Skip to content

Arabic A1 vocabulary list: 1,106 words

1,106 words · Story levels: A0–B2
Including: من · في · على · أن · كل

1,106 words

عَلَى · /ˈʕalaː/

on/onto

Also means: on · for · to

Example

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

I sit on the chair.

أَبِي وَكِتَابِي · A0

بَعْض · /baʕḍ/

some

Also means: each other

Example

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

So we remember that in another time, we will choose each other from the start.

غفران متأخر بين التوأم · A2

حَيَاة · /ħa.jaːh/f · حيوات

life

Example

لا يا أم فراس. أنا كبرت وسافرت كتير بحياتي، أقدر أتعامل مع أي تغيير.

No Um Firas. I have grown old and traveled a lot in my life, I can deal with any change.

حجز العمرة المزدوج · A2

عَالَم · /ʕaːlam/m · عوالم

world

Also means: scholar · in the world

Example

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Its name is 'Messages from the Other World'!

رسائل من العالم الآخر · A1

نَفْسْ · /nafs/

same one

Also means: itself · oneself · breath

Example

نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!

The same bracelet, the same background, everything!!

الحساب الذي سرق اسمي · A2

إِذَا · /ʔiˈðaː/

if / when

Also means: whether

Example

تمام. بس لا تلوميني إذا الورد طلع رخيص وشكله مو حلو.

Fine. But don't blame me if the flowers turn out cheap and their look isn't pretty.

غفران متأخر بين التوأم · A2

خَاصّ · /xaːsˤː/

special

Also means: private · privately · especially

Example

لِمَاذَا نُقَدِّمُ الشَّايَ قَبْلَ القَهْوَةِ؟ فِي بَيْتِ جَدَّتي، نِظَامٌ خَاصٌّ.

Why do we serve tea before the coffee? In my grandmother's house, there is a special system.

لماذا يُقدَّم الشاي قبل القهوة عند جدتي؟ · A1

سَبَب · /ˈsabab/m · أسباب

reason

Also means: because of · for a reason

Example

ماما تضحك بدون سبب.

Mama laughs for no reason.

حفلة مفاجأة سرية · A1

اِسْم · /ʔism/m · أسماء

name

Also means: his/her/its name · in someone’s name · by their names

Example

لكن... الحصان الخشبي واسم الكلب...

But... the wooden horse and the dog's name...

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

ثَلَاثَة · /θa.laː.θa/

three

Example

تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.

Sarah notices this strange matter since three weeks ago.

لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2

أَمْكَنَ · /ʔamkana/

maybe

Also means: can

Example

بنات... أنا آسفة إني كنت السبب، بس... يمكن كان لازم يتحكى.

Girls... I'm sorry that I was the reason, but... maybe it had to be said.

غفران متأخر بين التوأم · A2

اللّٰه · /ʔalˈlaːh/

allah

Example

الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.

May God have mercy on him and accept your intention, Um Firas.

حجز العمرة المزدوج · A2

بَيْت · /bajt/m · بيوت

house; the two houses

Also means: household · house

Example

نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!

Yes! And stay near the house from now on!

خروف أبي الضائع في الجبل · A1

وَجَدَ · /wajada/

find

Also means: exist · find someone in a state · find it/him

Example

وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!

I found this in my grandmother's sewing box!

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

صَبَاح · /sˤabaːħ/m · أصباح

morning

Also means: good morning · in the morning

Example

فَجَدَّتُهَا سَتُغَادِرُ الْجَزِيرَةَ فِي الصَّبَاحِ.

Her grandmother was going to leave the island in the morning.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

يَا · /jaː/

O

Also means: vocative particle: “o/hey” before a name · vocative particle before a kinship term · (plural)

Example

لم أذكر اسمك، يا شاب.

I didn't mention your name, young man.

حرب الجيران في المصعد · A1

يَا · /jaː/

O

Example

تَسْأَلُ سَارَةُ جَدَّتَهَا: "لِمَاذَا يَأْخُذُ جَدِّي السَّاعَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ؟" تُجِيبُ الْجَدَّةُ بِهُدُوءٍ: "لَا أَعْرِفُ يَا صَغِيرَتِي.

Sarah asks her grandmother: "Why does my grandfather take the clock every Friday?" The grandmother answers calmly: "I don't know, my little one.

لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2

عَادْ · /ʕaːd/

return

Also means: no longer · belong to · resume

Example

بَعْدَ دَقَائِقَ، عَادَتِ الرِّيحُ، فَوَصَلُوا إِلَى سُهَيْلٍ.

After a few minutes, the wind returned, so they arrived in Suhail.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

حَرْبْ · /ħarb/f · حروب

war

Also means: feud

Example

"أخي إبراهيم، كتبت لك من السجن بعد الحرب بسنتين.

'My brother Ibrahim, I wrote to you from prison two years after the war.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

سَلَام · /salaːm/m · سلامات

greeting

Also means: peace · safely · wow

Example

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

Why does my neighbor not respond to the greeting? My name is Yusuf, and I live in a small apartment on the third floor.

لماذا لا يرد جاري على السلام؟ · A2

مِنْطَقَة · /minṭaqa/f · مناطق

area

Also means: in an area

Example

فِي مَدِينَةِ الْقَاهِرَةِ، يَقِفُ قَصْرُ الْبَارُونِ فِي مَنْطِقَةِ مِصْرَ الْجَدِيدَةِ.

In the city of Cairo, Baron Palace stands in the Heliopolis area.

لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1

فِعْل · /fiʕl/

really

Also means: do · act · reaction

Example

كريم، إذا فعلا بدك تصحح غلطتك، لازم تجي معنا للشرطة، ومعك التسجيلات.

Karim, if you really want to correct your mistake, you must come with us to the police, with the recordings.

الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1

طَوِيل · /tˤaˈwiːl/

long-lasting

Also means: lengthy · long · tall

Example

بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!

But I went inside and stayed for a long time!!

خيانة داخل الفريق · A2

بِ · /bi/

in Montreal

Also means: by · in Chicago · for

Example

أنا بمونتريال بس مش قاطع علاقتي بالعيلة.

I am in Montreal but I haven't cut off my relationship with the family.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

كَلِمَة · /kalima/f · كلمات

word

Also means: word for word

Example

مِنْ خَلْفِ شَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ، تَسْمَعُ سَارَةُ كُلَّ كَلِمَةٍ.

From behind a nearby tree, Sarah hears every word.

لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2

رِسَالَة · /risaːla/f · رسائل

message

Also means: letter

Example

بس مش رسالة عادية...

But not a normal message...

أبي الذي عاد فجأة · A2

جَيْش · /d͡ʒajʃ/m · جيوش

army

Example

فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.

In the year one thousand seven hundred and ninety-eight Napoleon's French army arrived in Egypt.

الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر · A2

صَحِيح · /sˤaħiːħ/

correct

Also means: true · exactly · oh right

Example

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

Dear, go to the correct door!

مفتاح البيت الضائع · A0

لَكْ · /lak/

for you

Also means: to you · hey

Example

خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها

Keep it for yourself, I am afraid of a trip I don't know

حجز العمرة المزدوج · A2

ظَهَرَ · /ðˤahara/

appear

Also means: back · noon · back of an animal

Example

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

Because the mud appeared after I heard you on the stairs.

حرب الجيران في المصعد · A1

أَصْبَحَ · /ʔaṣbaħa/

become

Also means: have a good night · and became

Example

لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.

The shadow was no longer a scary secret, but rather it became a story of friendship.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

حَقِيقِيّ · /ħa.qiː.qijj/

real

Also means: genuine · really? · literal

Example

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

Not a horror story, a true story!

سر ساعة الحي القديمة · A2

مَجْمُوعَة · /maʤˈmuːʕa/f · مجموعات

chat group

Also means: in the chat group · group · in a group

Example

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

In the family group a strange number!!

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

كَتَبَ · /kataba/

write

Also means: wrote it/her · and she wrote · was written

Example

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، كَتَبَ سَامِي لَحْنًا جَدِيدًا.

One day (literally: in a day of the days), Sami wrote a new melody.

اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق · A2

وَمِنْ · /wamin/

and from

Also means: and whoever

Example

ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.

And from now, any change must be clear here in the group.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

نِظَامْ · /niẓaːm/m · أنظمة

system

Also means: orderliness

Example

النظام فيه خطأ من عندنا

The system has an error from our side

حجز العمرة المزدوج · A2

فِيهْ · /fiːh/

there is / there are

Also means: him/it · in it · contain

Example

الفريق قوي لما يكون فيه صراحة.

The team is strong when there is honesty in it.

خيانة داخل الفريق · A2

شَمْسْ · /ʃams/f · شموس

sun

Example

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

At sunset. Maryam arrived at the bank of the Nile in Aswan.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

أَحَبَّ · /ʔaˈħab.ba/

to like/love

Also means: to love them · and like/love · want

Example

زي ما كانت أمي تحب بالضبط.

Exactly as my mother used to love.

غفران متأخر بين التوأم · A2

حَالَة · /ħaːla/f · حالات

situation

Also means: as a status

Example

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

“In both cases, you helped me to free myself from the fear” “that I lived with for a whole year.”

الركلة الأخيرة في نهائي القدس · B1

يَدْ · /jad/f · أيدٍ

hand

Also means: before him

Example

كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...

I was planning to give it to you with my own hand but...

خطوبة عبر الشاشة · A2

وَسَطْ · /wasaṭ/m · أوساط

middle

Also means: in the middle of

Example

وَفِي وَسَطِهَا ظَهَرَ مَمَرٌّ مِنَ اَلْحِجَارَةِ، يَصِلُ اَلشَّاطِئَ بِجَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

In its middle, a path made of stones appeared, connecting the beach to a small island.

المدّ الذي كشف ممراً في جزيرة جربة · A2

سَيَّارَة · /sajjaːra/f · سيارات

car

Example

رَكِبَ الْجَمِيعُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً، وَبَدَأَتِ الرِّحْلَةُ.

Everyone rode in an old car, and the journey began.

الطريق الذي اختفى في وادي رم · A2

أَهْل · /ʔahl/m · أهالٍ

people of a place

Also means: hello · family · members

Example

تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

She understands now: The market does not sleep, it only rests like the people of the city.

لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟ · A1

سِجِلّ · /siˈd͡ʒilː/m · سجلات

log

Also means: record · score a goal

Example

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

I left at a quarter to ten, and the exit gate record proves that.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

وَهِيَ · /waˈhija/

while she

Also means: and she

Example

خبرتها بطريقة خلت ماما تفكر إني بدي أتركها وهي مريضة.

She told her in a way that made Mom think that I wanted to leave her while she was sick.

غفران متأخر بين التوأم · A2

مِنِّي · /minniː/

from me

Also means: than me

Example

سَأَلَتْهَا مَرْيَمُ: «هَلْ تَضَعِينَ النَّعْنَاعَ عَلَى الْقَبْرِ؟» قَالَتْ خَدِيجَةُ: «لَا، وَلَكِنَّ حَفِيدِي يُوسُفَ يَأْخُذُ مِنِّي حُزْمَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.»

Maryam asked her, “Do you put the mint on the tomb?” Khadija said, “No, but my grandson Yusuf takes a bunch from me every night.”

من يضع النعناع على قبر سيدي بومدين؟ · A2

بِدَايَة · /bidaːja/f · بدايات

beginning

Example

لَمْ يُصَدِّقْ سَامِي كَلَامَ أُخْتِهِ فِي الْبِدَايَةِ.

Sami did not believe his sister's words at first.

اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق · A2

لَيْل · /lajl/m · ليالٍ

night

Also means: at night

Example

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

At night, heavy rain falls and erases the drawing from the wall.

الخط الذي محاه المطر عن الجدار · A1

مَكْتَب · /maktab/m · مكاتب

office

Also means: desk

Example

كَانَتْ سَارَةُ تَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ صَغِيرٍ فِي مَكْتَبٍ حَدِيثٍ.

Sarah was sitting on a small chair in a modern office.

الهاتف الذي رنّ أثناء المقابلة · A2

سَمِعَ · /ˈsa.mi.ʕa/

hear

Also means: for hearing · be heard

Example

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

Because the mud appeared after I heard you on the stairs.

حرب الجيران في المصعد · A1

دَخَلَ · /daxala/

enter

Also means: come from

Example

بس دخلت جوه وقعدت وقت طويل!!

But I went inside and stayed for a long time!!

خيانة داخل الفريق · A2

ضَوْء · /dˤawʔ/m · أضواء

light

Example

تُنَادِيكَ بِاسْمِكَ بِصَوْتٍ حَبِيبٍ، لَكِنَّهَا لَا تَتْرُكُ ظِلًّا أَبَدًا تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ."

She calls you by your name with a beloved voice, but she never leaves a shadow under the moonlight."

السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً · A2

تَوَقَّفَ · /taˈwaqqafa/

stop

Also means: layover

Example

الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ.

The music stops in the hall.

الدف الذي سقط في العرس · A1

هَدَف · /haˈdaf/m · أهداف

goal

Also means: target

Example

بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!

After two minutes, one of the players scores a wonderful goal!

الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1

ظِلّ · /ðˤill/m · ظلال

shadow

Also means: remain

Example

كُلَّ مَساءٍ، تَرى سارَة ظِلّاً يَمْشي خَلْفَ البَيْتِ ثُمَّ يَخْتَفي.

Every evening, Sarah sees a shadow walking behind the house then disappears.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

مَرَّ · /marːa/

elapse

Also means: pass by · passing (of time)

Example

مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.

Two minutes passed in complete silence. Rania didn't notice anything.

غفران متأخر بين التوأم · A2

لَاعِب · /ˈlaːʕib/m · لاعبون

player

Also means: male player · female player · two players

Example

إِنَّهُ كَلْبٌ صَغِيرٌ يَجْرِي بَيْنَ اَللَّاعِبِينَ.

It is a small dog running between the players.

الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1

اِنْتَهَى · /ʔintahā/

come to an end

Also means: finish

Example

لَكِنْ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ، انْتَهَتِ الصَّدَاقَةُ فَجْأَةً.

But on one day, the friendship ended suddenly.

الاعتذار الذي تأخر عشر سنين · A2

خَوْفْ · /xawf/m · مخاوف

fear

Also means: with fear

Example

يَرَى الْخَوْفَ فِي عَيْنَيْهَا وَيَقُولُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: لَا تَخَافِي يَا بِنْتِي.

He sees the fear in her eyes and says in a quiet voice: Don't be afraid, my daughter.

لماذا يُطفأ ضوء خان الخليلي عند الأذان؟ · A2

حَاوَلَ · /ħaːwala/

try

Example

حاولت أوصلك رسالة من زمان بس ما وصلت.

I tried to get a letter to you a long time ago but it didn't arrive.

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

عَيْن · /ʕajn/f · عيون

eyes

Also means: and her two eyes · with two eyes

Example

رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً.

Rania saw the sadness in his eyes, so she cut a small piece for him.

طبق المسخّن الذي وصل إلى بيت الخصم · A2

مُسَاعَدَة · /muˈsaːʕada/f · مساعدات

help / with the help of

Also means: deputy

Example

بِمُسَاعَدَةِ السُّيَّاحِ، حَفَرَتْ لَيْلَى الرَّمْلَ حَوْلَ الْحِجَارَةِ، وَوَجَدَتِ اتِّجَاهَ الطَّرِيقِ الْقَدِيمِ.

With the help of the tourists, Layla dug the sand around the stones, and found the direction of the old path.

الطريق الذي اختفى في وادي رم · A2

خَبَر · /xabar/m · أخبار

news

Also means: to tell someone · oh my · with a piece of news

Example

لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.

I did not want to tell anyone bad news on your wedding day.

لماذا لم تحضر أختي حفل زفافي؟ · A2

عَرْض · /ʕarˤdˤ/m · عروض

offer

Also means: and endanger · show

Example

وكان بيستعجلني إني أحول فلوس بسرعة، قال في عرض بينتهي بعد ساعتين

And he was rushing me to transfer money quickly, he said there is an offer ending in two hours

الحساب الذي سرق اسمي · A2

تَرَكَ · /taraka/

to leave behind

Also means: be left behind · leaving · let them

Example

طول هالسنين وأنا حاسة انك تركتنا وريتنا.

All these years and I've been feeling that you left us and forgot us.

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

وَلَدْ · /walad/m · أولاد

boy / child

Also means: boy · for the boy · is born

Example

الْوَلَدُ يَجِدُ الدَّفَّ الأَحْمَرَ!

The boy finds the red tambourine!

الدف الذي سقط في العرس · A1

صَدِيق · /sˤaˈdiːq/m · أصدقاء

friend

Also means: female friend · two female friends · two friends (predicate complement)

Example

رَأَى صَدِيقَهُ الْقَدِيمَ يُوسُفَ يَقْتَرِبُ مِنْهُ بِابْتِسَامَةٍ كَبِيرَةٍ.

He saw his old friend Yusuf approaching him with a big smile.

الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد · A2

قَائِد · /ˈqaːʔid/m · قادة

leader

Also means: conductor · commander · train driver

Example

تمام يوسف. وأنت قائد حقيقي 🙌

Okay Youssef. And you are a real leader 🙌

خيانة داخل الفريق · A2

عَاشَ · /ʕaːʃa/

live

Also means: experience · in order to live

Example

جدتي... جاية تعيش معي من الأسبوع الماضي.

My grandmother... she's coming to live with me since last week.

حرب الجيران في المصعد · A1

أَرْبَعَة · /ʔarbaʕa/

four

Example

بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة

Tomorrow, practice is at four o'clock, and we focus on the match

استهداف نجمة الفريق · A2

ذَكَرَ · /ðakara/

mention

Also means: remind me · and remembered

Example

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

The broker mentioned the area, mentioned the stone balcony, even mentioned the fig tree!!

بيت العائلة معروض للبيع · B1

جُمُعَة · /d͡ʒumʕa/f · جمعات

friday

Example

فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، دَخَلَتْ لَيْلَى مَخْبَزًا صَغِيرًا فِي الْقُدْسِ.

On Friday morning, Layla entered a small bakery in Jerusalem.

الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه · A1

بِلَا · /biˈlaː/

without

Also means: without someone doing something · enough with

Example

قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.

Nader, who was another contestant, said: «Couscous cannot be cooked without water.

الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2

صَفْحَة · /sˤafħa/f · صفحات

page

Also means: web page

Example

وَجَدَتِ الدَّفْتَرَ، لَكِنَّ الصَّفْحَةَ الْمُهِمَّةَ كَانَتْ مُمَزَّقَةً!

She found the notebook, but the important page was torn!

الوصفة التي اختفت مع رحيل الطباخ · A2

قِطْعَة · /qitʕa/f · قطع

old artifacts

Also means: piece · item · coin

Example

يا أم صالح، هذه فعلاً قطعة نادرة

Oh, Mother of Saleh, this is indeed a rare piece

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

يَعْنِي · /jaʕniː/

mean

Also means: so

Example

يعني... مقعد واحد لاثنين؟؟ يا رب استر

Meaning... one seat for two?? Oh Lord, protect us

حجز العمرة المزدوج · A2

اِسْتَمَرَّ · /istamarra/

continue

Also means: and continues

Example

اسْتَمَرَّ فِي الرَّكْضِ حَتَّى رَأَى أَضْوَاءَ القَرْيَةِ فِي الأُفُقِ.

He continued running until he saw the village lights on the horizon.

السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً · A2

مَرَضْ · /ˈmara dˤ/m · أمراض

disease

Also means: be ill

Example

لَكِنْ يَوْماً مَا، مَرِضَتِ الْجَدَّةُ مَرَضاً شَدِيداً.

But one day, the grandmother became very ill.

الكبة التي فرّقت الأختين · A2

اِسْتَخْدَمَ · /istaχdama/

use

Also means: use it · be used

Example

محدش يستخدم ميّ زيادة لحد ما يصير في عدالة بالعمارة!!

No one use extra water until there is justice in the building!!

حرب خزان الماء في العمارة · A2

بَقِيَ · /baqiya/

remain

Also means: be; become · continue · so

Example

وَيَبْقَى صَوْتُهُ فِي الْبَحْرِ إِلَى الْأَبَدِ، إِلَّا إِذَا أَعَادَ الصَّدَفَةَ قَبْلَ الصُّبْحِ».

And his voice remains in the sea forever, unless he returns the shell before dawn.

لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور · A2

بَرْنَامَج · /barˈnaːmad͡ʒ/m · برامج

show

Also means: software application

Example

نعم. عندهم برنامج للشباب الصغار.

Yes. They have a program for young youth.

منحة الملاكمة السرية · A1

عِقْد · /ʕiqd/m · عقود

necklace

Also means: contract · decades

Example

فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا!

Suddenly, her aunt Salma came and said anxiously: “The room is locked, and Grandmother's necklace is inside it!

أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة · A2

إِلَيْهِ · /ʔilajhi/

at him

Example

يوسف يجلس مع العائلة. الرجل يأتي. يوسف ينظر إليه جيداً. عيناه تشبهان عيني أبيه.

Youssef sits with the family. The man comes. Youssef looks at him closely. His eyes resemble his father's eyes.

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

وَاضِحْ · /ˈwaːdˤiħ/

clear

Example

أم فادي، من الآن، لن أتحدث بدون دليل واضح.

Um Fadi, from now on, I will not speak without clear evidence.

حرب الجيران في المصعد · A1

نُقْطَة · /ˈnuqṭa/f · نقاط

dot

Also means: typing indicator dots · drop · peak

Example

تَرْسُمُ مَرْيَمُ الْقَصْرَ، وَتَرْسُمُ نُقْطَةً صَفْرَاءَ فَوْقَ الْبُرْجِ.

Maryam draws the palace, and draws a yellow dot above the tower.

لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1

صُوَرْ · /ˈsˤuwar/f · صور

photos

Also means: photograph

Example

راما لا ترسلي صور بعد!! 😭😭

Rama don't send photos anymore!! 😭😭

حفلة مفاجأة سرية · A1

عَادَة · /ˈʕaːda/f · عادات

custom

Also means: as usual · usually · habit

Example

كان في القرية عادة قديمة

There was an old custom in the village

قرين الدار القديمة · A2

أَرْسَلَ · /ʔarsala/

send

Also means: to send her/it · send him/it · and send it

Example

تمام، رح أرسل جدول المهام اليوم.

Okay, I will send the task schedule today.

غفران متأخر بين التوأم · A2

سَابِق · /saːbiq/

previous

Also means: former

Example

بَدَأَ يَسْأَلُهَا أَسْئِلَةً كَثِيرَةً عَنْ عَمَلِهَا السَّابِقِ وَعَنْ خِبْرَتِهَا.

He began to ask her many questions about her previous work and about her experience.

الهاتف الذي رنّ أثناء المقابلة · A2

جِمَالْ · /dʒiˈmaːl/m · جمال

camels

Also means: beauty

Example

تَرْكُضُ الجِمَالُ بِسُرْعَةٍ فَوْقَ الرِّمَالِ الذَّهَبِيَّةِ.

The camels run quickly over the golden sands.

سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1

فَهِمَ · /fahima/

understand

Also means: understand him/it · misunderstanding

Example

يَتَوَقَّفُ الرَّجُلُ وَيَفْهَمُ كَلَامَ الْوَلَدِ.

The man stops and understands the boy's words.

الشجرة التي لا تُقطع في الوادي · A2

قَرْن · /qarn/m · قرون

century

Example

فِي مَدِينَةِ المَنَامَةِ، فِي بِدَايَةِ القَرْنِ العِشْرِينَ، كَانَ يُوسُفُ تَاجِرًا مَشْهُورًا لِلُّؤْلُؤِ.

In the city of Manama, at the beginning of the twentieth century, Yusuf was a famous merchant for pearls.

الخطأ الذي كلف تاجر اللؤلؤ ثروته · A2

أَعْطَى · /ʔaʕṭaː/

give

Also means: give someone · and give · and give her

Example

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

The mother gives Maryam the bread.

الْخُبْزُ وَالْحَلِيبُ · A0

جِهَة · /d͡ʒiha/f · جهات

side

Also means: direction

Example

تُرِيدُ مَرْيَمُ زِيَارَةَ أُخْتِهَا فِي الْجِهَةِ الْأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ.

Maryam wants to visit her sister. On the other side of the river.

الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي · A1

دِرَاسَة · /diraːsa/f · دراسات

studies

Also means: for studying

Example

تدريب، دراسة، ومدرب معه دايما.

Training, studies, and a coach with him always.

منحة الملاكمة السرية · A1

الْمَاضِي · /alˈmaːdˤiː/

last

Also means: past

Example

الأسبوع الماضي، ترك أحدهم حذاءً في المصعد.

Last week, someone left a shoe in the elevator.

حرب الجيران في المصعد · A1

رِيح · /riːħ/f · رياح

wind

Also means: and the wind · to relieve me

Example

قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.»

Hassan said, “The wind has stopped.”

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

بَيْع · /bajʕ/m · بيوع

sale

Also means: for sale · by selling · for selling

Example

حسيت إذا بيع الأرض بيحل المشكلة بضربة وحدة

I felt if selling the land solves the problem with one stroke

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

خَلِيجْ · /xaliːdʒ/

gulf

Also means: and the Gulf

Example

الشركة مددت الشغل بسبب العاصفة اللي جت على الخليج

The company extended the work because of the storm that came to the Gulf

خطوبة عبر الشاشة · A2

حَرْف · /ħarf/m · حروف

letter

Also means: verbatim

Example

حسابنا فيه شرطة تحت الاسم، مش كل الحروف كبيرة كده

Our account has an underscore under the name, not all letters are capitalized like that

الحساب الذي سرق اسمي · A2

قَهْوَةْ · /ˈqahwa/f · قهوات

coffee

Also means: café

Example

أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.

