Italian vocabulary: Shopping – 43 words with pictures, audio & printable flashcards

il mercato apre alle otto e mezza!!

the market opens at eight thirty!!

ci sono i clienti.

there are the customers.

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Each wheel weighs almost forty kilos and must remain in storage for at least twelve months before it is sold.

no, non ha dato errore di consegna

no, it didn't give delivery error

Lavorava in una libreria.

She worked in a bookstore.

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia walks slowly among the shops full of shepherds and angels.

Il proprietario del bar Centrale aveva abbassato le serrande a metà per non far entrare chi arrivava solo per il caffè e non per la partita.

The owner of the Centrale bar had lowered the shutters halfway to keep out those who came only for coffee and not for the match.

il liquidatore decideva i prezzi, non io. mi dispiace.

the liquidator decided the prices, not me. I'm sorry.

Non sapevo fosse un prodotto speciale.

I didn't know it was a special product.

Nel quinto negozio, il proprietario dice: 'Solo il vecchio Carmine può aiutarti.

In the fifth shop, the owner says: 'Only old Carmine can help you.

mi ha detto quello che mi aspettavo: acquisto in buona fede, asta regolare.

he told me what I expected: purchase in good faith, regular auction.

...però mi sa che hai fatto un affare 👀

...but I have a feeling you got a bargain 👀

Ho cercato altri alloggi ma con la fiera dell'artigianato non c'era niente di libero in tutta la città.

I looked for other accommodation but with the craft fair there was nothing free in the whole city.

Salvatore fissa il messaggio vocale per un momento. Lo ascolta una volta. Poi mette giù il telefono sul banco di marmo e si raddrizza il grembiule. Dal laboratorio si sente già la prima cliente della mattina che bussa alla serranda.

Salvatore stares at the voice message for a moment. He listens to it once. Then he puts the phone down on the marble counter and straightens his apron. From the workshop, he can already hear the first customer of the morning knocking on the shutter.

Ci fu un silenzio lungo, rotto solo dal grido lontano di un venditore ambulante.

There was a long silence, broken only by the distant shout of a street vendor.

io ho comprato all'asta nel 2021.

I bought it at auction in 2021.

È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.

It is hard and grainy, very different from supermarket chocolate.

Lei usa il mio abbonamento.

You use my subscription.

L'avevano messo in vetrina da Librai Ferretti, ci sono andato per curiosità

They had put it in the window display at Librai Ferretti, I went there out of curiosity

"L'acquirente tedesco," disse alla fine, la voce incrinata.

"The German buyer," he said at last, his voice cracking.

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatore's phone is resting on the counter next to the spatulas, its screen still lit. At 7:12 he received a photo from an unknown number: Marco Ferrante sitting at a restaurant table with Daniele Sisto, founder of Artika — the industrial gelato chain that has opened three shops in Lecce in two years. On the table, between their wine glasses, is a laminated card. Green border. Two columns of figures and percentages. The pistachio recipe. Salvatore knows it by heart. Only two physical copies exist.

Elena aveva comprato la valigia di cuoio marrone a un mercato dell'antiquariato in una piazza di Bologna.

Elena had bought the brown leather suitcase at an antique market in a square in Bologna.

Ogni mattina, Marco va in panetteria.

Every morning, Marco goes to the bakery.

il lucchetto della pedana?

the padlock of the platform?

Hai scritto "vendiamo la casa".

You wrote "we are selling the house".

Ho comprato questo per leo!

I bought this for Leo!

ho ordinato il chianti.

I have ordered the Chianti.

il biglietto costa 45 euro 😔

the ticket costs 45 euros 😔

Gli oggetti acquistati in un'asta pubblica regolare non vengono restituiti per "errore".

Items purchased in a regular public auction are not returned due to an "error".

I biglietti per lo spettacolo erano esauriti.

The tickets for the show were sold out.

l'avevo quotato 3.800.

I had valued it at 3,800.

Era una casa ereditata da entrambi, un legame fisico con il loro passato, e lui l'aveva svenduta per coprire un debito di gioco stupido.

It was a house inherited by both of them, a physical link to their past, and he had sold it off cheap to cover a stupid gambling debt.

La porta si apre.

The door opens.

...però mi sa che hai fatto un affare 👀

...but I have a feeling you got a bargain 👀

Il telefono di Salvatore è posato sul banco accanto alle spatole, lo schermo ancora illuminato. Alle 7:12 ha ricevuto una foto da un numero sconosciuto: Marco Ferrante seduto a un tavolo di ristorante con Daniele Sisto, fondatore di Artika — la catena di gelaterie industriali che ha aperto tre punti vendita a Lecce in due anni. Sul tavolo, tra i loro bicchieri di vino, c'è una scheda plastificata. Bordo verde. Due colonne di cifre e percentuali. La ricetta del pistacchio. Salvatore la conosce a memoria. Ne esistono solo due copie fisiche.

Salvatore's phone is resting on the counter next to the spatulas, its screen still lit. At 7:12 he received a photo from an unknown number: Marco Ferrante sitting at a restaurant table with Daniele Sisto, founder of Artika — the industrial gelato chain that has opened three shops in Lecce in two years. On the table, between their wine glasses, is a laminated card. Green border. Two columns of figures and percentages. The pistachio recipe. Salvatore knows it by heart. Only two physical copies exist.

Fu messo all'asta per errore. Voglio riaverlo.

It was put up for auction by mistake. I want it back.

tannini sgranati, acidità completamente fuori registro, retrogusto di legno economico.

grainy tannins, acidity completely out of line, aftertaste of cheap wood.

ci sono tanti ordini

there are many orders

Ogni fiore portava tre filamenti rossi nel centro — gli stimmi — che, una volta essiccati, diventano lo zafferano: la spezia più cara del mondo.

Each flower bore three red filaments in the center — the stigmas — which, once dried, become saffron: the most expensive spice in the world.

Fuori passavano i tram, le persone con le borse della spesa, i bambini in bici.

Outside, trams passed by, people carrying grocery bags, children on bicycles.

Sua nonna era morta tre settimane prima, lasciandogli in eredità un grotto nel Sasso Barisano: centoventotto metri quadri scavati direttamente nella roccia calcarea, con una vista sul Gravina che, stando agli annunci immobiliari che aveva letto distrattamente, "non aveva prezzo."

His grandmother had died three weeks earlier, leaving him as an inheritance a 'grotto' in the Sasso Barisano: one hundred and twenty-eight square meters excavated directly into the limestone rock, with a view of the Gravina which, according to the real estate ads he had read distractedly, "was priceless."

Beatrice. Lotto 47 aggiudicato: ottanta euro.

Beatrice. Lot 47 awarded: eighty euros.

Ci fu un silenzio lungo, rotto solo dal grido lontano di un venditore ambulante.

There was a long silence, broken only by the distant shout of a street vendor.