has read permissions.

La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.

Most restaurateurs would go to any lengths to receive that phone call, seeing it as the crowning achievement of a career.

Allora, senti... il video dura un minuto. La ragazza dice esattamente quello che ho detto io al telefono: "il mio capo non vede il mio lavoro, mi tratta come una stagista, ho ventisei anni non sedici". Queste parole esatte. Io ero in cucina quando ho chiamato mia madre. L'unica altra persona in casa era Marta.

So, listen... the video is a minute long. The girl says exactly what I said on the phone: "my boss doesn't see my work, he treats me like an intern, I'm twenty-six, not sixteen." These exact words. I was in the kitchen when I called my mother. The only other person in the house was Marta.

beh, sono una linguista cercare le cose nascoste è il nostro lavoro 😌

well, I am a linguist searching for hidden things is our job 😌

Il fornaio non li aveva mai tirati fuori.

The baker had never taken them out.

Al piano dirigenziale dello stadio, il sindaco — che ufficialmente non sosteneva né una squadra né l'altra — aveva le mani giunte sul tavolo come in preghiera laica.

On the stadium's executive floor, the mayor — who officially supported neither team — had his hands clasped on the table as if in secular prayer.

Fuori, si sentiva il martellare costante dei carpentieri che costruivano baracche di legno.

Outside, one could hear the constant hammering of the carpenters who were building wooden shacks.

Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.

Marco, listen. I've known you for three years, you know. I have no interest in stopping your construction site just for the sake of it, really. But if I write in the report that there's nothing... when there's clearly something big down here... I'm no longer a geologist. I'm someone who falsifies public documents. And these things come out, always. And if it comes out later — I'll go to trial, not the company.

beh tecnicamente tu sei una conservatrice e lui era un archivista io sono solo un fotografo con troppa curiosità 😅

well technically you are a conservator and he was an archivist I am just a photographer with too much curiosity 😅

Ok — il buttafuori si chiama Marco.

Okay — the bouncer's name is Marco.

È un errore del tipografo!

It's a mistake by the printer!

I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.

The three arrive at the briefing with their bikes. The coach is still red. But he smiles, a little.

Il mio nome è Elena Morosini. Sono una restauratrice.

My name is Elena Morosini. I am a restorer.

ciao Marco, sono Giulia, la capitana

hi Marco, I'm Giulia, the captain

Buongiorno. Sono Paola Neri, avvocata di Marco.

Good morning. I am Paola Neri, Marco's lawyer.

il liquidatore decideva i prezzi, non io. mi dispiace.

the liquidator decided the prices, not me. I'm sorry.

Non è semplice — quei faldoni sono stati riordinati due volte e la digitalizzazione è incompleta.

It's not simple — those folders have been reorganized twice and the digitization is incomplete.

dice l'annunciatore.

says the announcer.

chiese il capomastro, Alfredo, avvicinandosi.

asked the foreman, Alfredo, approaching.

Aldo Bernardi era l'ultimo grande liutaio di Cremona a lavorare ancora secondo le tecniche tradizionali.

Aldo Bernardi was Cremona's last great luthier still working according to traditional techniques.

date, nomi di altri bookmaker?

dates, names of other bookmakers?

Aggressività travestita da collegialità.

Aggression disguised as collegiality.

Ogni sera, prima del tramonto, il campanaro la suona tre volte.

Every evening, before sunset, the bell-ringer rings it three times.

"Elena Morosini restauratrice Venezia"

"Elena Morosini restorer Venice"

Lavorava in una libreria.

She worked in a bookstore.

Contratti 2021-2023, email interne, e un report che non avrebbe mai dovuto uscire dai nostri uffici.

Contracts 2021-2023, internal emails, and a report that should have never left our offices.

con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane

with a woman, the architect Elena Ferretti, human resources manager

allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.

so. Marchetti has been hired regularly with a fixed-term contract

L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.

The administration dumps everything onto the computer system and then disappears.

ho avuto vergogna del fallimento e ho evitato tutti gli artisti che avevo rappresentato.

I was ashamed of the failure and I avoided all the artists that I had represented.

L'articolo 28 è chiaro: in caso di doppia assegnazione, prevale il contratto a tempo indeterminato sul contratto a termine.

Article 28 is clear: in case of double assignment, the permanent contract prevails over the fixed-term contract.

se mi licenzia, almeno è stato onesto.

if she fires me, at least I've been honest.

cosa è successo?? sei ancora impiegato?