I want to know your grandmother someday. Over coffee.

حرب الجيران في المصعد · A1

سِبَاقْ · /siˈbaːq/m · سباقات

race

Also means: competition

Example

اليَوْمَ هُوَ يَوْمُ سِبَاقِ الهُجُنِ الكَبِيرِ.

Today is the day of the big camel race.

سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1

أَزْرَق · /ʔaz.raq/

blue

Also means: be blue

Example

كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ.

The grandmother was waiting for her in front of the blue door.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

مُدَرِّب · /mudarrib/m · مدربون

coach

Also means: and a coach

Example

بَعْدَ المُبَارَاةِ، يَعْتَذِرُ المُدَرِّبُ لِكَرِيمٍ وَيَقُولُ: 'كُنْتَ مُحِقًّا.

After the match, the coach apologizes to Karim and says: 'You were right.

الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا · A2

جَمَعَ · /d͡ʒamaʕa/

collect

Also means: bring you together · gather · muster one's strength

Example

فِي جُزُرِ قَرْقَنَةَ، جَمَعَ عَلِيٌّ وَسَالِمٌ اَلْمِلْحَ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ مُنْخَفِضَةٍ.

In the Kerkennah Islands, Ali and Salem collected the salt. On low-lying white ground.

المدّ الذي حاصر جامعي الملح في قرقنة · A1

تَخْرُجْ · /taxrudʒ/

go out

Also means: come out · graduation · take out

Example

جَارَتُهُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا.

His neighbor (female) comes out from her house.

المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1

مُشَاهَدَة · /muʃaːhada/f · مشاهدات

views

Example

يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ: هَلْ تُرِيدِينَ مُشَاهَدَةَ النُّجُومِ مَعِي؟ تَبْتَسِمُ سَارَةُ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ!

Abu Yusuf says: Do you want to watch the stars with me? Sarah smiles: Yes, with all pleasure!

لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟ · A1

تَفْصِيل · /tafˈṣiːl/m · تفاصيل

detail

Also means: in detail

Example

سألته "شو كان اسم الكلب يلي كان عنا زمان" بدون أي تفاصيل زيادة

I asked him "what was the name of the dog that we had a long time ago" without any extra details

أبي الذي عاد فجأة · A2

قُرْب · /qurb/

near

Also means: approach

Example

أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!

I have the exact same mole, near the collarbone!

سر ساعة الحي القديمة · A2

مَعْنَى · /maʕ.naː/m · معانٍ

meaning

Also means: means · in the literal sense

Example

شنو معنى "نسخة"؟؟ يعني ماشي أصلي؟؟

What does "copy" mean?? So it's not original??

قطعة أثرية من فاس · B1

سُرْعَة · /surʕa/f · سرعات

quickly

Also means: speed · hurry

Example

تمام، بلاش نحكموا بسرعة.

Okay, let's not judge quickly.

خيانة داخل الفريق · A2

وَرَقَة · /waraqa/f · أوراق

sheet of paper

Also means: trump card

Example

أنت صغير، خاصك ورقة من أخوك الكبير.

You are young, you need a paper from your big brother.

منحة الملاكمة السرية · A1

مِفْتَاح · /miftaːħ/m · مفاتيح

key

Also means: with a key

Example

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

Put the key in the bag always!

مفتاح البيت الضائع · A0

رَمَضَان · /ramaˈdˤaːn/

ramadan

Example

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

In the late nineteenth century, the people of Cairo used to wait for the sound of the iftar cannon. during Ramadan.

الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1

بِهَذَا · /bihaːðaː/

about this

Also means: by this · at this · in this way

Example

ستك كانت ستفرح بهذا

Your grandmother would have been happy with this.

قرين الدار القديمة · A2

مَطْبَخْ · /maṭˈbax/m · مطابخ

kitchen

Also means: in the kitchen

Example

أَنَا أَبْحَثُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ وَفِي الْمَطْبَخِ.

I am searching under the table and in the kitchen.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات

status indicator

Also means: marker · trace · sign

Example

ظهرت علامة "يكتب..." عند كريم، ثم اختفت فجأة.

The 'typing...' indicator appeared for Karim, then suddenly disappeared.

أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2

شَدَّة · /ˈʃadda/

holding

Also means: deeply · severity · forcefully

Example

يا سلمى أنا شفتك بعينيا قريبة من شنطة نور فحدود الساعة ستة وربع، وكنتي شدة شي علبة صغيرة فيدك.

Salma, I saw you with my eyes near Nour's bag around 6:15, and you were holding a small box in your hand.

عينة مشبوهة قبل السباق · B2

صَارَ · /sˤaːra/

happen

Also means: become · begin · to exist / be present

Example

شو صار يزن؟ خوفتني والله

What happened Yazan? You scared me, honestly

أبي الذي عاد فجأة · A2

رُوحْ · /ruːħ/

go

Also means: vitality · human lives · spirit

Example

خلص روح نام تفكيرك تعبان 😂

Enough, go to sleep your thinking is tired 😂

حفلة مفاجأة سرية · A1

إِشَارَة · /ʔiˈʃaːra/f · إشارات

signal

Also means: sign · road sign · by personal signals

Example

وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟

Where was the last point that had a strong signal?

تائهة في وادي رم · B1

زِيَارَة · /ziˈjaːra/f · زيارات

visit

Also means: by visiting you

Example

بس... زيارة عادية 😊

Just... a normal visit 😊

حفلة مفاجأة سرية · A1

أَكْتُبْ · /ʔaktub/

write

Also means: in order to write · did not write · write it

Example

هَذَا المَسَاءَ، بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ التَّرَدُّدِ، قَرَّرَتْ لَيْلَى أَنْ تَكْتُبَ كُلَّ مَا فِي دَاخِلِهَا.

This evening, after days of hesitation, Layla decided to write everything inside of her.

آخر رسالة قبل انقطاع الكهرباء · B2

أَجْمَل · /ʔadʒmal/

most beautiful

Also means: nicer

Example

فَكِّرِي فِي أَجْمَلِ ذِكْرَى مَعَ جَدِّكِ فِي هَذَا الْمَطْبَخِ."

Think of the most beautiful memory with your grandfather in this kitchen.”

الوصفة التي اختفت مع رحيل الطباخ · A2

شَقَّة · /ˈʃaqqa/f · شقق

apartment

Example

جَارِي فِي الشَّقَّةِ الْمُقَابِلَةِ رَجُلٌ عَجُوزٌ اسْمُهُ عَمُّ سَالِم.

My neighbor in the opposite apartment is an old man named Uncle Salim.

لماذا لا يرد جاري على السلام؟ · A2

سَاحَة · /saːħa/f · ساحات

courtyard

Also means: public square

Example

تَرْسُمُ سَارَةُ عَلَى جِدَارِ السَّاحَةِ طَائِرًا جَمِيلًا بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ.

Sarah draws on the wall of the courtyard a beautiful bird with bright colors.

الخط الذي محاه المطر عن الجدار · A1

تَأْكِيد · /taʔkiːd/m · تأكيدات

confirmation

Also means: certainly · confirm

Example

النظام محتاج تأكيد من السفارة الملديزية إنه فعلًا رقم الجواز صحيح

The system needs confirmation from the Maldivian embassy that the passport number is indeed correct

تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1

سَهْل · /sahl/

easy

Also means: welcome · and plain · so that it is easy

Example

كريم، هذا كان تسديد سهل.

Karim, this was an easy shot.

خيانة داخل الفريق · A2

شَرَحَ · /ʃaraħa/

explain

Also means: for an explanation

Example

تَشْرَحُ الْجَدَّةُ: "هَذِهِ الْجَرَّةُ تَحْفَظُ مَاءَ الْقَرْيَةِ.

The grandmother explains: "This jar keeps the village's water.

الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف · A1

مَطْعَم · /ˈmaṭʕam/m · مطاعم

restaurant

Example

فِي مَدِينَةٍ صَغِيرَةٍ قُرْبَ الْبَحْرِ، كَانَ هُنَاكَ مَطْعَمٌ قَدِيمٌ اسْمُهُ "الْمَطْبَخُ الصَّغِيرُ".

In a small city near the sea, there was an old restaurant its name was 'The Small Kitchen'.

الوصفة التي اختفت مع رحيل الطباخ · A2

إِنَّكَ · /ˈʔinnaka/

that you

Example

إذا كنت بتحكي جدي، لازم تعطينا دليل إنك بتعرف شي حقيقي، مش بس تهديدات فاضية.

If you are talking seriously, you must give us proof that you know something real, not just empty threats.

الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1

إِنَّهَا · /ʔinnaha/

that she/it …

Also means: she/it is

Example

عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!

My uncle Faisal said that it is old, from a hundred years ago!

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

تَصْوِيرْ · /taṣˈwiːr/m

by photographing

Also means: photography

Example

بدأت اليوم بتصوير صندوق أوراق جدي إبراهيم!! 📦

I started today photographing my grandfather Ibrahim's box of papers!!

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

أَخْبَرَ · /ˈʔaxbara/

tell

Also means: and inform

Example

لَمْ يَكُنْ مَعِي هَاتِفٌ، وَوَالِدِي لَمْ يُخْبِرْكِ لِأَنَّهُ كَانَ خَائِفاً وَحَزِيناً.

I didn't have a phone with me, and my father didn't tell you because he was afraid and sad.

الاعتذار الذي تأخر عشر سنين · A2

أُسْتَاذ · /ʔusˈtaːð/m · أساتذة

professor

Also means: female teacher/professor · teacher

Example

أستاذ... ما دخلت المصعد اليوم أصلاً 😂

Professor... I didn't even enter the elevator today 😂

حرب الجيران في المصعد · A1

التَّالِي · /atːaːliː/

next

Example

فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ التَّالِي، طَبَخَتْ لَيْلَى وَرِيمُ الْكُبَّةَ مَعاً.

On the following Friday, Layla and Reem cooked the Kibbeh together.

الكبة التي فرّقت الأختين · A2

مُمْكِن · /ˈmumkin/

can

Also means: maybe · could have

Example

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

We could start with a call next week? not more

أبي الذي عاد فجأة · A2

قِرَاءَة · /qirāʔa/f · قراءات

reading

Also means: read receipt · to read it

Example

كتاب القراءة!

The reading book!

حفلة مفاجأة سرية · A1

أَرَى · /ʔaˈraː/

see

Also means: see it/her · and I see · show

Example

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

I see something shiny under the bed.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

صَدَّقَ · /sˤadːaqa/

believe

Also means: truth · honestly · true

Example

شَعَرَ بِالْخَجَلِ مِنْ نَفْسِهِ، لِأَنَّهُ صَدَّقَ الْكَلَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْأَلَ صَدِيقَهُ.

He felt ashamed of himself, because he believed the talk before asking his friend.

الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد · A2

نَزَلَ · /nazala/

go down

Also means: download · fall · put it down

Example

صحيت الصبح ونزلت عالأرض.

I woke up in the morning and went down to the land.

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

وَصْف · /wasˤf/m · أوصاف

description

Also means: in the description · describe

Example

هذا بالضبط الوصف اللي كتب فخبر المتحف!!

This is exactly the description that was written in the museum news!!

قطعة أثرية من فاس · B1

تَدْرِيب · /tadriːb/m · تدريبات

training

Example

قالو لي عندي منحة تدريب في فرنسا!!

They told me I have a scholarship training in France!!

منحة الملاكمة السرية · A1

فَضْلْ · /fadˤl/

thanks to

Also means: credit · prefer

Example

القضية رح تروح عالمحكمة، وفي أدلة كافية بفضل صورك ورسايلك

The case will go to court, and there is sufficient evidence thanks to your photos and messages

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

طَالِب · /tˤaːlib/

asking for

Also means: female student

Example

مش طالب مسامحة فورية يا ابني

I am not asking for immediate forgiveness my son

أبي الذي عاد فجأة · A2

أَدْخَلَ · /ˈʔadxala/

insert

Also means: enter · join by video · administer a dose

Example

الرَّجُلُ يُدْخِلُ الْمِفْتَاحَ فِي الْبَابِ.

The man puts in / inserts the key into the door.

المفتاح الذي لا يفتح الباب · A1

مَفْتُوح · /mafˈtuːħ/

open

Example

سَنُسَاعِدُكُمْ عَلَى حِمَايَةِ الْحَمَّامِ، وَالْفُنْدُقُ سَيَبْقَى مَفْتُوحًا."

