Rostliny a květiny ve španělštině
Objevte krásný svět rostlin a květin ve španělštině! Tato sada slovíček vám pomůže popisovat zahrady, parky a přírodní krajinu a obohatí vaše cestování i konverzaci. Naučíte se běžné výrazy pro různé části rostlin a činnosti, které se hodí při hovoru o kytici i při určování divokých rostlin.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
brotar | rašit | Las flores brotan en la primavera. | A2 |
flor | květina | Mi abuela cultiva rosas y otras flores en su jardín. | A1 |
haya | je / jsou | Ojalá que haya pastel en la fiesta. | B1 |
hierba | tráva | Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana. | A1 |
hoja | list | La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande. | A1 |
hongos | houby | Me gusta la pizza con muchos hongos. | A1 |
margarita | kopretina | Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'. | A1 |
matas | zabíjíš | ¿Por qué no comes? ¡Te matas de hambre! | A2 |
oliva | oliva | El aceite de oliva es la base de la cocina española. | A1 |
palmera | palma | Hay muchas palmeras en la playa de Miami. | A1 |
planta | rostlina | Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio. | A1 |
plantar | sázet | Queremos plantar un árbol en el patio. | A1 |
A1 — Začátečník (14 slov)
květina
“Mi abuela cultiva rosas y otras flores en su jardín.”
tráva
“Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.”
list
“La ardilla escondió la nuez debajo de una hoja grande.”
houby
“Me gusta la pizza con muchos hongos.”
kopretina
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
oliva
“El aceite de oliva es la base de la cocina española.”
palma
“Hay muchas palmeras en la playa de Miami.”
rostlina
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
sázet
“Queremos plantar un árbol en el patio.”
kytice
“El novio le entregó un ramo de rosas a la novia.”
růže
“Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.”
semeno
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
rostlinného původu
“Prefiero usar aceite vegetal para cocinar.”
žloutek
“Prefiero comer la yema del huevo blanda.”
A2 — Mírně pokročilý (16 slov)
rašit
“Las flores brotan en la primavera.”
zabíjíš
“¿Por qué no comes? ¡Te matas de hambre!”
kořeny
“Las raíces del árbol crecieron debajo de la acera.”
kořen
“Las raíces del árbol son muy profundas.”
keř
“Hay un arbusto con flores rojas frente a la casa.”
štěkat
“No me gusta la corteza del pan, prefiero solo la miga.”
flóra
“La flora del desierto es fascinante.”
kvést
“Los cerezos suelen florecer en el mes de abril.”
bobkový list
“Pon una hoja de laurel en la salsa para que tenga más sabor.”
plantáž
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
vysévat
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
setí
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
stonek
“La flor tiene un tallo muy largo.”
mořské řasy
“Hay mucha alga en la orilla de la playa.”
skleník
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
orchidej
“Mi tía me regaló una orquídea muy bonita por mi cumpleaños.”
B1 — Středně pokročilý (4 slov)
je / jsou
“Ojalá que haya pastel en la fiesta.”
pupen
“Los primeros brotes aparecen en primavera.”
pupen
“Las rosas todavía están en capullo.”
vinice
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
transplantace
“El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.”
Gramatické tipy
Shoda v rodě a čísle
Stejně jako mnoho jiných španělských podstatných jmen mají i slova pro rostliny gramatický rod. „La flor“ (květina) je ženského rodu, zatímco „el árbol“ (strom) je mužského rodu. Nezapomeňte sladit členy a přídavná jména: „la flor roja“ (červená květina), „el árbol alto“ (vysoký strom). Množné číslo se obvykle tvoří přidáním -s nebo -es.
Slovesa popisující růst rostlin
Důležitá jsou slovesa jako „brotar“ (rašit) a „florecer“ (kvést). Často se časují podle běžných vzorů. Například „La planta brota“ (Rostlina raší) nebo „Las flores florecen“ (Květiny kvetou).
Rozlišení významů slova „hierba“
Slovo „hierba“ může znamenat trávu i bylinu. Rozhoduje kontext! „Hierba“ je ženského rodu. U konkrétních kuchyňských bylinek se může použít „las hierbas“ (např. „hierbas provenzales“). Trávník se obvykle označuje slovem „el césped“ nebo „la hierba“.
Časté chyby
Umístění přídavných jmen
Chyba: “La verde hoja es bonita.”
Oprava: La hoja verde es bonita. — Ve španělštině popisná přídavná jména, například barvy, obvykle stojí *za* podstatným jménem, které rozvíjejí.
Jednotné a množné číslo
Chyba: “Compré una flores bonitas.”
Oprava: Compré unas flores bonitas. NEBO Compré flores bonitas. — Koupili-li jste více květin, použijte množné číslo „unas flores“ nebo jen „flores“. „Una“ je jednotné číslo.
Správné používání slovesa „haber“
Chyba: “Hay muchas árboles en el parque.”
Oprava: Hay muchos árboles en el parque. — Sloveso „haber“ (hay) je neosobní a nemění se podle podstatných jmen v množném čísle. Použijte „muchos“ (mužský rod, množné číslo), aby se shodovalo s „árboles“.
Kulturní poznámky
Symbolika květin
Květiny mají ve španělsky mluvících kulturách významnou symboliku a často se používají při oslavách i v různých obratech. Růže jsou například běžným symbolem lásky, jejich konkrétní význam se však může v jednotlivých regionech lišit.
Zahradnická kultura
Zahradničení je oblíbeným koníčkem v celém španělsky mluvícím světě. Lidé pěstují rostliny a květiny na malých městských balkonech i ve velkých patiech, což odráží jejich sepětí s přírodou.