Italian vocabulary: School & university – 51 words with pictures, audio & printable flashcards

non posso uscire da scuola adesso

I can't go out from school now

possiamo chiamare la prof Marchetti?

can we call Professor Marchetti?

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

I already know Professor Ferrara from his reply this morning.

questa è la chat di classe...

this is the class chat...

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

I always said it to my students too.

insegna paleontologia a udine, lo conosco dall'università.

he teaches paleontology in Udine, I know him from university.

Marco guarda il maestro con meraviglia.

Marco looks at the master with wonder.

poi ha chiesto della tesi!!

then she asked about the thesis!!

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

That morning, her grandfather had told her: “My blue notebook is in the old warehouse.

Quindi il corso di potenziamento...

So the enhancement course...

in bocca al lupo per l'esame!

good luck for the exam!

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

il compito è domani mattina alle 8.

the assignment is tomorrow morning at 8.

«Mancavi all'appello.»

“You were missing from the roll call.”

durante il viaggio di istruzione in ottobre...

during the school trip in October...

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

qui dice "classe 3B liceo classico VE3, insegnamento italiano, 4h sett."

here it says "class 3B classical high school VE3, Italian teaching, 4h per week"

Le scrivo perché c'è un problema con la piattaforma scolastica.

I am writing to you because there is a problem with the school platform.

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

This is exactly the situation that I was talking about at the teachers' meeting in October.

La sua tesi non era popolare tra i colleghi dell'università di Trento, che la etichettavano come «scienza nostalgica» — un termine accademico per definire i sogni ad occhi aperti.

Her thesis was not popular among her colleagues at the University of Trento, who labeled it as 'nostalgic science' — an academic term to define daydreams.

qui dice "classe 3B liceo classico VE3, insegnamento italiano, 4h sett."

here it says "class 3B classical high school VE3, Italian teaching, 4h per week"

Sara aggiunge il Professor Daniele Morra alla chat. Lui risponde dopo quattro minuti — probabilmente era in ufficio, non in aula.

Sara adds Professor Daniele Morra to the chat. He replies after four minutes — he was probably in his office, not in class.

Anche la maestra Gallo era la tua "capo" alle elementari, e io parlavo con lei ogni settimana.

Teacher Gallo was also your "boss" in elementary school, and I spoke with her every week.

Ho tenuto un seminario

I held a seminar

il prof. ricci contatterà il coordinatore del dottorato.

Prof. Ricci will contact the PhD coordinator.

Hai provato a chiamare la preside?

Have you tried calling the principal?

Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.

Meeting at the local school office while her teachers find out via push notification that they have lost their teaching post.

male. davide era nel mio gruppo di studio dal primo anno di magistrale.

badly. Davide was in my study group since the first year of my Master's.

«Tuo nonno era stato allievo del padre di Weiss.

“Your grandfather had been a student of Weiss's father.

La linea di gesso brillava sul pavimento nella luce radente del pomeriggio.

The chalk line shone on the floor in the low afternoon light.

Quindi il corso di potenziamento...

So the enhancement course...

la supplente ci ha bloccati

the substitute teacher has blocked us

Il vicepreside Calò?

Vice-principal Calò?

Nel settembre del 1947, due uomini bussarono alla porta di Irene Marini con un metro di legno, una cartella di documenti timbrati e un gessetto bianco.

In September 1947, two men knocked on Irene Marini's door with a wooden ruler, a folder of stamped documents and a piece of white chalk.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

She lives in Castelfranco Veneto and studies in Bassano del Grappa.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

“To remember your first mistake and what you learned.”

Sono diciassette anni che insegno in quella classe.

It has been seventeen years that I have been teaching in that class.

marta, lui mi scrive sempre "cerca" non "cercate" è una cosa nostra, lo so che sembra ridicolo ma non usa mai la seconda persona plurale con me e non usa mai il punto fermo alla fine dei messaggi, mai

Marta, he always writes to me "look" (singular) not "look" (plural) it's our thing, I know it seems ridiculous but he never uses the second person plural with me and he never uses a period at the end of messages, ever

le hai solo lasciato leggere una volta e lei l'ha memorizzata

you just let her read it once and she memorized it

Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?

How is it possible that the system has assigned those hours to her?

marta, lui mi scrive sempre "cerca" non "cercate" è una cosa nostra, lo so che sembra ridicolo ma non usa mai la seconda persona plurale con me e non usa mai il punto fermo alla fine dei messaggi, mai

Marta, he always writes to me "look" (singular) not "look" (plural) it's our thing, I know it seems ridiculous but he never uses the second person plural with me and he never uses a period at the end of messages, ever

qui dice "classe 3B liceo classico VE3, insegnamento italiano, 4h sett."

here it says "class 3B classical high school VE3, Italian teaching, 4h per week"

congratulazioni marta per la borsa di studio!

congratulations Marta for the scholarship!

Ho tenuto un seminario

I held a seminar

Ho già comprato i libri di testo.

I have already bought the textbooks.

Si chiama "Modulo di riconoscimento bambino all'uscita da scuola."

It is called "Recognition form for the child at the school exit."

qui dice "classe 3B liceo classico VE3, insegnamento italiano, 4h sett."

here it says "class 3B classical high school VE3, Italian teaching, 4h per week"

Conosceva ogni nota a memoria.

She knew every note by heart.

congratulazioni marta per la borsa di studio!

congratulations Marta for the scholarship!

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Good. Keep the material, keep the register, and show up in that class Tuesday morning as you have always done.

Non riusciamo ad accedere al portale per consegnare il compito di domani.

We are unable to access to the portal to turn in tomorrow's assignment.