We will help you protect the bath, and the hotel will remain open."

الفندق الذي بُني فوق حمّام روماني · A2

رَجَعَ · /raˈd͡ʒaʕa/

return

Also means: give back · do again · go back to retrieve something

Example

من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.

Since the day you traveled and you've only come back twice.

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

مَعَهَا · /maˈʕaːhaː/

with her

Example

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

The four girls are in Zeina's bedroom, in Beirut. Each one has her phone. The lights are off, and there's just a small lamp.

رسائل من العالم الآخر · A1

سَمَحَ · /samaħa/

allow

Also means: please · forgive

Example

بس الظروف مش دايمًا بتسمح

But circumstances don't always allow

خطوبة عبر الشاشة · A2

أَحْيَانَا · /ʔaħjaːnaː/

sometimes

Example

تَنْظُرُ إِلَى شَجَرَةِ التَّبَلْدِيِّ وَتَقُولُ: «أَحْيَانًا، نَنْتَظِرُ بَعْضَنَا بَعْضًا.»

She looks at the baobab tree. And she says: “Sometimes, we wait for each other.”

الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي · A1

اِخْتَفَى · /iχ.taˈfaː/

disappear

Also means: and disappeared

Example

مستغربة إنه اسم يزن اختفى فجأة.

I'm surprised that Yazan's name suddenly disappeared.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

قَاعَة · /qaːʕa/f · قاعات

hall / venue

Also means: in the hall · for the hall

Example

الْمُوسِيقَى تَتَوَقَّفُ فِي الْقَاعَةِ.

The music stops in the hall.

الدف الذي سقط في العرس · A1

قَارِب · /ˈqaː.rib/m · قوارب

boat

Also means: and the boat · and their boat

Example

تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.

Maryam runs toward the boat. But the boat is still there.

الحافلة التي توقفت عند شجرة التبلدي · A1

بَعِيد · /baʕiːd/

far away

Also means: far

Example

بَدَلًا مِنْ أَنْ يُسَجِّلَ، يَرْكُلُ كَرِيمٌ الكُرَةَ بَعِيدًا، خَارِجَ المَلْعَبِ.

Instead of scoring, Karim kicks the ball away, outside the field.

الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا · A2

نَهَار · /nahaːr/m · نهارات

daytime

Also means: day

Example

نعطيك لآخر النهار بس مش أكتر.

We give you until the end of the day but no more.

حجز العمرة المزدوج · A2

ثُلَاثَاء · /θuˈlaːθaːʔ/m · ثلاثاءات

tuesday

Example

تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.

Sarah wonders: "Who is there?" On Tuesday, Sarah notices something: The flowers in the garden are fresh, as if someone is watering them.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

دِمَشْق · /diˈmaʃq/

damascus

Example

فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ

In the century sixteenth Damascus is a beautiful city a merchant whose name is Hassan comes from Yemen he carries a bag in it are small black beans Hassan enters Al-Hamidiyah market

كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟ · A1

سَافَرَ · /saːfara/

travel

Example

من يوم ما سافرت وانتي ما رجعت غير مرتين.

Since the day you traveled and you've only come back twice.

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

آن · /ʔaːn/

and now

Example

وَلَا أَحَدَ غَيْرَهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ، يُقِيمُ الِاتِّحَادُ حَفْلًا كَبِيرًا يُرِيدُونَ أَنْ يُعْطُوا يَاسِينَ "الْكُرَةَ الذَّهَبِيَّةَ" وَهِيَ جَائِزَةُ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الْبُطُولَةِ يَقِفُ يَاسِينُ أَمَامَ الْجَمَاهِيرِ وَالْكَامِيرَاتِ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ بِقُوَّةٍ يَقُولُ الْمُقَدِّمُ: "وَالْآنَ، الْكُرَةُ الذَّهَبِيَّةُ لِلَّاعِبِ يَاسِينَ!"

and no one else knows that In the evening, the federation holds a big party They want to give Yassin the 'Golden Ball' which is the award for the best player in the championship Yassin stands in front of the fans and the cameras His (two) hands are trembling strongly The presenter says: "And now, the Golden Ball for the player Yassin!"

الكرة الذهبية التي رفضها اللاعب · A2

حَفِظَ · /ˈħafiðˤa/

memorized it

Also means: keeping · for storing · memorize

Example

كَرَّرَ الْجَمِيعُ كَلِمَاتِ التَّسْجِيلِ مَعًا حَتَّى حَفِظَتْهَا مَرْيَمُ.

Everyone repeated the words from the recording together. Until Maryam memorized them.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

سَارَ · /saːra/

to walk or travel

Also means: move along

Example

سَارُوا بِبُطْءٍ، يَتْبَعُونَ الْعَلَامَاتِ الْحَجَرِيَّةَ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى.

They moved slowly, following the stone markers one after another.

الطريق الذي اختفى في وادي رم · A2

كَسَرَ · /kasara/

break

Also means: damage · unseal · and break

Example

وأنت عايش هنا تصلّح قوانين وكأنك ما كسرت شي بحياتك.

And you are living here fixing Qanuns as if you haven't broken anything in your life.

صوت من شريط قديم · B2

جَدِّي · /ˈd͡ʒaddiː/m · أجداد

grandfather

Also means: kid · serious · seriously

Example

أَحْمِلُ النَّظَّارَةَ إِلَى جَدِّي.

I carry the glasses to my grandfather.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

حَقِيبَة · /ħaqiːba/f · حقائب

bag

Also means: backpack

Example

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

I give the bag to my mother.

حَقِيبَتِي هُنَا · A0

تَاجِر · /ˈtaːdʒir/m · تجار

merchant

Example

نَظَرَ التَّاجِرُ الخَبِيرُ إِلَى اللُّؤْلُؤَةِ طَوِيلًا، ثُمَّ اِبْتَسَمَ بِحُزْنٍ وَقَالَ: "يَا صَدِيقِي، هَذِهِ لَيْسَتْ لُؤْلُؤَةً حَقِيقِيَّةً.

The expert merchant looked at the pearl for a long time, then he smiled sadly and said: "O my friend, this is not a real pearl.

الخطأ الذي كلف تاجر اللؤلؤ ثروته · A2

عَدْل · /ʕadl/m

fairness

Also means: modify · justice

Example

ماشي معقول والله... أنا... أنا تعلمت العود من جدي، قعدت سنين نتمرن لحتى صابعي تولي خشنة، و اليوم شخص ما يعرفنيش حتى يجي يقول عليا إني كذاب؟ هذا مش عدل يا جماعة، مش عدل خالص

It's really not fair... I learned the Oud from my grandfather. I practiced for years until my fingers became rough. And today someone who doesn't even know me comes and tells me I'm a liar? This is not fair, people, not fair at all.

منافس العود يسرق الجمهور · B1

تَسْمَعْ · /tas.maʕ/

hear

Also means: hear about · listen

Example

فِي لَيْلَةٍ صَيْفِيَّةٍ حَارَّةٍ، تَسْمَعُ نُورٌ صَوْتَ مَاءٍ يَخْرُجُ مِنَ الْجَرَّةِ.

On a hot summer night, Nour hears the sound of water coming out of the jar.

الجرة التي لا تُفتح في ليالي الصيف · A1

عِنْدِي · /ʕindī/

with me

Also means: have

Example

وَجَدَ الْمَايِسْتْرُو وَاقِفًا بِجَانِبِ الْمَسْرَحِ يُدَخِّنُ سِيجَارَةً بِعَصَبِيَّةٍ قَالَ يُوسُفُ بِصَوْتٍ مُرْتَجِفٍ أُسْتَاذِي، أَنَا آسِفٌ لَكِنَّ صَفْحَةً مِنْ نُوطَتِي مَفْقُودَةٌ النَّغْمَةُ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا تَرْتَدِي فُسْتَانَهَا الْأَسْوَدَ الْمُزَيَّنَ

He found the maestro standing beside the stage smoking a cigarette nervously Youssef said with a trembling voice My teacher (Maestro), I am sorry but a page of my sheet music is missing The note that connects the second and third sections is not there with me The maestro looked at him with surprise Then he said: And why did you delay telling me? The concert will start in minutes At that moment, a woman approached them It was Umm Kulthum herself wearing her decorated black dress

النغمة المفقودة في حفل أم كلثوم · B1

مُعَلِّم · /muˈʕallim/m · معلمون

teacher

Also means: landmark · boss

Example

وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.

Yusuf promised his teacher, and put the book under his garment, and went out into the dark street.

الليلة التي احترقت فيها كتب بغداد · B1

مُهَنْدِس · /muhandis/m · مهندسون

engineer

Example

عندي ديدلاين، المهندس محدد ميعاد التسليم

I have a deadline, the engineer specified delivery time

قرين الدار القديمة · A2

ثَانِي · /ˈθaː.niː/

other

Also means: second · again

Example

خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.

Enough Yazan, it's not the end of the world, you'll take another shift.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

بَيْرُوت · /bajruːt/

beirut

Example

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

The four girls are in Zeina's bedroom, in Beirut. Each one has her phone. The lights are off, and there's just a small lamp.

رسائل من العالم الآخر · A1

إِصْلَاحْ · /ʔisˤˈlaːħ/m · إصلاحات

renovation

Also means: for repair · repairing it

Example

كَانَتْ تَحْلُمُ بِالْفَوْزِ، لِأَنَّ الْجَائِزَةَ سَتُسَاعِدُ أُسْرَتَهَا عَلَى إِصْلَاحِ مَطْعَمِهَا الصَّغِيرِ.

She dreamed of winning because the prize would help her family repair their small restaurant.

الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2

أَحْسَن · /ˈʔaħsan/

better

Also means: and the best

Example

هيك أحسن. المره الجاية خلوا نظامكم يشتغل صح قبل ما توعدوا الناس.

This is better. Next time keep your system working correctly before you promise people.

حجز العمرة المزدوج · A2

ضَحِكَ · /ˈdˤaħika/

laugh

Also means: and laugh · and laughter

Example

ماما تضحك بدون سبب.

Mama laughs for no reason.

حفلة مفاجأة سرية · A1

بَرِيد · /bariːd/m

mail

Also means: postal service

Example

يا حبيبتي نور... الهدية دي مني أنا. بعتّها بالبريد عشان توصل قبل عيد ميلادك. أنا الحرف "س"... سميحة يا روحي! 😄

My dear Nour... This gift is from me. I sent it by mail to arrive before your birthday. I am the letter "S"... Samia, my darling! 😄

هدية غامضة عند الباب · A1

فَرَحْ · /faraħ/m

with joy

Also means: be happy · joy · wedding

Example

جَدِّي يَبْتَسِمُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.

My grandfather smiles with great joy.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

سِيرْ · /siːr/

go

Also means: traveling

Example

كريم... سمح ليا. خدامة الليل صعيبة بزاف. ما بقيتش نسمع مزيان. بغيتك تعرف... راني فرحان بيك. راك كبرتي. موافق. سير لفرنسا.

Karim... forgive me. Working at night is very difficult. I can't hear well anymore. I want you to know... I'm proud of you. You've grown up. Agreed. Go to France.

منحة الملاكمة السرية · A1

وَرْد · /ward/m · ورود

flowers

Also means: rose

Example

شفتي "الورد" هاد حلو؟ 🌸

Did you see this "flower", is it pretty? 🌸

حفلة مفاجأة سرية · A1

أَكَلَ · /ʔakala/

eat

Also means: eat it

Example

ثُمَّ بَدَأَ الْجَمِيعُ يَأْكُلُونَ مِنَ الْجُزْءِ الَّذِي أَمَامَهُمْ.

Then everyone began eating from the portion in front of them.

لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟ · A2

شِي · /ʃiː/m · أشياء

thing

Also means: something/anything · some · at least

Example

بس الفريق قبل كل شي.

But the team is before everything.

خيانة داخل الفريق · A2

كَأَنّْ · /kaʔann/

as if

Example

وَمِنْ بَعِيدٍ، سَمِعَتْ مَرْيَمُ صَوْتَ مَوْجَةٍ هَادِئَةٍ، كَأَنَّ الْبَحْرَ يَقُولُ: «الْوَعْدُ وَعْدٌ».

From far away, Maryam heard the sound of a gentle wave, as if the sea were saying: A promise is a promise.

لا تلتقط الصدفة السوداء من بحر صور · A2

اِشْتَرَى · /iʃˈtaraː/

buy

Also means: in order to buy · be bought

Example

انتي بتشتري ميّ من محلي كل يوم صبح!!

You buy water from my shop every morning!!

حرب خزان الماء في العمارة · A2

خِزَانَة · /xizaːna/f · خزائن

cabinet

Example

فِي غُرْفَةِ الجُلُوسِ خِزَانَةٌ خَشَبِيَّةٌ قَدِيمَةٌ.

In the living room [there is] an old wooden cupboard.