What happened?? Are you still employed?

mi ha anche chiesto di coordinare io il prossimo progetto di ottimizzazione. per davvero.

she also asked me to coordinate the next optimization project. for real.

Sì. È una scelta che valuteremo professionalmente dopo.

Yes. It's a choice we will evaluate professionally later.

cmq sono contenta che sia finita bene 😊 buona giornata a tutti, ho ancora quattro pratiche da smaltire

anyway I'm glad that it ended well 😊 have a good day everyone, I still have four files to deal with

comunque il protocollo è sempre lo stesso — il corriere della famiglia Ridolfi è arrivato alle 14:00, io ho supervisionato il carico e ho firmato il documento di uscita.

anyway, the protocol is always the same — the Ridolfi family courier arrived at 2:00 PM, I supervised the loading and I signed the release document.

Cosa faceva tuo padre?

What did your father do?

Venerdì sera il mio volo per Torino è stato cancellato — sciopero del personale di terra.

Friday evening my flight to Turin was canceled — ground staff strike.

Danilo, siamo storici, non Indiana Jones.

Danilo, we are historians, not Indiana Jones.

Le disse che avrebbe fatto controllare il meccanismo da un tecnico di fiducia.

He told her he would have the mechanism checked by a trusted technician.

È un pastore.

He is a shepherd.

Marco fu convocato, interrogato, sospeso in via cautelare.

Marco was summoned, interrogated, suspended as a precautionary measure.

Alle undici e trenta ha un colloquio in un albergo di Sorrento.

At eleven thirty, she has an interview at a hotel in Sorrento.

se blocchi tutto adesso la ditta paga la penale, io perdo il posto e tu perdi il contratto.

if you block everything now the company pays the fine, I lose my job and you lose the contract.

sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.

yes, I had come back — I had forgotten the service corkscrew and a couple of other things.

Chiamate subito la sicurezza del teatro.

Call the theater security immediately.

Marta, ascoltami bene. Lo Studio Bramante è uno dei più importanti di Milano. Ho mandato il curriculum a gennaio. Ho aspettato tre mesi. Avevo preparato tutto — la tesi, i disegni, i riferimenti. Tutto. E tu hai risposto fingendo di essere me. Se mi richiamano per un secondo colloquio in presenza, a Milano, vedono che non eri tu. O peggio, se se ne accorgono adesso, vengo messa in lista nera. Non solo per questo studio, per tutti. Capisci cosa vuol dire?

Marta, listen to me carefully. Studio Bramante is one of the most important in Milan. I sent my resume in January. I waited three months. I had prepared everything — my thesis, the drawings, the references. Everything. And you replied pretending to be me. If they call me back for a second in-person interview, in Milan, they'll see it wasn't you. Or worse, if they realize it now, I'll be blacklisted. Not just for this studio, for all of them. Do you understand what that means?

Lettera formale alla preside, per conoscenza all'UST, con allegato il decreto di nomina originale.

Formal letter to the principal, copied to the UST, with the original nomination decree attached.

marta, se non chiamo e vado a milano devo sostenere un secondo colloquio basato su cose che non ho detto io

Marta, if I don't call and I go to Milan I have to sit a second interview based on things that I didn't say

Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.

So I spent two hours believing that someone had taken my post away.

Dobbiamo chiamare le guardie forestali subito, prima che attacchi i nostri animali."

We must call the forest rangers immediately, before it attacks our animals."

La Dottoressa Ferretti. La mia responsabile diretta.

Dr. Ferretti. My direct manager.

Non sapeva se sarebbe stato davvero possibile — c'erano procedure, squadre che lavoravano secondo un calendario fisso.

He didn’t know whether it would really be possible— there were procedures, teams that worked according to a fixed schedule.

si chiama dottor fusco, studio a napoli centro

his name is Doctor Fusco, office in downtown Naples

Hai già ricevuto anche la circolare 14-bis dell'anno scorso?

Have you already received the circular as well 14-bis from last year?

comunque il protocollo è sempre lo stesso — il corriere della famiglia Ridolfi è arrivato alle 14:00, io ho supervisionato il carico e ho firmato il documento di uscita.

anyway, the protocol is always the same — the Ridolfi family courier arrived at 2:00 PM, I supervised the loading and I signed the release document.

nel migliore dei casi, sospendono Ricci, nominate un vice, giocate giovedì sera

in the best case scenario, they suspend Ricci, you appoint a deputy, you play Thursday night

Il nonno ha una piccola bottega nel centro storico.

The grandfather has a small shop in the historic center.

— l'avevo archiviata per sbaglio.

— I had archived it by mistake.