Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

الحمّال الذي يعرف أسرار المدينة القديمة

Bæreren, der kendte den gamle bys hemmeligheder

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

سَعيدٌ حَمّالٌ في الْمَدينَةِ الْقَديمَةِ. يَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ في السُّوقِ. يَعْرِفُ كُلَّ زُقاقٍ وَكُلَّ بابٍ قَديمٍ. النّاسُ يُحِبّونَ سَعيدًا لِأَنَّهُ أَمينٌ.

Illustration til afsnit 2

في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ. مَعَها حَقائِبُ كَثيرَةٌ. تَسْأَلُ سَعيدًا: "هَلْ تُساعِدُني؟" يَقُولُ سَعيدٌ: "بِكُلِّ سُرورٍ!" يَمْشي سَعيدٌ أَمامَ لَيْلى في الْأَزِقَّةِ الضَّيِّقَةِ. يَعْرِفُ طَريقًا سِرِّيًّا تَحْتَ قَوْسٍ قَديمٍ.

Illustration til afsnit 3

عِنْدَ الْفُنْدُقِ، تَبْحَثُ لَيْلى عَنْ حَقيبَتِها الصَّغيرَةِ، لَكِنَّها لَيْسَتْ مَعَها! تَقولُ بِخَوْفٍ: "جَوازُ سَفَري وَنُقودي في الْحَقيبَةِ!" يَرْكُضُ سَعيدٌ بِسُرْعَةٍ إِلى الطَّريقِ السِّرِّيِّ. يَجِدُ صاحِبَ دُكّانِ التَّوابِلِ يَمْسِكُ الْحَقيبَةَ. يَقولُ الرَّجُلُ: "وَجَدْتُ هذِهِ الْحَقيبَةَ عَلى الْأَرْضِ." يَعودُ سَعيدٌ وَيُعْطي الْحَقيبَةَ لِلَيْلى. تَفْرَحُ لَيْلى كَثيرًا وَتَقولُ: "شُكْرًا لَكَ يا سَعيدُ!" يَبْتَسِمُ سَعيدٌ بِفَخْرٍ. هُوَ يُحِبُّ مَدينَتَهُ الْقَديمَةَ.