الصوت القادم من خزانة جدي · A1

جُلُوس · /dʒuˈluːs/m

sitting

Example

لولو صارت تحب الجلوس على مكتبي وأنا شغالة

Lulu has started to love sitting on my desk while I'm working

قطة بعد الانفصال · A2

رَاحَة · /raːħa/f

comfort

Also means: time · comfortably · rest

Example

جَلَسَ يُوسُفُ فِي حَفْلِ زِفَافِ أُخْتِهِ، وَهُوَ يَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ وَالِامْتِنَانِ.

Yusuf sat at his sister's wedding party, while feeling relief and gratitude.

السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً · A2

سُلَّم · /sullam/m · سلالم

staircase

Also means: make it safely · be delivered · hand it over

Example

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

Because the mud appeared after I heard you on the stairs.

حرب الجيران في المصعد · A1

بَاع · /baːʕ/

sell

Also means: sell it · and sell · and sell it

Example

سَأَلَ رَجُلًا عَجُوزًا يَبِيعُ الْفُولَ عَنِ الْبَيْتِ الْقَدِيمِ.

He asked an old man selling fava beans about the old house.

القطار الذي فاتني في الإسكندرية · A2

مَسْؤُولِيَّة · /masʔuːliyya/f · مسؤوليات

responsibility

Example

لازم الشركة تتحمل مسؤوليتها.

The company must take its responsibility.

حجز العمرة المزدوج · A2

أَسْرَع · /ʔasraʕ/

faster

Also means: hurry up

Example

الحساب المزيف كان بيرد بسرعة جداً جداً، أسرع من رد ياسمين العادي

The fake account was replying very, very quickly, faster than Yasmin's normal reply

الحساب الذي سرق اسمي · A2

اِنْتَشَرَ · /ʔintaʃara/

spread

Example

اِنْتَشَرَتْ رَائِحَةُ الْمَنْسَفِ فِي بَيْتِ جَدَّتِهِ أُمَيْمَةَ.

The smell of mansaf spread through the house of his grandmother, Umayma.

لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟ · A2

نِدَاء · /nidaːʔ/m · نداءات

call

Example

هَذِهِ هِيَ الْقَاعِدَةُ الْوَحِيدَةُ: لَا تَرُدَّ أَبَدًا عَلَى نِدَاءِ النَّدَّاهَةِ."

This is the only rule: never respond to the call of the Naddaha.'

نداهة النيل: من يسمع صوتها لا يعود · A2

شَبِهَ · /ʃabiħa/

resemble

Example

يوسف يجلس مع العائلة. الرجل يأتي. يوسف ينظر إليه جيداً. عيناه تشبهان عيني أبيه.

Youssef sits with the family. The man comes. Youssef looks at him closely. His eyes resemble his father's eyes.

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

تَمْر · /tamr/m · تمور

dates

Example

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، كَانَ النَّاسُ يَسْمَعُونَ صَوْتَ الْمِدْفَعِ، ثُمَّ يَشْرَبُونَ الْمَاءَ وَيَأْكُلُونَ التَّمْرَ.

At sunset, people used to hear the sound of the cannon, then they would drink water and eat dates.

الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1

أَجَابَ · /ʔa.dʒaː.ba/

answer

Also means: in order to answer

Example

أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.

She replied, "Yes! How did you know?" The man said: "I have known her husband for twenty years.

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2

وَلِي · /wa liː/

and for me

Example

نبغيك تعرف: هاد المنحة هي ليك ولي، بجوج

I want you to know: this scholarship is for you and me, both of us

منحة الملاكمة السرية · A1

تَقْرَأْ · /taqraʔ/

to read

Also means: to be read

Example

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

All the trays are ready, arranged on the table. Lynn is reading questions, and Ahmed is answering while he's rolling the cheese.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

اِبْتَسَمْ · /ibˈtasam/

smile

Also means: and smiled

Example

جَدِّي يَبْتَسِمُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ.

My grandfather smiles with great joy.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

حَائِط · /ħaːʔiṭ/m · حيطان

wall

Example

كانت موجودة قبل الحيطان التانية بسنين

It was there before the other walls by years

قرين الدار القديمة · A2

مُنْخَفِض · /munxafiḍ/

quiet

Also means: low-lying

Example

كريم كان يكلم واحد بالتليفون قبل شوي صوته منخفض وكان متوتر

Karim was talking to someone on the phone a little while ago his voice was low and he was nervous

خيانة داخل الفريق · A2

سَاكِن · /ˈsaːkin/m · سكان

residents

Also means: living · motionless

Example

كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ لَكِنَّ أَحَدًا لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ لِأَنَّ غُولَةً كَانَتْ تَحْرُسُهُ قَالَتِ الْجَدَّةُ لِسُكَّانِ الْقَرْيَةِ الْغُولَةُ لَا تُؤْذِي أَحَدًا يَقُولُ الْحَقِيقَةَ لَكِنَّهَا لَا تُسَامِحُ مَنْ يَكْذِبُ عَلَيْهَا أَبَدًا كَانَتْ لَيْلَى فَتَاةً صَغِيرَةً وَكَانَتْ أُمُّهَا مَرِيضَةً جِدًّا

the wells were dry and the people were afraid At the top of the mountain there was a pure water spring but no one went to it because an ogress was guarding it The grandmother said to the inhabitants of the village The ogress does not harm anyone who tells the truth but she does not forgive whoever lies to her ever Layla was a little girl and her mother was very sick

الغولة التي تحرس نبع الجبل · A2

قَافِلَة · /qaːfila/f · قوافل

caravan

Example

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

Khalid understands that the spirit deceived him he helps his friend and they (two) return to the caravan Khalid knows now do not answer the second call!

قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟ · A1

اِعْتَرَفَ · /iʕtarafa/

admit

Also means: confess · admit it · recognize as legally valid

Example

ويعطيك العافية إنك اعترفت بصراحة أخيراً

And thank you for admitting honestly at last

قطة بعد الانفصال · A2

عُود · /ʕuːd/m · أعواد

oud

Also means: thin stick

Example

كَانَ سَامِي يُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا، وَيَكْتُبُ أَلْحَانًا جَمِيلَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.

Sami used to love the oud very much, and he writes (would write) beautiful melodies every night.

اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق · A2

كَهْف · /kahf/m · كهوف

cave

Example

مَعَ جَدَّتِهَا تَحْمِلُ الْجَدَّةُ عِقْدًا قَدِيمًا لِلْعِقْدِ صَوْتٌ جَمِيلٌ تَقْتَرِبُ سَارَةُ مِنَ الْكَهْفِ فَجْأَةً يَسْقُطُ الْعِقْدُ فِي الظَّلَامِ تَحْزَنُ الْجَدَّةُ كَثِيرًا تَقُولُ سَارَةُ: لَا تَخَافِي يَا جَدَّتِي

with her grandmother The grandmother carries an old necklace The necklace has a beautiful sound Sarah approaches the cave Suddenly the necklace falls in the darkness The grandmother becomes very sad Sarah says: Do not be afraid, oh my grandmother

الكهف الذي يبتلع الصوت في جبال عسير · A1

مُعَلَّقْ · /muʕallaq/

hanging

Also means: unresolved · pending

Example

فِي الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ هُنَاكَ دُكَّانٌ صَغِيرٌ الدُّكَّانُ لِلْجَدِّ يُوسُف فِي الدُّكَّانِ عُودٌ قَدِيمٌ الْعُودُ مُعَلَّقٌ عَلَى الْحَائِطِ لَيْلَى حَفِيدَةُ الْجَدِّ يُوسُف لَيْلَى تُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا لَكِنَّ الْجَدَّ يُوسُف لَا يَعْزِفُ الْعُودَ فِي النَّهَارِ أَبَدًا كُلَّ لَيْلَةٍ

In the old city there is a small shop. The shop belongs to Grandfather Yusuf. In the shop, there is an old oud. The oud is hanging on the wall. Layla is the granddaughter of Grandfather Yusuf. Layla loves the oud very much. But Grandfather Yusuf does not play the oud during the day at all. Every night,

العود الذي لا يُعزف إلا ليلاً · A1

أَسْمَعْ · /ʔasmaʕ/

hear

Also means: listen

Example

فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَسْمَعُ فِيهَا الْقِصَّةَ، تَسْأَلُ: "هَلْ صَوْتُهَا حَقًّا بِهَذَا الْجَمَالِ؟ أُرِيدُ أَنْ أَسْمَعَهُ."

Every time she hears the story, she asks: 'Is her voice really this beautiful? I want to hear it.'

نداهة النيل: من يسمع صوتها لا يعود · A2

مَقْهَى · /maqhaː/m · مقاهٍ

café

Also means: at a café

Example

اليَوْمَ، أَذْهَبُ إِلَى المَقْهَى.

Today, I go to the cafe.

الصديق الذي نسي اسمي · A1

تَأَكَّدَ · /taʔakkada/

make sure

Example

تأكدت إنه ما فيه خطر؟! وقبل ما تتأكد كان وين همّنا عندك؟!

You made sure there's no danger?! And before you made sure, where was our concern for you?!

أبي الذي عاد فجأة · A2

أَخِي · /ʔaˈxiː/m · إخوتي

brother

Example

تَقُولُ بِابْتِسَامَةٍ: «شُكْرًا يَا أَخِي الغَالِي!»

She says with a smile: "Thank you oh my dear brother!"

لماذا غضبت أختي من الهدية؟ · A1

صَالَة · /ˈsˤaːla/f · صالات

event venue

Also means: living room · departure hall · training hall

Example

طب وأنا أقول لأمي إيه؟؟ الصالة محجوزة والعربون لازم يتدفع بكرة الصبح

So what do I tell my mother?? The hall is reserved and the deposit must be paid tomorrow morning

خطوبة عبر الشاشة · A2

يُشْبِهْ · /juʃˈbih/

resemble

Example

يا يوسف، أنا أثق به. صوته... صوته يشبه صوت أبيك كثيراً. أنا متأكدة.

Youssef, I trust him. His voice... his voice sounds a lot like your father's. I am sure.

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

اِبْتِسَامَة · /ʔibtisaːma/f · ابتسامات

smile

Also means: with a smile

Example

يَبْتَسِمُ ابْتِسَامَةً صَغِيرَةً وَيَقُولُ لَهُ: 'شُكْرًا يَا صَدِيقِي.'

He smiles a small smile and says to him: 'Thank you, my friend.'

الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا · A2

عَاجِل · /ʕaːdʒil/

urgent

Also means: breaking news

Example

عندي صديق مصرفي هون بمونتريال، رح أسأله عن حوالة عاجلة.

I have a banker friend here in Montreal, I will ask him about an urgent transfer.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

صِفْر · /sˤifr/m · أصفار

zero

Also means: whistle

Example

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

I drew the entire kinetic facade from scratch. You saw it a week after I finished it

ترقية بثمن باهظ · B1

عَدُوّ · /ʕaduːw/m · أعداء

enemy

Also means: and the enemy

Example

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

In the letter is difficult news: Enemy soldiers are taking a Muslim woman.

لماذا كسر الخليفة المعتصم ختم الرسالة؟ · A1

فَحَصَ · /ˈfaħasˤa/

check

Also means: test · examine her

Example

بكرة الصبح بفحص المواسير، ممكن في تسريب

Tomorrow morning I will check the pipes, maybe there's a leak

حرب خزان الماء في العمارة · A2

صَلَّحَ · /ˈsˤallaħa/

repair

Also means: and peace

Example

كان في مشكلة في المواسير، كل الفريق نزل يصلح بسرعة

There was a problem in the pipes, the whole team went down to fix it quickly

خطوبة عبر الشاشة · A2

مُظْلِم · /muðˤlim/

dark

Example

يوسف يوصل بيت خاله عامر. يفتح الباب. الصالة مظلمة.

Yousef arrives at his uncle Amer's house. He opens the door. The living room is dark.

حفلة مفاجأة سرية · A1

مُفَاجَأَة · /mufaːˈd͡ʒaʔa/f · مفاجآت

surprise

Also means: to surprise you

Example

وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: مُفَاجَأَةٌ!!

and suddenly, I hear voices: Surprise!!

الصديق الذي نسي اسمي · A1

مُوَافَقَة · /muˈwaːfaqa/f · موافقات

approval

Also means: agreeing

Example

خاصك موافقة من عائلتك.

You need approval from your family.

منحة الملاكمة السرية · A1

وُرُود · /wuˈruːd/m · ورود

flowers

Example

تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.

Sarah wonders: "Who is there?" On Tuesday, Sarah notices something: The flowers in the garden are fresh, as if someone is watering them.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

سَدَّ · /ˈsadda/

close

Also means: block · dams

Example

باقي عندي ساعتين قبل ما تسد المنحة

I still have two hours before the scholarship closes

منحة الملاكمة السرية · A1

لَقِيَ · /laqi.ja/

find

Example

يوسف! لقيت شي مهم! رقم خالد١٢٣... نفس رقم سامر! سامر يلي بيشتغل عند رامي!

