Письмо в кармане старой шинели
Dopis ve staré kapse kabátu
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.
Нина смотрит на старый ящик в углу комнаты. Она никогда не открывала его. Сегодня она решает открыть его. Там — шинель. Серая, тяжёлая. Это шинель деда. Дед был солдатом. Он был на фронте в 1942 году.
Нина берёт шинель. В кармане — что-то твёрдое. Она смотрит. Конверт. Старый, жёлтый. На конверте написано: «Маше. Москва.» Маша — это бабушка Нины. Бабушка умерла три года назад. Нина открывает конверт. Там письмо. Почерк маленький и ясный.
«Дорогая Маша. Сейчас зима. Очень холодно. Я думаю о тебе каждый день. Я хочу домой. Береги себя.» Нина читает медленно. Потом она думает. Бабушка не читала это письмо. Никогда. Конверт был закрыт. Дед вернулся домой живым. Но письмо осталось в кармане шинели.
На стене — фотография. Дед и бабушка. Молодые. Они улыбаются. Нина держит письмо и смотрит на фотографию. Она понимает: дед нёс это письмо всю войну. Близко к сердцу. Теперь письмо — здесь.