Italian vocabulary: City & places – 54 words with pictures, audio & printable flashcards

È nel centro della città.

It is in the center of the city.

Da una persona del paese.

From a person in town.

L'ho trovato in strada ieri sera.

I found it on the street last night.

ho fatto il giro della piazza.

I did the round of the square.

Sara cammina nel centro storico.

Sara walks in the historic center.

Adesso allena i ragazzi del quartiere.

Now she trains the kids of the neighborhood.

Sofia ha seguito il gatto fino a un palazzo vicino.

Sofia followed the cat up to a nearby building.

Gli abitanti credono che il suo suono tenga lontano il basilisco.

The inhabitants believe that its sound keeps the basilisk away.

Marco gioca nel parco.

Marco plays in the park.

Anna abita in un vecchio edificio.

Anna lives in an old building.

Luca è corso alla torre.

Luca ran to the tower.

domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"

question one: "how do you describe your approach to the residential project in complex urban contexts?"

Nel parco c'è una fontana antica.

In the park there is an ancient fountain.

Nella foto c'è un grande parco con una panchina verde sotto un albero.

In the photo there is a big park with a green bench under a tree.

Alcune contrade non hanno ancora finito di scavare.

Some districts haven't finished digging yet.

Camminano in un vicolo strettissimo.

They walk in a very narrow alley.

Appena suona il campanello, Giada corre da Luca. Lui le dà la scatola davanti al suo portone. Lei l'apre lì, sul marciapiede.

As soon as the bell rings, Giada runs to Luca. He gives her the box in front of his doorway. She opens it there, on the sidewalk.

Fuori, i lampioni del rione erano spenti da mesi.

Outside, the streetlights of the district had been off for months.

Il maresciallo Esposito arriva con una torcia. Esamina la pedana, poi segue la paglia con gli occhi lungo il selciato verso via Roma. Rocco lo segue. Don Carmelo e Fernanda camminano dietro.

Marshal Esposito arrives with a flashlight. He examines the platform, then follows the straw with his eyes along the pavement towards Via Roma. Rocco follows him. Don Carmelo and Fernanda walk behind.

La leggenda era semplice, quasi banale nella sua crudeltà: di notte, il ponte si allunga.

The legend was simple, almost banal in its cruelty: at night, the bridge stretches.

La casa stava ai margini di un piccolo villaggio non lontano da Gorizia, con il muro del giardino che dava su una vigna che nessuno coltivava più da quando Carlo, suo marito, era morto in Russia nel '43.

The house stood on the outskirts of a small village not far from Gorizia, with the garden wall that looked out onto a vineyard that no one cultivated anymore since Carlo, her husband, had died in Russia in '43.

Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."

She has a piece of paper with an address: "Marta's focaccia shop, Alley of the Wind."

La storia di Pompei è piena di grandi monumenti e di belle pitture.

The history of Pompeii is full of great monuments and beautiful paintings.

Era un cantiere a cielo aperto dove la vita cercava di ripartire tra le rovine.

It was an open-air construction site where life was trying to start again amidst the ruins.

Professore, il civico è il 14.

Professor, the house number is 14.

Carmelo lesse il comunicato con la stessa faccia con cui aveva letto la lista dei morti affissa davanti al municipio provvisorio.

Carmelo read the notice with the same expression with which he had read the list of the dead posted in front of the provisional town hall.

la targa?

the license plate?

Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?

My phone got nicked in the courtyard — some guy asked me for a cigarette, came up close and bam, disappeared through the gate — and I ran to the main entrance but couldn’t get through without a pass, and meanwhile you lot aren’t picking up because obviously you don’t know this number— Did you call from a phone booth?

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi built the great dome of the Duomo.

Elena va allo sportello e spedisce la lettera.

Elena goes to the service window and sends the letter.

Aveva vissuto a Milano per dodici anni, immersa nel ritmo frenetico della metropoli, e il paese le sembrava ora più piccolo di quanto ricordasse: le strade erano più strette, le case di pietra più basse e schiacciate l'una contro l'altra, e il silenzio della valle

She had lived in Milan for twelve years, immersed in the frantic rhythm of the metropolis, and the village now seemed smaller to her than she remembered: the streets were narrower, the stone houses lower and squeezed against one another, and the silence of the valley

Alle tre e diciassette, il campanile di Sant'Agata suonò.