Youssef! I found something important! Khaled123's number... it's the same as Samer's! Samer who works for Rami!

تقييم مزيف يهدد المحل · A1

حَامِلْ · /ħaːmil/

pregnant

Also means: carrying

Example

كل الناس هتقول "أمك حامل؟"

Everyone will say "Is your mother pregnant?"

خبر العائلة الكبير · A1

حَيْرَة · /ħajra/f

with perplexity

Also means: and the perplexity · perplexity

Example

تَعِدُ لَيْلَى سَارَةَ بِعِقْدٍ ذَهَبِيٍّ قَدِيمٍ لِعِيدِ مِيلَادِهَا يَوْمَ عِيدِ الْمِيلَادِ تَسْأَلُ سَارَةُ جَدَّتِي، أَيْنَ الْعِقْدُ؟ تَنْظُرُ الْجَدَّةُ بِحَيْرَةٍ وَتَقُولُ لَا أَتَذَكَّرُ يَا حَبِيبَتِي تَحْزَنُ سَارَةُ لَكِنَّهُمَا تَبْحَثَانِ فِي الْبَيْتِ

Leila promises Sarah a gold old necklace for her birthday On the day of the birthday Sarah asks My grandmother, where is the necklace? The grandmother looks with confusion and says I do not remember my dear / my beloved Sarah becomes sad but they both search in the house

الوعد الذي نسيته جدتي · A1

ضَاعَ · /ˈdˤaːʕa/

go missing

Example

تَظْهَرُ نَافِذَةٌ زَائِدَةٌ، وَمَنْ يَعُدُّهَا يَضِيعُ فِي الطَّرِيقِ إِلَى بَيْتِهِ.»

An extra window appears, and whoever counts it gets lost on the way to his home.”

لا تعدّ نوافذ قصر البارون بعد الغروب · A1

إِفْطَار · /ʔif.tˤaːr/m

breaking the fast

Also means: fast-breaking meal

Example

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

In the late nineteenth century, the people of Cairo used to wait for the sound of the iftar cannon. during Ramadan.

الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1

رَكَّزْ · /rakkaz/

and we focus

Also means: focus

Example

بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة

Tomorrow, practice is at four o'clock, and we focus on the match

استهداف نجمة الفريق · A2

جَمَل · /ˈdʒamal/m · جمال

camel

Example

عِنْدَهَا جَمَلٌ سَرِيعٌ وَجَمِيلٌ اسْمُهُ "البَرْقُ".

She has a fast and beautiful camel his name is 'Al-Barq' (Lightning).

سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1

أَقْبَلْ · /ʔaqbal/

accept

Example

نَظَرَ صَلَاحُ الدِّينِ إِلَى الْحِصَانِ، ثُمَّ قَالَ بِهُدُوءٍ: "هَذَا الْحِصَانُ جَمِيلٌ، لَكِنِّي لَا أَقْبَلُ الْهَدَايَا."

Saladin looked at the horse, then he said calmly: "This horse is beautiful, but I do not accept gifts."

لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟ · A1

مُو · /muː/

not / isn’t

Example

الغلط من الشركة، والشركة لازم تصلحه، مو نحنا.

The mistake is from the company, and the company must fix it, not us.

حجز العمرة المزدوج · A2

حَبَّة · /ħabba/f · حبات، حبوب

seeds

Example

فِي القَرْنِ السّادِسَ عَشَرَ دِمَشْقُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ تاجِرٌ اسْمُهُ حَسَنٌ يَأْتِي مِنَ اليَمَنِ يَحْمِلُ حَقِيبَةً فِيهَا حُبُوبٌ سَوْداءُ صَغِيرَةٌ يَدْخُلُ حَسَنٌ سُوقَ الحَمِيدِيَّةِ وَيَلْتَقِي بِصَدِيقِهِ عُمَرَ يَقُولُ حَسَنٌ عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ

In the century sixteenth Damascus is a beautiful city a merchant whose name is Hassan comes from Yemen he carries a bag in it are small black beans Hassan enters Al-Hamidiyah market and meets with his friend Omar Hassan says I have something new for you Omar looks at the beans

كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟ · A1

صَحْن · /sˤaħn/m · صحون

plate

Example

بَعْدَ قَلِيلٍ، يَأْتِي الضُّيُوفُ، وَتُرِيدُ الْأُمُّ أَنْ تَضَعَ الْحَلْوَى فِي الصَّحْنِ.

After a short while. The guests arrive, and the mother wants to put the sweets on the plate.

صحن العيد الذي بقي عند بيت الخالة · A1

مُخِيفْ · /muxiːf/

scary

Example

لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.

The shadow was no longer a scary secret, but rather it became a story of friendship.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

حَلْوَى · /ħalwaː/f · حلويات

candy

Example

حَمَلَ كِيسًا صَغِيرًا، وَقَالَ: «أَحْضَرْتُ بَعْضَ الْحَلْوَى.

He carried a small bag, and said, “I brought some sweets.

لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟ · A2

صَخْرَة · /ˈsˤaxra/f · صخور

rock

Also means: and the rock

Example

يَقْفِزُ الجَمَلُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ بِقُوَّةٍ.

The camel jumps over the rock with strength (powerfully).

سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1

غُرُوب · /ɣuˈruːb/m

sunset

Example

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

At sunset. Maryam arrived at the bank of the Nile in Aswan.

آخر فلوكة إلى جزيرة سهيل · A2

بِصَرَاحَة · /biṣaˈraːħa/

honestly

Example

بصراحة يا مريم مش عيب...

Honestly Mariam, it's not a shame...

خطوبة عبر الشاشة · A2

ثَلَاثُون · /θalaːθuːn/

thirty

Example

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

I... Listen. I have thirty years of teaching. I love order. The elevator is clean. Now it is not clean. This is... unfortunate. That's all.

حرب الجيران في المصعد · A1

فِضِّيّ · /fiḍḍiyy/

silver-colored

Also means: made of silver

Example

كَانَتْ عَيْنَاهَا مَفْتُوحَتَيْنِ بِشَكْلٍ غَرِيبٍ، وَكَانَتْ تَنْظُرُ إِلَى ضَوْءٍ فِضِّيٍّ يَتَحَرَّكُ فَوْقَ الْمَاءِ.

Her eyes were open in a strange way, and she was looking at a silvery light moving over the water.

نداهة النيل: من يسمع صوتها لا يعود · A2

فَرْحَة · /farħa/f · فرحات

joy

Also means: happy

Example

دينا لسه ما ردت على أي رسالة، بس مش هخليها تضيع فرحتي بالمعرض

Dina still hasn't replied to any message, but I won't let her ruin my joy for the exhibition

الحساب الذي سرق اسمي · A2

قَفَزَ · /qafaza/

jump

Also means: and jumped

Example

يَقْفِزُ الجَمَلُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ بِقُوَّةٍ.

The camel jumps over the rock with strength (powerfully).

سباق الهجن: من يسبق الشمس؟ · A1

صَعِدَ · /sˤaʕida/

climb up

Example

يوسف يصعد فوق صخرة كبيرة وينظر حوله. الجبل هادئ جدا.

Youssef climbs onto a big rock and looks around. The mountain is very quiet.

خروف أبي الضائع في الجبل · A1

لَحْن · /laḥn/m · ألحان

melody

Example

كَانَ سَامِي يُحِبُّ الْعُودَ كَثِيرًا، وَيَكْتُبُ أَلْحَانًا جَمِيلَةً كُلَّ لَيْلَةٍ.

Sami used to love the oud very much, and he writes (would write) beautiful melodies every night.

اللحن الذي رفضته إذاعة دمشق · A2

فَاطِمَة · /ˈfaːtˤima/

fatima

Example

الباب يفتح. الجدة فاطمة تدخل، تحمل أكياساً من السوق.

The door opens. Grandma Fatima enters, carrying bags from the market.

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

شُرْفَة · /ʃurfa/f · شرفات

balcony

Example

كُلَّ يَوْمٍ، فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ تَمَامًا، تَأْتِي قِطَّةٌ رَمَادِيَّةُ اللَّوْنِ إِلَى شُرْفَتِهَا.

Every day, at exactly five o'clock, a grey-colored cat comes to her balcony.

لماذا تعود القطة إلى الشرفة نفسها؟ · A2

ذَكِيّ · /ðakijː/

smart

Example

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

The grandmother smiles and says You are smart, Sarah This is for you with all my love Sarah puts the necklace around her neck and she feels great pride She is carrying now

الوعد الذي نسيته جدتي · A1

تَخْزِين · /taxziːn/m

storage

Example

مريم تنظف غرفة التخزين. تفتح صندوق الخياطة القديم لجدتها.

Mariam cleans the storage room. She opens her grandmother's old sewing box.

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

أَوْقَفَ · /ˈʔawqafa/

stop

Also means: stop a vehicle · suspend · thwart

Example

أنا منيحة يا سامي، بس قلبي بده يوقف 😭

I am okay Sami, but my heart wants to stop 😭

سر ساعة الحي القديمة · A2

أَخْفَى · /ʔaxˈfaː/

hide

Example

سَأَلَتْهُ: «لِمَاذَا أَخْفَيْتَ الْحَرْفَ الْأَزْرَقَ؟» قَالَ: «لَيْسَ هُنَاكَ حَرْفٌ أَزْرَقُ.»

She asked him, “Why did you hide the blue letter?” He said, “There is no blue letter.”

الحرف الأزرق الذي أخفاه خطّاط فاس · A2

زَائِد · /zaːʔid/

excessive

Also means: additional

Example

جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.

the dose of potassium that was prescribed to him was four times higher than usual.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

طِين · /tˤiːn/m

mud

Also means: with/in mud

Example

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

Because the mud appeared after I heard you on the stairs.

حرب الجيران في المصعد · A1

أَسْكُنُ · /ˈʔaskunu/

live

Also means: and I live

Example

أَنَا لَيْلَى أَسْكُنُ وَحْدِي فِي الْبِدَايَةِ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّهَا فُضُولِيَّةٌ كُنْتُ أُفَكِّرُ لِمَاذَا تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ؟ لَكِنْ فِي يَوْمٍ

I am Layla I live alone In the beginning I used to think / I thought that she was curious (nosy) I was wondering / thinking Why does she come every day? But one day

الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1

خَيْمَة · /xajma/f · خيام

tent

Example

فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ، جَاءَ رَسُولٌ مِنَ الْمَلِكِ رِيتْشَارْد إِلَى خَيْمَةِ صَلَاحِ الدِّينِ.

One day (literally: In a day of the days), a messenger came from King Richard to the tent of Saladin.

لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟ · A1

اِحْتَفَلَ · /iħtafala/

celebrate

Also means: and celebrate

Example

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

All the people celebrate together.

الدف الذي سقط في العرس · A1

نُهُوض · /nuħuːð/m

getting up

Example

كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّهَا فُضُولِيَّةٌ كُنْتُ أُفَكِّرُ لِمَاذَا تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ؟ لَكِنْ فِي يَوْمٍ مَرِضْتُ شَدِيدًا لَمْ أَسْتَطِعْ النُّهُوضَ مِنَ السَّرِيرِ سَمِعْتُ الطَّرْقَ لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَتْحَ الْبَابِ فَتَحَتْ أُمُّ سَعِيدٍ الْبَابَ بِمِفْتَاحِهَا الِاحْتِيَاطِيِّ

I used to think / I thought that she was curious (nosy) I was wondering / thinking Why does she come every day? But one day I became very ill I could not get up from the bed I heard the knocking but I was not able to opening the door Umm Said opened the door with her spare key

الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1

زُجَاجَة · /zuˈdʒaːdʒa/f · زُجَاجَات

bottle

Also means: for the bottle

Example

الزجاجة راه معايا... بصراحة كنت حسيت طعمها غريب شوي، حامض، ورميت أغلب الماء. ما كملتش الكأس.

The bottle is with me... honestly, I felt its taste was a bit strange, sour, and I threw away most of the water. I didn't finish the glass.

عينة مشبوهة قبل السباق · B2

الْجَوَّال · /al.d͡ʒawˈwaːl/m · الجوالات

mobile phone

Example

ولا شي حبيبي، الجوال بيدي تعبانة 😂

Nothing my dear, The mobile in my hand is tired 😂

حفلة مفاجأة سرية · A1

رَفِيع · /raˈfiːʕ/

thin

Example

تُخْرِجُ عُودًا رَفِيعًا مِنْ حَقِيبَتِهَا وَتُدْخِلُهُ بِحَذَرٍ يَخْرُجُ الْخَاتَمُ بِبُطْءٍ النَّاسُ يُصَفِّقُونَ بِفَرَحٍ!

