Italian vocabulary: Transport – 72 words with pictures, audio & printable flashcards

mamma sei in macchina?

mom are you in the car?

Elena esce da dietro un’auto.

Elena comes out from behind a car.

Il treno riparte piano.

The train starts moving slowly again.

La stazione di Montebravo era piccola.

The Montebravo station was small.

Poi il motore si ferma.

Then the engine stops.

Usa una semplice bicicletta nera.

She uses a simple black bicycle.

Marta e Paolo sono su una piccola barca.

Marta and Paolo are on a small boat.

La fermata sbagliata è diventata un momento importante.

The wrong stop has become an important moment.

Dopo una curva pedala più forte.

After a bend, she pedals harder.

sara, c'è un autobus per lamezia?

sara, is there a bus to Lamezia?

c'è la panda verde di marco nel parcheggio

there is the green Panda Marco's in the parking lot

Il suo telefono è nel furgone.

His phone is in the van.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca returned to his compartment. He lay down on the seat with his backpack as a pillow. Outside the window, the first lights of a small town began to appear in the darkness.

Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.

According to his account, he usually hears a long whistle: perhaps a ship in the harbor or another sound from the city.

Per qualche minuto parlarono di banalità — del freddo improvviso di quel novembre, di un film che non avevano visto, del traffico mattutino — finché Marta mise giù la tazza con un colpo secco e disse: «Lo sapevi, vero?»

For a few minutes they talked about trivialities — of the sudden cold of that November, of a film they hadn't seen, of the morning traffic — until Marta set down the cup with a sharp clunk and said: “You knew, right?”

La ruota posteriore è bucata.

The rear wheel is flat.

Sul bus, Marta ripassa il curriculum.

On the bus, Marta reviews the resume.

forse il carro attrezzi?

maybe the tow truck?

Roberto chiama le ferrovie adesso!!!

Roberto call the railways now!!!

L'autobus era passato da un'ora, il taxi avrebbe impiegato venti minuti ad arrivare, e il Ponte di Ferro era lì, a soli cento metri di distanza.

The bus had left an hour ago, the taxi would take twenty minutes to arrive, and the Iron Bridge was there, just a hundred meters away.

Una mattina, mentre apriva le imposte della sala principale, sentì il rumore di un veicolo militare sulla strada acciottolata.

One morning, while opening the shutters of the main hall, he heard the sound of a military vehicle on the cobbled road.

cantiere stradale ss13, zona cividale-premariacco.

road construction site SS13, Cividale-Premariacco area.

Quando la guerra finì, Aldo andò a recuperarli con un camion del Comune.

When the war ended, Aldo went to retrieve them with a municipal truck.

Marco ha chiamato il direttore Luca Bianchi. La telefonata è durata undici minuti. Poi Marco ha rimesso le mani sul volante e non si è mosso.

Marco called the director, Luca Bianchi. The phone call lasted eleven minutes. Then Marco put his hands back on the steering wheel and didn't move.

ti vedo. sono sul binario.

I see you. I'm on the platform.

Insieme hanno portato tavole, chiodi e una vela e hanno costruito una nuova barca per i due fratelli.

Together they brought boards, nails, and a sail and built a new boat for the two brothers.

Sì. L'elicottero parte da Belluno ma non può volare con queste raffiche.

Yes. The helicopter is leaving from Belluno but it cannot fly with these gusts.

Fuori passavano i tram, le persone con le borse della spesa, i bambini in bici.

Outside, trams passed by, people carrying grocery bags, children on bicycles.

Sul lato occidentale dell'orizzonte ci sono due imbarcazioni.

On the western side of the horizon there are two boats.

Lavoro in un'officina meccanica.

I work at an auto repair shop.

Chiara chiude la porta della cantina delle riserve con la sua chiave — l'unica rimasta, adesso — e sistema la bottiglia del 2015 sul sedile del passeggero come se fosse qualcosa di prezioso e fragile. Rimane un momento con le mani sul volante, gli occhi fissi sulla cantina attraverso il parabrezza. Poi accende il motore e parte.

Chiara closes the door of the reserve cellar with her key — the only one left, now — and places the 2015 bottle on the passenger seat as if it were something precious and fragile. She remains for a moment with her hands on the steering wheel, her eyes fixed on the cellar through the windshield. Then she starts the engine and drives off.

ho cercato un controllore ma il corridoio è vuoto

I looked for a conductor but the hallway is empty

di solito è alla fine del vagone.

usually it is at the end of the wagon.

Chiara chiude la porta della cantina delle riserve con la sua chiave — l'unica rimasta, adesso — e sistema la bottiglia del 2015 sul sedile del passeggero come se fosse qualcosa di prezioso e fragile. Rimane un momento con le mani sul volante, gli occhi fissi sulla cantina attraverso il parabrezza. Poi accende il motore e parte.

Chiara closes the door of the reserve cellar with her key — the only one left, now — and places the 2015 bottle on the passenger seat as if it were something precious and fragile. She remains for a moment with her hands on the steering wheel, her eyes fixed on the cellar through the windshield. Then she starts the engine and drives off.

la parte del foro nello scafo soprattutto.

the part about the hole in the hull especially.

Il motore è già acceso. Sto girando la prua verso il porto.

The engine is already on. I am turning the bow toward the port.

Caricò la valigia sul furgoncino senza aggiungere altro.

He loaded the suitcase into the little van without adding anything else.

Non riesco a raggiungere la capitaneria di porto.

