Načítají se překladové a zvukové nástroje…

Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica. Cada mañana, a ella le gusta caminar en la playa. El sol es cálido, la arena es dorada y las olas del mar son suaves. La vida es tranquila y feliz.

Ilustrace pro odstavec 2

Un martes, mientras caminaba, Ana vio algo diferente en el agua. Era una botella de vidrio verde. La botella flotaba cerca de la orilla. Con mucha curiosidad, Ana entró un poco en el agua y la recogió. Dentro de la botella, vio un papel pequeño.

Ilustrace pro odstavec 3

Corrió a su casa con la botella. Con cuidado, sacó el papel. Era una carta. La carta decía:

Ilustrace pro odstavec 4

“Hola, mi nombre es Mateo. Tengo diez años y vivo en Panamá. Me encanta el mar. Mi sueño es viajar y ver los monos en la selva de Costa Rica. Si encuentras mi mensaje, por favor escribe a mi correo electrónico. Quiero tener un amigo en otro país”.

Ilustrace pro odstavec 5

Ana sonrió. ¡Qué sorpresa! Ella vivía muy cerca de una selva con muchos monos. Inmediatamente, fue a su computadora. Escribió un correo electrónico para Mateo.

Ilustrace pro odstavec 6

“Hola Mateo, soy Ana. ¡Encontré tu botella en la playa! Vivo en Costa Rica y aquí hay muchos monos. A veces, ellos visitan mi jardín para comer bananas. ¡Espero que podamos ser amigos!”.

Ilustrace pro odstavec 7

Ella envió el mensaje y se sintió muy feliz. Gracias a una botella en el mar, ahora tenía un nuevo amigo en Panamá.