Načítají se překladové a zvukové nástroje…

Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona

Slavnosti svatého Fermina: Běh s býky v Pamploně

Klepnutím na libovolné slovo zobrazíte okamžitý překlad. Pomocí tlačítek přehrávání si můžete při čtení příběh poslechnout.

Ilustrace pro odstavec 1

Alex siempre había soñado con viajar por España. Cuando su amigo español, Javier, lo invitó a Pamplona para las fiestas de San Fermín, Alex no lo pensó dos veces. Compró un billete de avión y preparó una pequeña maleta. Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.

Ilustrace pro odstavec 2

Al llegar a Pamplona, la ciudad era una explosión de vida. Miles de personas de todo el mundo llenaban las calles. Todos vestían de blanco y rojo. La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

Ilustrace pro odstavec 3

"Esto es increíble, Javier", dijo Alex, mientras miraba a la gente bailar. "Espera a mañana", respondió Javier con una sonrisa. "Mañana es el primer encierro".

Ilustrace pro odstavec 4

El encierro, la famosa carrera con los toros, era la razón principal por la que Alex estaba allí. Sin embargo, ahora que estaba en Pamplona, sentía una mezcla de emoción y miedo. Por la noche, casi no pudo dormir. Pensaba en los enormes toros corriendo por las estrechas calles. ¿Era una buena idea participar?

Ilustrace pro odstavec 5

A la mañana siguiente, se levantaron muy temprano. El aire estaba fresco y lleno de tensión. Alex y Javier encontraron un lugar en la calle Estafeta. Javier, que ya tenía experiencia, le dio un consejo a Alex.

Ilustrace pro odstavec 6

"Lo más importante es la seguridad, Alex. Si sientes que no puedes seguir, busca refugio en las vallas. No te hagas el héroe".

Ilustrace pro odstavec 7

A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro. De repente, la multitud empezó a moverse. El sonido de cientos de pies golpeando el suelo era como un trueno. Alex empezó a correr. Su corazón latía muy rápido. Miró hacia atrás y vio a los toros. Eran más grandes y rápidos de lo que había imaginado.

Ilustrace pro odstavec 8

Corrió unos cincuenta metros, sintiendo la adrenalina en todo su cuerpo. Recordó las palabras de Javier. Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo. Desde allí, vio pasar a los toros y a los corredores más valientes. La carrera duró solo unos minutos, pero para Alex fue una eternidad.

Ilustrace pro odstavec 9

Cuando todo terminó, Javier lo encontró. "¿Estás bien? ¡Lo hiciste!", le gritó Javier, abrazándolo.

Ilustrace pro odstavec 10

Alex no había corrido todo el camino, pero se sentía increíble. Había formado parte de algo único. Después, fueron a desayunar chocolate con churros, una tradición después del encierro. Mientras comía, Alex comprendió que San Fermín era mucho más que correr con toros. Era sobre la tradición, la comunidad y celebrar la vida. Y esa era una lección que nunca olvidaría.