I can't manage to reach the harbor master's office.

Questo è un tamponamento.

This is a walling up.

Sul tetto c'è una gondola.

On the roof there is a gondola.

sì. sono nel mio scompartimento.

yes. I'm in my compartment.

Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.

At the Fondamente Nove stop, Sofia waits for the water bus.

È arrivata la motovedetta grande.

The large patrol boat has arrived.

È un ornitottero.

It is an ornithopter.

Il treno riparte piano.

The train starts moving slowly again.

Un grande furgone bianco parcheggiato davanti al portone di casa della nonna

A big white van. Parked in front of the main door. Of Grandma's house.

le casse erano sigillate quando il corriere le ha caricate?

were the cases sealed when the courier loaded them?

Lavoro in un'officina meccanica.

I work at an auto repair shop.

il Q7 può essere accelerato?

can the Q7 be accelerated?

La panda verde sono io, sì.

The green panda is me, yes.

Marco ha ascoltato il podcast "Dentro la Regione" mentre faceva il caffè. Al minuto diciotto, ha sentito la sua stessa voce uscire dalle cuffie. Ha accostato l'auto nel parcheggio e non è più uscito. Adesso crea un gruppo su WhatsApp con tre partecipanti: lui, la sua avvocata Paola Neri, e la giornalista Elisa Caruso.

Marco listened to the "Inside the Region" podcast while making coffee. At minute eighteen, he heard his own voice coming out of the headphones. He pulled the car over in the parking lot and hasn't left since. Now he creates a WhatsApp group with three participants: himself, his lawyer Paola Neri, and the journalist Elisa Caruso.

Caricarono il tutto su un carro trainato da un mulo e percorsero la strada sterrata al buio, senza lanterna.

They loaded everything onto a cart pulled by a mule and traveled along the dirt road in the dark, without a lantern.

La ruota posteriore è bucata.

The rear wheel is flat.

vengo anch'io 😇 prendo il treno da catania

I'm coming too 😇 I'm taking the train from Catania

Vicino al porto.

Near the port.

venti minuti a piedi.

twenty minutes on foot.

Treno fermo. 😭

Train stopped. 😭

Marta scende, ma non riconosce nulla.

Marta gets off, but she doesn't recognize anything.

il treno è fermo da quasi un'ora, guasto alla linea

the train has been stopped for almost an hour, line failure

Nico arriva con la borsa di tela macchiata di cadmio sulla spalla, i sandali pieni di polvere della strada bianca. Marco apre il cancello di ferro. Si stringono la mano. C'è una breve pausa in cui nessuno sa bene cosa dire per primo.

Nico arrives with his canvas bag stained with cadmium on his shoulder, his sandals full of dust from the white road. Marco opens the iron gate. They shake hands. There is a brief pause in which no one quite knows what to say first.

Il treno è bloccato da quarantacinque minuti per un guasto alla linea. Chiara è seduta in seconda classe con le cuffie intorno al collo e il portafoglio di pelle cognac sul sedile accanto. Ha tenuto il telefono in silenzioso per tutto il viaggio. Quando lo riprende in mano, trova sette messaggi da sua sorella.

The train has been blocked for forty-five minutes due to a line failure. Chiara is sitting in second class with headphones around her neck and her cognac leather wallet on the seat next to her. She kept her phone on silent for the entire journey. When she picks it up again, she finds seven messages from her sister.

A Ercolano, una signora con una valigia quasi uguale era salita.

At Ercolano, a woman with an almost identical suitcase had boarded.

Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.

Salvo, a nature reserve ranger, was driving.

Due uomini a bordo. Senza uniforme.

Two men on board. Without uniforms.

So quando sono nei guai e so come tenermi in piedi su un ponte. Non lo butto.

I know when I'm in trouble and I know how to stay on my feet on a deck. I'm not throwing it.

comunque il protocollo è sempre lo stesso — il corriere della famiglia Ridolfi è arrivato alle 14:00, io ho supervisionato il carico e ho firmato il documento di uscita.

anyway, the protocol is always the same — the Ridolfi family courier arrived at 2:00 PM, I supervised the loading and I signed the release document.

Sì sto guidando.

Yes I am driving.

Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»

A voice announces: “Last trip to Burano!”

Chiara chiude la porta della cantina delle riserve con la sua chiave — l'unica rimasta, adesso — e sistema la bottiglia del 2015 sul sedile del passeggero come se fosse qualcosa di prezioso e fragile. Rimane un momento con le mani sul volante, gli occhi fissi sulla cantina attraverso il parabrezza. Poi accende il motore e parte.

Chiara closes the door of the reserve cellar with her key — the only one left, now — and places the 2015 bottle on the passenger seat as if it were something precious and fragile. She remains for a moment with her hands on the steering wheel, her eyes fixed on the cellar through the windshield. Then she starts the engine and drives off.

Il furgone nel deposito.

The van in the depot.

Chiara ha svegliato i tre colleghi con calma, ha spiegato tutto, ha fatto aspettare. Alle 7:40, tra le nuvole che correvano basse e veloci, ha sentito il suono inconfondibile delle pale di un elicottero — non sopra di loro, più a est. È uscita dal rifugio di corsa verso il crinale con il telefono già in mano.

Chiara calmly woke up the three colleagues, explained everything, and made them wait. At 7:40, among the clouds running low and fast, she heard the unmistakable sound of helicopter blades — not above them, but further east. She ran out of the shelter towards the ridge with her phone already in hand.