She takes out a thin stick from her bag and inserts it carefully The ring comes out slowly The people clap with joy!

الناي الذي توقف فجأة في الحفلة · A1

عَرَبَة · /ʕ araba/f · عربات

vehicle

Example

يمشي رامي إلى عربة سامر. يتكلم معه بصوت عالي. بعد خمس دقائق، يرجع رامي إلى المحادثة.

Rami walks to Samer's cart. He speaks to him loudly. After five minutes, Rami returns to the conversation.

تقييم مزيف يهدد المحل · A1

تَوَصَّلَ · /tawaṣˤːala/

arrive

Also means: reach such an extent

Example

ما بعرف وين رح توصل هاي القصة

I don't know where it will go this story

أبي الذي عاد فجأة · A2

تَسَاءَلَ · /taˈsaːʔala/

wonder

Example

يَتَسَاءَلُ يُوسُفُ: مَنْ يُحَرِّكُ حِذَائِي؟ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرَاقِبُ يُوسُفُ الْبَابَ.

Yusuf wonders: Who moves my shoes? The next day, Yusuf watches the door.

الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد · A1

اِشْتَغَلَ · /ʔiʃ.ta.ɣa.la/

work for/with someone

Also means: work · work properly · work together

Example

بيشتغل عند رامي من شهر.

He has been working at Rami's for a month.

تقييم مزيف يهدد المحل · A1

بُكْرَة · /ˈbukra/

tomorrow

Also means: and tomorrow

Example

لازم نعرف الحل اليوم مش بكرا.

We must know the solution today, not tomorrow.

حجز العمرة المزدوج · A2

اِلْتَقَى · /ʔiltaqaː/

meet

Also means: and meet

Example

في اليوم التالي، التقى أبو محمود وأم فراس عند بوابة المطار، شربا قهوة سريعة، وودّع كل واحد الآخر بابتسامة اطمئنان قبل أن يذهب كل منهما إلى طائرته.

The next day, Abu Mahmoud and Umm Firas met at the airport gate, they had a quick coffee, and each bid the other farewell with a reassuring smile before heading to their respective planes.

حجز العمرة المزدوج · A2

حَرَّكَ · /ħarraka/

move

Example

يَتَسَاءَلُ يُوسُفُ: مَنْ يُحَرِّكُ حِذَائِي؟ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، يُرَاقِبُ يُوسُفُ الْبَابَ.

Yusuf wonders: Who moves my shoes? The next day, Yusuf watches the door.

الحذاء الذي بدّل مكانه عند باب المسجد · A1

الصُّخُور · /aṣˤːuxuːr/m · الصخور

rocks

Example

ينزل يوسف ببطء بين الصخور. يرى الخروف عالقا بين حجرين، بجانب حافة صغيرة.

Youssef descends slowly between the rocks. He sees the sheep stuck between two stones, next to a small ledge.

خروف أبي الضائع في الجبل · A1

تَبِعَ · /tabiʕa/

follow

Example

سَارُوا بِبُطْءٍ، يَتْبَعُونَ الْعَلَامَاتِ الْحَجَرِيَّةَ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى.

They moved slowly, following the stone markers one after another.

الطريق الذي اختفى في وادي رم · A2

نَخْلَة · /ˈnaxla/f · نخلات

palm tree

Example

لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا فِي لَيْلَةٍ يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ هُوَ كَالنَّائِمِ تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا

Do not follow the sound and do not look at her face In one night her brother Hamad disappears Noura hears the sound of the anklet behind the palm tree Noura goes out and sees Hamad walking towards the sound he is like one who is sleeping Noura remembers her grandmother's words

أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟ · A1

تَطْرُقْ · /taṭruq/

and knocks

Also means: knock on a door

Example

تَذْهَبُ سَرِيعًا إِلَى بَابِ الْجِيرَانِ، وَتَطْرُقُ الْبَابَ مَرَّتَيْنِ.

She quickly goes to the neighbors’ door and knocks on the door twice.

الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1

مُزْعِج · /ˈmuzʕij/

annoying

Example

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

I hug Samir and say: You are an annoying friend...

الصديق الذي نسي اسمي · A1

طَارْ · /tˤaːr/

and fly

Also means: fly

Example

يَتَحَرَّكُ الرَّغِيفُ، ثُمَّ يَسْقُطُ وَيَطِيرُ نَحْوَ شُرْفَةِ الْجِيرَانِ.

The loaf moves, then falls and flies toward the neighbors’ balcony.

الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1

تَمْرِين · /tamriːn/m · تمارين

practice session

Example

مدرب فرنسي شافني اليوم في التمرين

A French coach saw me today at practice

منحة الملاكمة السرية · A1

أَجْلَسَ · /ˈʔad͡ʒ.la.sa/

and she seated him

Also means: sit

Example

رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.

The grandmother welcomed him, and seated him near the main piece of meat.

لمن تُترك أول لقمة من المنسف؟ · A2

أَكِيد · /ʔakiːd/

definitely

Also means: of course

Example

بس أكيد لازم نحتفظ فيه سوا هالمرة

But surely we must keep it together this time

سر ساعة الحي القديمة · A2

نَظَّارَة · /naðˤːaːra/f · نظارات

eyeglasses

Example

جَدِّي يَبْحَثُ عَنْ نَظَّارَتِهِ.

My grandfather is searching for his glasses.

أين اختفت نظارة جدي؟ · A1

الْعِمَارَة · /alʕimaːra/f · العمارات

building

Example

ومن يملك حذاءً أخضراً في هذه العمارة؟

And who owns a green shoe in this building?

حرب الجيران في المصعد · A1

خَالِي · /xaːliː/m · أخوال

maternal uncle

Example

تجهزوا الغدا وأنا أروح عند خالي؟ غريب

They prepare lunch and I go to my uncle's house? Strange

حفلة مفاجأة سرية · A1

عَدَاءْ · /ʕadaːʔ/m

hostility

Also means: two runners

Example

فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ بِالذَّاتِ نَظَرَ فِي عَيْنَيْ عَادِلٍ وَرَأَى شَيْئًا لَمْ يَتَوَقَّعْهُ لَيْسَ خَوْفًا مِنَ الْهَزِيمَةِ، بَلْ إِرْهَاقًا مِنْ نَوْعٍ آخَرَ إِرْهَاقًا نَابِعًا مِنْ سِنِينَ طَوِيلَةٍ مِنَ الْعَدَاءِ الَّذِي لَمْ يَخْتَرْهُ أَحَدٌ مِنْهُمَا قَالَ عَادِلٌ بِصَوْتٍ خَافِتٍ، لَا يَكَادُ يُسْمَعُ وَسْطَ ضَجِيجِ الْجُمْهُورِ أَبِي يَحْتَضِرُ يَا كَرَمُ، وَآخِرُ كَلَامٍ قَالَهُ لِي هُوَ أَنَّهُ نَدِمَ عَلَى تِلْكَ التُّرْعَةِ اللَّعِينَةِ الَّتِي فَرَّقَتْنَا تَوَقَّفَتِ الْحَرَكَةُ تَمَامًا.

At that very moment he looked into Adel's eyes and saw something he didn't expect not fear of defeat, but exhaustion of another kind an exhaustion stemming from long years of enmity that neither of them had chosen Adel said in a faint voice, barely heard amidst the noise of the crowd My father is dying, Karam, and the last thing he said to me is that he regretted that cursed canal that divided us The movement stopped completely.

المصارعة التي أوقفت قرية كاملة · B2

ظَلَمْ · /ðˤalam/

wrong

Also means: injustice · unjustly

Example

يمكن حس إنه ظلم أخوه بقلبه

Maybe he felt that he wronged his brother in his heart

رسائل جدي من زمن الحرب · A2

مِدْفَعْ · /ˈmidfaʕ/m · مدافع

cannon

Example

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

In the late nineteenth century, the people of Cairo used to wait for the sound of the iftar cannon. during Ramadan.

الساعة التي غيّرت موعد مدفع الإفطار · A1

خَالِصْ · /ˈxaːlisˤ/

at all

Also means: really

Example

مافيش وقت للموبايل خالص

There is no time for the mobile at all

خطوبة عبر الشاشة · A2

أَضْحَك · /ʔaḍħak/

deceive

Also means: laugh

Example

يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...

I mean... I honestly don't know where to start. True, there was no real Fai'za. I... I was afraid of losing the brand contract, they wanted us to reach a certain engagement number or we would lose the whole campaign. I made a mistake, and I know I made a mistake, but believe me, I didn't mean to trick you like this...

هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1

الزَّبَائِن · /az.zabāʔin/m · الزبائن

customers

Example

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

Customers come one by one to pick up their orders. Ahmed puts on his apron and bids them farewell with a smile.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

خَالَة · /xaːla/f · خالات

maternal aunt

Example

تَرْفَعُهُ أُمِّي وَتَقُولُ: «قُفْلُهُ مَكْسُورٌ، وَعُرْسُ خَالَتِكِ هَذِهِ اَللَّيْلَةَ!»

My mother picks it up and says: "Its clasp is broken, and your aunt's wedding is tonight!"

الصائغ الذي وجد اسماً داخل سوار أمي · A1

أَحْلَى · /ʔaħlaː/

best

Also means: nicer

Example

وانت هتبقى أحلى أخ كبير ❤️

And you will be the sweetest big brother ❤️

خبر العائلة الكبير · A1

طُلُوعْ · /tˤuluːʕ/m

sunrise

Example

كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَصِلَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، لِأَنَّ أُخْتَهُ سَتَتَزَوَّجُ فِي الصَّبَاحِ.

He wanted to arrive at his village before sunrise, because his sister will get married in the morning.

السعلاة التي تخدع المسافرين ليلاً · A2

تَدْرِيس · /tadriːs/m

teaching

Example

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

I... Listen. I have thirty years of teaching. I love order. The elevator is clean. Now it is not clean. This is... unfortunate. That's all.

حرب الجيران في المصعد · A1

تَطْلَعْ · /taṭlaʕ/

come out

Example

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... listen. The heat must be low, not high. And add the syrup after you take the tray out of the oven, not before. Done, you can handle it.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

سِوَار · /siˈwaːr/m · أساور

bracelet

Example

هبعت صورة للأسورة الحقيقية اللي أنا بعتها الأسبوع اللي فات، فيها تفصيلة صغيرة مش موجودة في صور الحساب المزيف

I will send a picture of the real bracelet the one I sent last week, it has a small detail not present in the photos of the fake account

الحساب الذي سرق اسمي · A2

غَلَط · /ɣalaṭ/

make a mistake

Also means: mistake · be wrong · get something wrong

Example

هي غلطت، وهي عارفة إنها غلطت

She made a mistake, and she knows that she made a mistake

استهداف نجمة الفريق · A2

جَارَة · /dʒaːra/f · جارات

female neighbor

Example

فَجْأَةً، تَسْمَعُ صَوْتًا مِنْ نَافِذَةِ الْجِيرَانِ: «يَا لَيْلَى، هَلْ هَذَا رَغِيفُكِ؟» تَرَى لَيْلَى جَارَتَهَا مَرْيَمَ.

Suddenly, she hears a voice from the neighbors’ window: “Layla, is this your loaf of bread?” Layla sees her neighbor Maryam.

الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1

حَسَّاس · /ħaˈsːaːs/

sensitive

Example

وما حدا بالعيلة كان يحكي عنها كثير، كإنه موضوع حساس

And no one in the family used to talk about her much, as if it was a sensitive topic

سر ساعة الحي القديمة · A2

تَابِل · /ˈtaːbil/m · توابل

and the spices

Also means: spices

Example

كَانَ اللَّحْمُ الَّذِي طُبِخَ فِي الْحُفْرَةِ طَرِيّاً، وَرَائِحَتُهُ تَمْتَلِئُ بِعِطْرِ الْخَشَبِ وَالتَّوَابِلِ، بَيْنَمَا كَانَ اللَّحْمُ الْآخَرُ جَافّاً وَبِلَا رُوحٍ.

The meat that was cooked in the pit was tender, and its smell was filled with the fragrance of wood and spices, while the other meat was dry and without soul.

المندي اليمني: نار لا تنطفئ ليلة العيد · B1

ثَمَانِيَة · /θamaːnija/

eight

Example

مو اليوم، عندي اجتماع لين الساعة ٨

Not today, I have a meeting until 8 o'clock

قطة بعد الانفصال · A2

تَحِبُّكَ · /taħibbuka/

love you

Example

طبعاً! هي رح تحبك، بتحب الأساتذة القدامى 😄

Of course! She will love you, she loves the old professors 😄

حرب الجيران في المصعد · A1

خِيَاطَة · /xiːaːtˤa/f

sewing

Example

مريم تنظف غرفة التخزين. تفتح صندوق الخياطة القديم لجدتها.

Mariam cleans the storage room. She opens her grandmother's old sewing box.

