Italian vocabulary: Business & economy – 45 words with pictures, audio & printable flashcards

mi accusano di essere inadempiente su un contratto commerciale da 80.000 euro

they accuse me of being in breach of contract on a commercial contract for 80,000 euros

c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.

there is a depot outside of the town, three kilometers away.

Quella mattina suo nonno le aveva detto: «Nel vecchio magazzino c’è il mio quaderno blu.

That morning, her grandfather had told her: “My blue notebook is in the old warehouse.

la società si chiama Meridian Costruzioni srl

the company is called Meridian Costruzioni srl

La nuova di operazioni.

The new one from operations.

La trattoria sopravvisse a crisi economiche e cambiamenti di moda gastronomica.

The tavern survived economic crises and changes in gastronomic fashion.

Luca, voglio essere sicuro di aver capito bene: hai venduto ventidue bottiglie del nostro Barolo Riserva 2015 a Rinaudo, le hai sostituite con vino contraffatto, hai falsificato il documento di uscita, e hai fatto servire quel vino alla stampa di settore nel giorno del matrimonio della figlia del nostro miglior cliente.

Luca, I want to be sure I understood correctly: you sold twenty-two bottles of our Barolo Riserva 2015 to Rinaudo, you replaced them with counterfeit wine, you falsified the release document, and you had that wine served to the trade press on the day of the wedding of our best customer's daughter.

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia is at her desk. It's her first month at the company. She has a hot coffee. The phone goes ding.

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

The agency had already found a buyer — a German entrepreneur who wanted to transform the space into a small luxury inn.

e tu hai usato il mio nome per fare affari mentre io non guardavo?

and you used my name to do business while I wasn't looking?

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatore's phone is resting on the counter next to the spatulas, its screen still lit. At 7:12 he received a photo from an unknown number: Marco Ferrante sitting at a restaurant table with Daniele Sisto, founder of Artika — the industrial gelato chain that has opened three shops in Lecce in two years. On the table, between their wine glasses, is a laminated card. Green border. Two columns of figures and percentages. The pistachio recipe. Salvatore knows it by heart. Only two physical copies exist.

siamo soci al cinquanta per cento, posso almeno presentarti l'offerta ufficialmente—

we are fifty percent partners, I can at least present the offer to you officially—

È una tradizione particolare, nata per aiutare i piccoli produttori.

It is a special tradition, created to help small producers.

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatore's phone is resting on the counter next to the spatulas, its screen still lit. At 7:12 he received a photo from an unknown number: Marco Ferrante sitting at a restaurant table with Daniele Sisto, founder of Artika — the industrial gelato chain that has opened three shops in Lecce in two years. On the table, between their wine glasses, is a laminated card. Green border. Two columns of figures and percentages. The pistachio recipe. Salvatore knows it by heart. Only two physical copies exist.

«Affare fatto», risponde il signore.

“Deal,” the man replies.

volevo ricontrollare i dosaggi per il lotto di settembre.

I wanted to double-check the dosages for the September batch.

Il budget di marketing è troppo alto.

The marketing budget is too high.

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatore's phone is resting on the counter next to the spatulas, its screen still lit. At 7:12 he received a photo from an unknown number: Marco Ferrante sitting at a restaurant table with Daniele Sisto, founder of Artika — the industrial gelato chain that has opened three shops in Lecce in two years. On the table, between their wine glasses, is a laminated card. Green border. Two columns of figures and percentages. The pistachio recipe. Salvatore knows it by heart. Only two physical copies exist.

Sua nonna era morta tre settimane prima, lasciandogli in eredità un grotto nel Sasso Barisano: centoventotto metri quadri scavati direttamente nella roccia calcarea, con una vista sul Gravina che, stando agli annunci immobiliari che aveva letto distrattamente, "non aveva prezzo."

His grandmother had died three weeks earlier, leaving him as an inheritance a 'grotto' in the Sasso Barisano: one hundred and twenty-eight square meters excavated directly into the limestone rock, with a view of the Gravina which, according to the real estate ads he had read distractedly, "was priceless."

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

I understand, but I have already called the moving company for the farmhouse in Bondeno.

