Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano
Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.
Es la verbena de San Cayetano en Madrid. Clara busca a su novio, Mateo. De repente, ve a Mateo bailando con otra mujer.
La mujer lleva un mantón azul con flores blancas. ¡Es igual al mantón de Clara! Clara está enfadada. Camina hacia ellos.
—Mateo, ¿esta es nuestra promesa? —pregunta Clara. Mateo para de bailar. Está muy rojo. —¡Clara! Lo siento. Pienso que eres tú. El mantón es igual y el pelo es largo.
La mujer sonríe. —Soy Elena. Él me pide bailar porque confunde los mantones. Clara mira el puesto de la señora Rosa. Hay muchos mantones iguales. Clara ríe.
—Está bien —dice Clara—. Pero la próxima vez, mira mi cara, no mi ropa. Mateo toma la mano de Clara. —Es una promesa. Ahora, Mateo mira los ojos de Clara mientras bailan bajo las luces de la verbena.