Student/ka výtvarného umění v Benátkách zjistí ze skupinového chatu, že prestižní studijní stipendium, které mu/jí bylo ústně slíbeno, získal/a jeho/její nejbližší přítel/přítelkyně — a musí najít ta správná slova, než se příští ráno opět setkají ve společném ateliéru.

ragazzi avete visto la bacheca? congratulazioni marta per la borsa di studio! meritata.

ari... non volevo che lo scoprissi così.

mi avevi detto che era tutto confermato per me. ci siamo visti ieri.

lo so. è successo tutto stamattina in segreteria. non sapevo come dirtelo.

scusate, non volevo creare problemi. pensavo lo sapeste già.

va bene, edo. marta, ne parliamo domani in studio. ho bisogno di un momento.