Italian vocabulary: Emergencies & safety – 34 words with pictures, audio & printable flashcards

È seduto vicino al fuoco.

He is sitting near the fire.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

In 1944, during the war, Florence is in danger.

Lui la avverte: «È pericoloso.

He warns her: “It is dangerous.

se non arriva nessuno, cercate il pulsante di emergenza nel corridoio. è rosso.

if nobody arrives, look for the emergency button in the hallway. it's red.

non è una minaccia, davide

it's not a threat, Davide

la cucina senza di te è un disastro 😅

the kitchen without you is a disaster 😅

Sto pensando alla tua sicurezza.

I'm thinking about your safety.

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

In July, anyone who tried to warn her would automatically become the enemy.

Non era sicura neanche lei se il suo silenzio fosse stato protezione o codardia.

She wasn’t sure either whether her silence had been protection or cowardice.

Suo padre non può più andare in bicicletta dopo un incidente, ma aspetta Matteo vicino al traguardo.

His father can no longer ride a bicycle after an accident, but he waits for Matteo near the finish line.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Shortly afterward, in different areas, fires also start.

Ogni parte di lui voleva correre verso il mare, verso la salvezza.

Every part of him wanted to run toward the sea, toward safety.

Il messaggio può salvare un gruppo da una trappola.

The message can save a group from a trap.

Non era un avvertimento.

It was not a warning.

«La gente è ancora sotto le macerie.

'People are still under the rubble.

In paese c'era una sola regola, tramandata di generazione in generazione come un monito silenzioso: nessuno doveva attraversare il Ponte di Ferro dopo la mezzanotte.

In town there was only one rule, passed down from generation to generation like a silent warning: nobody was to cross the Iron Bridge after midnight.

Ok raga, ascoltatemi — sto cercando di pensare con ordine. Se il borsone è ancora sotto il divano e il caricabatterie è alla presa, Luca non stava pianificando di andarsene. Qualcosa è successo tra le 19:18 e le 19:21. Riccardo, hai detto che il cancello di servizio era bloccato — ma ci sono altre uscite? Il teatro ha delle scale antincendio sul lato nord, di solito danno su un cortile interno. Guarda lì. E qualcuno ha già parlato con il direttore del venue?

Okay guys, listen to me — I'm trying to think logically. If the duffel bag is still under the couch and the charger is plugged in, Luca wasn't planning on leaving. Something happened between 19:18 and 19:21. Riccardo, you said the service gate was blocked — but are there other exits? The theater has fire escapes on the north side, they usually lead to an inner courtyard. Look there. And has anyone spoken to the venue manager yet?

Era il sette agosto quando si presentò nella tenda dove Carmelo dormiva ancora, insieme ad altri tremila sfollati nell'area dell'antico arsenale, un uomo di nome Padre Arrigo.

It was August seventh when a man appeared at the tent where Carmelo was still sleeping, along with three thousand other displaced people in the area of the old arsenal, a man named Father Arrigo.

Non sono velenosi.

They are not venomous.

nel cassetto blindato del mio ufficio, al solito posto. perché?

in the armored drawer of my office, in the usual place. why?

Il falco protegge le uova ogni giorno.

The falcon protects the eggs every day.

Mi disse che lo custodiva, ma che non sapeva come affrontare il peso di quella responsabilità».

He told me he was keeping it, but that he didn't know how to bear the weight of that responsibility.”

Roberto digli anche di stare attento!!

Roberto tell him also to be careful!!

"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.

"Custody point, Castellana street, east wall, access from closed tunnel.

"Aspetta — il governo aveva già evacuato i Sassi.

"Wait — the government had already evacuated the Sassi.

Aveva cinquantadue anni, capelli grigi e le mani callose di chi aveva trascorso trent'anni a spolverare cornici dorate, a misurare l'umidità delle sale, a vigilare su dipinti che la maggior parte dei visitatori guardava appena.

He was fifty-two years old, had gray hair and calloused hands of someone who had spent thirty years dusting gilded frames, measuring the humidity of the rooms, watching over paintings that most visitors hardly looked at.

Il nido è piccolo e sicuro.

The nest is small and safe.

A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.

In July, anyone who tried to warn her would automatically become the enemy.

Sul cartello legge: «Attenzione: fango e pietre bagnate».

On the sign, she reads: Warning: mud and wet stones.

Dopo alcuni chilometri, due soldati tedeschi la fermano a un posto di controllo.

After a few kilometers, two German soldiers stop her at a checkpoint.

È salvo, ma molto scosso.

He is safe, but very shaken.

Una donna scomparsa durante l'occupazione tedesca di Napoli.

A woman who disappeared during the German occupation of Naples.

Cita un "rifugio" in un palazzo di via Speranzella.

She cites a "refuge" in a building on via Speranzella.

I palazzi erano crollati come castelli di sabbia, le chiese si erano frantumate, le strade erano scomparse sotto cumuli di macerie alti quanto case.

The buildings had collapsed like sandcastles, the churches had shattered, the streets had disappeared under piles of rubble as high as houses.