Il tuo commento completo su come vengono assegnati i contratti nel polo logistico.

Your complete comment on how the contracts are assigned in the logistics hub.

L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.

The agency had already found a buyer — a German entrepreneur who wanted to transform the space into a small luxury inn.

Giulia Conti ha il telefono aziendale.

Giulia Conti has the business phone.

la committenza non ha pagato i fornitori

the client didn't pay the suppliers

numero di lotto corrispondente alla bolla dell'ordine Ridolfi.

batch number corresponding to the Ridolfi order slip.

fornitura di materiali da costruzione per un progetto a Milano

supply of construction materials for a project in Milan

me la stai presentando adesso, dopo aver già portato la scheda a un concorrente, e dopo aver mentito sulla cena di ieri sera

you're presenting it to me now, after already having taken the sheet to a competitor, and after having lied about last night's dinner

bene. allora chiami sisto adesso, in questo momento, e gli dici che la trattativa non si farà.

good. then call Sisto now, at this moment, and tell him that the negotiation will not happen.

Artika vuole espandersi nel segmento premium, ci hanno offerto una cifra seria per il licensing della formula—

Artika wants to expand in the premium segment, they offered us a serious amount for the licensing of the formula—

Nico, la liquidazione era gestita dal tribunale.

Nico, the liquidation was managed by the court.

il distributore a cui abbiamo rescisso il contratto dodici mesi fa.

the distributor whose contract we terminated twelve months ago.

ho detto che Rossana non capisce nulla di logistica.

I said that Rossana doesn't understand anything about logistics.

«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»

«We have to make an inventory of everything that has historical and artistic value.»

Il committente mi ha dato carta bianca per la valutazione completa.

The client has given me free rein (white card). for the complete evaluation.

Il tuo commento completo su come vengono assegnati i contratti nel polo logistico.

Your complete comment on how the contracts are assigned in the logistics hub.

la committenza non ha pagato i fornitori

the client didn't pay the suppliers

La famiglia produce Parmigiano da tre generazioni.

The family has been producing Parmigiano for three generations.

Ogni martedì mattina prendeva l'autobus numero 14 e andava all'Ufficio Attività Produttive del Comune, sempre con la stessa borsa e la stessa speranza.

Every Tuesday morning she took bus number 14 and went to the City Council's Office of Productive Activities, always with the same bag and the same hope.

Artika vuole espandersi nel segmento premium, ci hanno offerto una cifra seria per il licensing della formula—

Artika wants to expand in the premium segment, they offered us a serious amount for the licensing of the formula—

Voleva aprire un piccolo ristorante, ma Paolo pensava che fosse una cattiva idea.

He wanted to open a small restaurant, but Paolo thought it was a bad idea.

Se ha una rivendicazione legittima, si rivolga alla casa d'aste.

If you have a legitimate claim, please contact the auction house.

Mirella, ascolta. Non volevo arrivare a questo punto. Tre settimane fa mi ha contattato Randazzo — il direttore commerciale, sai chi è — mi ha detto che uno degli editori stranieri che stavamo trattando per i diritti aveva sollevato delle preoccupazioni legali. Sui nomi nel capitolo 9. Ha detto che bastava anonimizzare, che era nell'interesse di tutti, che Ferri avrebbe capito... e mi ha detto — Mirella, mi ha detto che era già stato concordato con te. Che tu eri d'accordo.

Mirella, listen. I didn't want to reach this point. Three weeks ago, Randazzo contacted me — the commercial director, you know who he is — he told me that one of the foreign publishers we were negotiating rights with had raised legal concerns. About the names in chapter 9. He said it was enough to anonymize them, that it was in everyone's interest, that Ferri would understand... and he told me — Mirella, he told me it had already been agreed with you. That you agreed.

ma avevo bisogno di una firma di uno studio riconosciuto per chiudere i contratti

but I needed a signature of a recognized firm to close the contracts

stasera sono andato alla presentazione del romanzo d'esordio di Eleonora Vitti.

tonight I went to the presentation of the debut novel by Eleonora Vitti.

riapre lunedì.

it reopens on Monday.