At three seventeen, the bell tower of Sant'Agata rang.

La cartolina mostrava Buenos Aires: un lungomare largo, un cielo azzurro, qualche palma.

The postcard showed Buenos Aires: a wide seafront, a blue sky, some palm trees.

Fuori, i lampioni del rione erano spenti da mesi.

Outside, the streetlights of the district had been off for months.

«È una vecchia passerella», disse Salvo.

“It’s an old walkway,” Salvo said.

è un tubo dell'acquedotto

it's an aqueduct pipe

all'anagrafe di Lisbona

at the registry office in Lisbon

Marco si trova nella calca di via Savelli della Porta quando succede, e non è pronto.

Marco finds himself in the crush of Via Savelli della Porta when it happens, and he is not ready.

È solo il sudore, o la polvere, o la ressa.

It is only sweat, or dust, or the crush.

Gli uomini la tengono in piedi con il corpo, con la schiena, con le gambe che tremano sul lastricato medievale.

The men keep it upright with their bodies, with their backs, with their legs trembling on the medieval cobblestones.

Una mattina, mentre apriva le imposte della sala principale, sentì il rumore di un veicolo militare sulla strada acciottolata.

One morning, while opening the shutters of the main hall, he heard the sound of a military vehicle on the cobbled road.

San Gregorio Armeno è affollata.

San Gregorio Armeno is crowded.

puoi andare in via Sant'Angelo adesso?

can you go to Sant'Angelo street now?

Il numero novantanove all'ufficio postale.

Number ninety-nine at the post office.

Non avevo mai trovato il numero civico — la testimone era già molto anziana e ricordava poco.

I had never found the house number — the witness was already very old and remembered little.

ho detto "sono felice di visitare questo bel comune"

I said "I am happy to visit this beautiful municipality"

Domani mattina, ore dieci. Bar ai Miracoli, campo Santa Maria Nova.

Tomorrow morning, ten o'clock. Bar ai Miracoli, campo Santa Maria Nova.

Uscì e si mescolò alla folla del corso, e io rimasi sul marciapiede con quella frase in testa che non era né una spiegazione né una scusa, ma che continuava a pesare come se lo fosse.

He went out and blended into the crowd on the main street, and I remained on the sidewalk with that phrase in my head that was neither an explanation nor an excuse, but that continued to weigh as if it were.

Mi hanno chiesto di aspettare fuori dal locale.

They asked me to wait outside the room.

Quarantadue secondi che avevano trasformato una città di centomila anime in un cimitero a cielo aperto.

Forty-two seconds that had transformed a city of one hundred thousand souls into an open-air cemetery.

Il vicolo Cassaro è un passaggio coperto.

The Cassaro alley is a covered passage.

Gli altri palazzi del blocco erano già stati svuotati: i Moretti al secondo piano, la famiglia Russo con i cinque bambini, persino il vecchio Ernesto, che giurava che non si sarebbe mosso neanche se fossero venuti con i carri armati.

The other buildings in the block had already been emptied: the Morettis on the second floor, the Russo family with the five children, even old Ernesto, who swore that he wouldn't have moved even if they had come with tanks.

La casa stava ai margini di un piccolo villaggio non lontano da Gorizia, con il muro del giardino che dava su una vigna che nessuno coltivava più da quando Carlo, suo marito, era morto in Russia nel '43.

The house stood on the outskirts of a small village not far from Gorizia, with the garden wall that looked out onto a vineyard that no one cultivated anymore since Carlo, her husband, had died in Russia in '43.

Aveva vissuto a Milano per dodici anni, immersa nel ritmo frenetico della metropoli, e il paese le sembrava ora più piccolo di quanto ricordasse: le strade erano più strette, le case di pietra più basse e schiacciate l'una contro l'altra, e il silenzio della valle

She had lived in Milan for twelve years, immersed in the frantic rhythm of the metropolis, and the village now seemed smaller to her than she remembered: the streets were narrower, the stone houses lower and squeezed against one another, and the silence of the valley