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

قَصْدِي · /ˈqasˤdiː/m · قصود

intention

Also means: mean

Example

سوري ريم، ما كان قصدي أخوفك كتير 💛

Sorry Reem, I didn't mean to scare you much 💛

رسائل من العالم الآخر · A1

هَدَأَ · /ˈha.da.ʔa/

die down

Also means: relax · calm down

Example

بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.

After long hours, the winds finally calmed down, and the black clouds disappeared.

العاصفة التي حاصرت الصيادين في جزر فرسان · A2

كَاذِب · /ˈkaːðib/

false

Also means: liar

Example

هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.

This is a deliberate concealment of information in an official medical investigation, in addition to a false accusation of a senior colleague.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

كَعْك · /kaʕk/m

cake

Example

عَلَى الطَّاوِلَةِ كَعْكَةٌ كَبِيرَةٌ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا: عِيدُ مِيلَادٍ سَعِيدٌ يَا لَيْلَى!

On the table (is) a big cake written on it: Happy birthday, Layla!

الصديق الذي نسي اسمي · A1

إِنْجِلِيز · /ʔindʒiˈliːz/m · إنجليز

english

Example

الْمَلِكُ رِيتْشَارْد كَانَ قَائِدَ الْإِنْجِلِيزِ، وَصَلَاحُ الدِّينِ كَانَ قَائِدَ الْمُسْلِمِينَ.

King Richard was the leader of the English, and Saladin was the leader of the Muslims.

لماذا رفض صلاح الدين هدية الملك ريتشارد؟ · A1

قَاعِد · /ˈqaːʕid/

be …-ing

Also means: sit

Example

قاعد أفكر كيف أحل هالموضوع قبل ما تعتمد الأستاذة ريم الجدول.

I'm thinking about how to solve this matter before Professor Reem approves the schedule.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

أَوْصَلَ · /ʔawṣala/

arrive

Also means: take someone somewhere · convey · deliver

Example

خليها جاهزة لمّا أوصل.

Keep it ready for when I arrive.

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

لَامَ · /laːma/

to blame

Example

بس كتبت "مش أنا" لأنك بتلوم كل الناس دايماً 😂

But I wrote "not me" because you always blame everyone 😂

حرب الجيران في المصعد · A1

حَطّ · /ħaṭː/

post

Also means: put it · and add

Example

بس بشرط... من اليوم كل واحد يحط بجدول تعبئة الميّ قبل ما نتهم بعض 😄

But on one condition... from today everyone puts in a water filling schedule before we accuse each other 😄

حرب خزان الماء في العمارة · A2

أَمْشِي · /ʔamʃiː/

walk

Also means: and I walk

Example

هَلْ نَسِيَنِي سَامِرٌ حَقًّا؟ فِي المَسَاءِ، أَمْشِي إِلَى بَيْتِي.

Did Samir really forget me? In the evening, I walk to my house.

الصديق الذي نسي اسمي · A1

مُؤْسِف · /muʔˈsif/

regrettable

Example

أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.

I... Listen. I have thirty years of teaching. I love order. The elevator is clean. Now it is not clean. This is... unfortunate. That's all.

حرب الجيران في المصعد · A1

مُتَسَابِق · /mutaˈsaːbiq/m · متسابقون

competitor

Example

قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.

Nader, who was another contestant, said: «Couscous cannot be cooked without water.

الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2

طَرِيّ · /tˤariː/

fresh, tender

Example

قَالَتْ لَيْلَى: «أُمِّي مَرِيضَةٌ، وَهِيَ تَحْتَاجُ إِلَى خُبْزٍ طَرِيٍّ.

Layla said: “My mother is sick, and she needs soft bread.”

الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه · A1

قَرِين · /qaˈriːn/m · قرناء

companion

Example

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

Khalid understands that the spirit deceived him he helps his friend and they (two) return to the caravan Khalid knows now do not answer the second call!

قرين الصحراء: من ينادي اسمك مرتين؟ · A1

حَدَّقَ · /ħaˈdˤdˤaqa/

stare at

Example

الغرفة صارت هادئة جداً. الأربعة يحدقن بهواتفهن.

The room became very quiet. The four stared at their phones.

رسائل من العالم الآخر · A1

نَاي · /naːj/m · نايات

flute

Example

هَدِيَّةٌ مِنْ جَدِّهِ يَبْدَأُ سَامِي يَعْزِفُ لَكِنْ فَجْأَةً يَتَوَقَّفُ الصَّوْتُ لَا صَوْتَ مِنَ النَّايِ!

a gift from his grandfather Sami begins playing (music) but suddenly the sound stops no sound from the flute!

الناي الذي توقف فجأة في الحفلة · A1

يَلُفّْ · /jaluff/

wrap

Example

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

All the trays are ready, arranged on the table. Lynn is reading questions, and Ahmed is answering while he's rolling the cheese.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

طَحَنَ · /tˤaħana/

grind

Example

عِنْدِي شَيْءٌ جَدِيدٌ لَكَ يَنْظُرُ عُمَرُ إِلَى الحُبُوبِ وَيَسْأَلُ: مَا هَذِهِ؟ حِجَارَةٌ؟ يَضْحَكُ حَسَنٌ وَيَقُولُ لا، هَذِهِ حُبُوبُ القَهْوَةِ يَطْحَنُ حَسَنٌ الحُبُوبَ وَيَضَعُهَا فِي مَاءٍ سَاخِنٍ تَخْرُجُ رَائِحَةٌ جَمِيلَةٌ يَشْرَبُ عُمَرُ رَشْفَةً وَيَقُولُ: هَذَا رَائِعٌ!

I have something new for you Omar looks at the beans and asks: What are these? Stones? Hassan laughs and says No, these are coffee beans Hassan grinds the beans and puts them in hot water A beautiful smell comes out Omar takes a sip and says: This is wonderful!

كيف وصلت القهوة إلى دمشق أول مرة؟ · A1

سَهِرَ · /sahira/

stay up late

Example

يوسف، بكرة بدك تسهر عند خالك عامر

Yousef, tomorrow you want to stay up at your uncle Amer's house

حفلة مفاجأة سرية · A1

تَجَهَّزَ · /ta.dʒahːaza/

prepare

Example

تجهزوا الغدا وأنا أروح عند خالي؟ غريب

They prepare lunch and I go to my uncle's house? Strange

حفلة مفاجأة سرية · A1

اِسْتَرَاحَ · /ʔistaˈraːħa/

rest

Example

تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

She understands now: The market does not sleep, it only rests like the people of the city.

لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟ · A1

مَصْفُوفَة · /maṣˈfuːfa/

laid out

Example

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

All the trays are ready, arranged on the table. Lynn is reading questions, and Ahmed is answering while he's rolling the cheese.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

تِذْكَار · /tiðkār/m · تذكارات

as a souvenir

Also means: keepsake

Example

ممكن تضعينها في المتحف، كتذكار للعائلة

Maybe you can put it in the museum, as a memento for the family

قطعة نقود جدتي القديمة · A1

شَفَى · /ʃafaː/

recover

Also means: to heal her

Example

كَيْفَ أَشْكُرُكَ؟» قَالَ: «عِنْدَمَا تَشْفَى أُمُّكِ، أَعْطِي رَغِيفًا لِشَخْصٍ آخَرَ.»

How can I thank you?” He said: “When your mother gets well, give a loaf to another person.”

الرغيف الذي رفض خباز القدس بيعه · A1

تِلِفُون · /tilifuːn/m · تلفونات

on the phone

Example

وأنتِ دايماً بالتلفون

And you are always on the phone

حفلة مفاجأة سرية · A1

اِبْتَلَعَ · /ʔibtalaʕa/

engulf

Also means: muffle sound

Example

تَحْمِلُ فِي حَقِيبَتِهَا رِسَالَةً قَدِيمَةً كَتَبَهَا جَدُّهَا قَبْلَ وَفَاتِهِ بِأَسَابِيعَ قَلِيلَةٍ كَانَتِ الرِّسَالَةُ قَصِيرَةً لَكِنَّ كَلِمَاتِهَا لَمْ تُفَارِقْ ذِهْنَهَا اذْهَبِي إِلَى سُوقِ الْحَمِيدِيَّةِ وَابْحَثِي عَنِ الضَّوْءِ الَّذِي يَبْتَلِعُ الطَّرِيقَ هُنَاكَ سَتَفْهَمِينَ لِمَاذَا لَمْ أَبِعِ الْمَحَلَّ أَبَدًا لَمْ تَكُنْ لَيْلَى قَدْ زَارَتْ دِمَشْقَ مُنْذُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ وَكَانَتْ أَمَامَهَا مُهْلَةٌ قَصِيرَةٌ يَجِبُ أَنْ تُقَرِّرَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ

carrying in her bag an old letter her grandfather wrote it before his death by a few weeks The letter was short but its words never left her mind Go to Al-Hamidiyah Souq and look for the light that swallows the road There you will understand why I never sold the shop Layla had not visited Damascus for ten years and she had a short deadline she must decide before sunset

سوق الحميدية: الطريق الذي يبتلع الضوء · B1

صَائِغْ · /sˤaːʔiɣ/m · صاغة

jeweler

Example

الشَّهْرَ الْمَاضِيَ، وَجَدْتُ نَفْسَ الصَّائِغِ، وَاكْتَشَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَبِعِ الْخَاتَمَ لِأَحَدٍ؛ كَانَ يَحْتَفِظُ بِهِ.

Last month, I found the same jeweler, and I discovered that he hadn't sold the ring to anyone; he was keeping it.

الخاتم الذي أعادته خالتي بعد عشرين عامًا · B1

اِعْتَنَى · /ʔiʕtanaː/

and care for

Example

سَمِعْتُ الطَّرْقَ لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَتْحَ الْبَابِ فَتَحَتْ أُمُّ سَعِيدٍ الْبَابَ بِمِفْتَاحِهَا الِاحْتِيَاطِيِّ رَأَتْنِي مَرِيضَةً وَاعْتَنَتْ بِي طَوَالَ الْيَوْمِ فِي الْمَسَاءِ سَأَلْتُهَا لِمَاذَا تَأْتِينَ كُلَّ صَبَاحٍ؟ قَالَتْ: وَالِدَتُكِ صَدِيقَتِي طَلَبَتْ مِنِّي

I heard the knocking but I was not able to opening the door Umm Said opened the door with her spare key She saw me sick and she took care of me all day long / throughout the day In the evening I asked her Why do you come every morning? She said: Your mother is my friend She asked of me

الجارة التي تطرق الباب كل صباح · A1

جَاوَبَ · /dʒaːwaba/

answer

Example

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

All the trays are ready, arranged on the table. Lynn is reading questions, and Ahmed is answering while he's rolling the cheese.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

الْكَنَبَة · /alˈkanaba/f · الكنب

sofa

Example

مين خافت أول واحدة، تنام لحالها على الكنبة الليلة!

Whoever got scared first, sleeps alone on the sofa tonight!

رسائل من العالم الآخر · A1

بَغَى · /baɣaː/

want it

Example

يمّا بغيتك تجي عندي نهار الجمعة، نطيبو مع بعض

Mom, I want you to come to me on Friday, we'll cook together

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

خَلْخَال · /xalxaːl/m · خلاخيل

anklet

Example

يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ تَقُولُ الْجَدَّةُ أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ

Hamad stops and opens his eyes The sound of the anklet flees far away Noura grabs her brother's hand and returns to the house The grandmother says You are brave, O Noura Since that day

أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟ · A1

مَحَا · /maħaː/

and erases

Example

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

At night, heavy rain falls and erases the drawing from the wall.

الخط الذي محاه المطر عن الجدار · A1

سَقَى · /saqaː/

to water it

Example

تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟" في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها.

Sarah wonders: "Who is there?" On Tuesday, Sarah notices something: The flowers in the garden are fresh, as if someone is watering them.

الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1

مُطْفَأ · /muṭfaʔ/

off

Example

البنات الأربع في غرفة نوم زينة، في بيروت. كل واحدة معها هاتفها. الأنوار مطفأة، وفي مصباح صغير بس.

The four girls are in Zeina's bedroom, in Beirut. Each one has her phone. The lights are off, and there's just a small lamp.

رسائل من العالم الآخر · A1

اَلصَّوَانِي · /aṣːawaːniː/f · الصواني

trays

Example

الصواني كلها جاهزة، مصفوفة عالطاولة. لين تقرأ أسئلة، وأحمد يجاوب وهو يلف الجبنة.

All the trays are ready, arranged on the table. Lynn is reading questions, and Ahmed is answering while he's rolling the cheese.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

مِرْيُولْ · /mir.juːl/m · مراييل

apron

Example

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

Customers come one by one to pick up their orders. Ahmed puts on his apron and bids them farewell with a smile.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

Practise these words

0

من

مِنْ · /min/

from

Download