Noční hlášení brigádníka v nonstopu

Během nejklidnějších hodin své noční směny píše třiadvacetiletý brigádník v nonstopu Min-jun svému spolubydlícímu o tajemném stálém zákazníkovi, který přichází přesně ve 3 hodiny ráno, vždy platí přesnou částku a zdá se, že žije ze skříňky v nedalekém jjimjilbangu — až do jedné noci, kdy se zákazník vůbec neobjeví, ale něco za sebou zanechá.

Načítají se překladové nástroje…
민준

야 자?

태오

자려고 누웠는데 왜

민준

아니 근데 진짜 이상한 손님이 있어서

태오

편의점 새벽 손님이 다 이상하지 않나

민준

아 그건 맞는데 이 사람은 진짜로 이상해 매일 새벽 3시 정각에 와

태오

정각?

민준

응. 내가 3시 되면 자동으로 문 쪽을 보게 됨 그만큼 규칙적임

태오

뭐 사가는데

민준

항상 똑같아 즉석밥 하나, 작은 에너지음료, 그리고 진통제나 파스

태오

그게 그렇게 이상한 거야?

민준

기다려봐

새벽 3시 02분, 자동문이 열렸다.

민준

왔다

태오

진짜?

민준

응 방금 들어옴 오늘은 손목에 붕대 감고 있어

태오

부상인가

민준

모르겠어 걷는 건 멀쩡한데 근데 항상 후드 엄청 깊게 쓰고 와

태오

그거 그냥 새벽에 나오기 부끄러워서 그런 거 아님

민준

아니 그게 아니라 계산할 때 동전까지 딱 맞춰서 내

태오

동전까지?

민준

응. 항상 잔돈이 한 푼도 없어 오늘도 4670원짜리 사고 딱 4670원 냄

태오

그게 왜 이상함

민준

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

태오

음...

민준

오늘 나가는 거 봤는데 저쪽 찜질방 쪽으로 갔어

태오

거기 24시간이잖아

민준

응. 근데 자러 가는 것 치고는 뭔가 이미 거기 있다가 잠깐 나온 느낌이었어

태오

무슨 소리야

민준

가방이 없어. 매번 맨손으로 와 그 지갑만 주머니에서 꺼내는데 동전이 가득 찬 두꺼운 지갑이야

태오

아 그거 좀 이상하긴 하다 짐을 어딘가에 맡겨두는 건가

민준

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

태오

설마 거기서 사는 거야?

민준

...그게 요즘 계속 드는 생각이야

태오

며칠이나 봤어?

민준

내가 이 매장 야간 맡은 지 3주 됐는데 그 전 알바생도 인수인계할 때 말했어 "새벽 3시에 오는 단골 있다"고

태오

3주 넘게??

민준

응. 선임 알바 말로는 두 달 됐대

태오

야 두 달이면 진짜 거기서 사는 거네

민준

응...

태오

어떻게 해

민준

그게 모르겠어 신고해봐야 범죄도 아니고 그냥 편의점 오는 손님이잖아

태오

맞긴 한데

민준

근데 뭔가 계속 신경 쓰여

태오

일단 자야 하지 않음? 넌 몇 시에 끝나

민준

8시

태오

에바다 자 그냥

민준

응 그래 고마워

태오

ㅇㅇ

민준

야

태오

...ㅇ 왜

민준

아까 그 사람 다시 들어왔어

태오

뭔가 더 사러 온 거?

민준

아니 그게 아닌 것 같아 그냥 서서 음료수 냉장고 보고 있어 살 것도 없는 것처럼

태오

망설이는 건가

민준

내가 말 걸었어

태오

뭐라고??

민준

"혹시 필요한 거 있으세요?" 이렇게 그랬더니 그냥 고개 젓고 나가버렸어

태오

...ㅠ

민준

근데 나가면서 문 앞에서 잠깐 멈췄어 나를 본 게 아니라 바깥을 확인했어 후드 더 당겨 쓰고 나갔고

태오

누군가 쫓아오는지 보는 것처럼?

민준

딱 그 느낌이었어

태오

야 그거 좀 무섭다

민준

나도 지금 좀... 모르는 사람인데 걱정이 되네

태오

어렵다 진짜

민준

응

민준

태오야

태오

...응 왜

민준

미안 자는 거 알아

태오

또 그 사람?

민준

응 근데 오늘은 좀 달라

태오

뭐가

민준

안 왔어

태오

안 온 게 달라?

민준

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

태오

...음

민준

그냥 오늘 안 오는 걸 수도 있는데

태오

그렇겠지

민준

근데 왜 이렇게 신경 쓰이냐

태오

걱정되는 거잖아

민준

...응

민준

야

태오

ㅇ

민준

어제 3시 41분에 다시 들어왔을 때 아무것도 안 사고 이것만 카운터에 올려놓고 갔어

태오

잠깐

민준

4670원이야 항상 계산하던 금액

태오

아무것도 안 샀는데 이걸 왜 놓고 간 거야

민준

모르겠어 근데 이 사람 동전 계산 한 번도 틀린 적 없었거든 매번 딱 맞게 냈어

태오

일부러 남긴 거네

민준

응 뭔가 남기고 싶었던 건지 아니면 그냥... 다른 곳으로 가는 거라는 신호 같은 건지

태오

이동하는 거구나

민준

그렇게 생각하고 싶어

태오

아

민준

이름도 모르고 뭔 일 있었는지도 모르고 그냥 새벽 3시에 오는 사람이었는데 이렇게 신경 쓰일 줄 몰랐어

태오

3주 동안 매일 본 거잖아

민준

응...

태오

야 아직 있어?

민준

응 왜

태오

방금 찾아봤는데 그 찜질방 이번 주 금요일부터 3주 휴업이래 인스타에 공지 올라와 있어

민준

진짜?

태오

응. 리모델링 들어간대

민준

...아

민준

그래서 나간 거구나

태오

그럴 수 있지 않음? 어쩔 수 없이 다른 데 가야 하니까

민준

응

민준

어딘가로 가긴 간 거잖아

태오

맞아 그게 다행이지

민준

응...

태오

자 이제 진짜

민준

ㅋㅋ 응 고마워 들어줘서

태오

ㅇㅇ

민준

야, 나 퇴근했어. 나오다가 찜질방 앞 지나쳤는데... 어, 잠겼더라고. 벌써 정리 들어간 거 같았어. 유리문으로 보이는데 사물함들이 다 열려 있더라고, 비어 있는 채로. 아무것도 아닌데 왜 이렇게 뭔가 남는 느낌이지. 그냥... 괜찮았으면 좋겠다. 어, 그래. 집에 간다.

태오

왔으면 깨워 밥 해놨어

민준

진짜?

태오

당연하지 야근했잖아

민준

야 고마워 진짜

태오

어서 와 동전은 서랍에 넣어둬

민준

왜 ㅋㅋ

태오

몰라 왠지 버리면 안 될 것 같아서

민준

ㅋㅋㅋ 응 그럴게

태오

어서 와