
first
Also means: from the beginning · as soon as
أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
The first time... and it won't be the last!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A053 words · Story levels: A0–B1
Including: أول · واحد · ثلاثة · عشرة · رقم

أَوَّل · /ʔawwal/
first
Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

first
Also means: from the beginning · as soon as
أول مرة... ولن تكون الأخيرة!
The first time... and it won't be the last!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
one
Also means: someone · each one · equal
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
In the end, one team wins.
الحكم الذي نسي صافرته في نهائي الرباط · A1
three
تُلَاحِظُ سَارَةُ هَذَا الْأَمْرَ الْغَرِيبَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ.
Sarah notices this strange matter since three weeks ago.
لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2
ten
Also means: tenth (the second part of a compound ordinal)
سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.
Her bus will arrive in ten minutes.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
number
Also means: phone number

thousand
فِي سَنَةِ أَلْفٍ وَسَبْعِمِائَةٍ وَثَمَانِيَةٍ وَتِسْعِينَ وَصَلَ جَيْشُ نَابُلْيُونَ الْفَرَنْسِيُّ إِلَى مِصْرَ.
In the year one thousand seven hundred and ninety-eight Napoleon's French army arrived in Egypt.
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر · A2
third
الأَنْوَارُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ تَنْطَفِئُ.
The lights on the third floor go out.
لماذا تنطفئ الأنوار في الطابق الثالث؟ · A1
five

four
بكرة تمرين الساعة أربعة، ونركز على المباراة
Tomorrow, practice is at four o'clock, and we focus on the match
استهداف نجمة الفريق · A2
ten
قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.
Ten years ago, I accepted my dream job in Dubai.
غفران متأخر بين التوأم · A2
seven
الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.
Bus number seven passes in front of her house at nine-thirty.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
twenty
Also means: twentieth
أجابت: "نعم! كيف عرفت؟" قال الرجل: "أعرف زوجها منذ عشرين سنة.
She replied, "Yes! How did you know?" The man said: "I have known her husband for twenty years.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
fourth
فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.
The Star Hotel. Near from the fourth circle.
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
two
صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.
He shook Yusuf’s hand firmly, and the two of them laughed together.
الصديقان اللذان لم يتصافحا في العيد · A2
six
بس قال إذا احتجنا نبيع بعد ستة شهور، بيرجع يعرض.
But he said if we needed to sell after six months, he will offer again.
بيت العائلة معروض للبيع · B1
both

forty
أنا اشتغلت بالبريد أربعين سنة يا أم فراس.
I worked in the mail for forty years, Um Firas.
حجز العمرة المزدوج · A2
thirty
أنا... اسمعوا. عندي ثلاثون سنة تدريس. أنا أحب النظام. المصعد نظيف. الآن ليس نظيفاً. هذا... مؤسف. فقط هذا.
I... Listen. I have thirty years of teaching. I love order. The elevator is clean. Now it is not clean. This is... unfortunate. That's all.
حرب الجيران في المصعد · A1
three

four
Also means: four o’clock · 4

number
عدد الأشخاص ثلاثة زي ما قالت ريما
The number of people is three, just like Rima said
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
million
أكيد، سمعتو يحكي مليون مرة عند الفرن.
Sure, I heard him talk a million times at the bakery.
الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1
second
يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.
Oh Lian... I was about ten years old. I was sleeping at night and heard my grandfather crying in the other room. I opened the door a little and saw him holding an old photo, and he was saying... 'Forgive me, Yousef, forgive me.' But I didn't understand what it meant back then. The morning after, I asked my mom, and she told me, 'There's no Yousef, forget what you heard.' And I really forgot... until today.
رسائل جدي من زمن الحرب · A2
ten
Also means: ten o’clock

twelve
كل المحلات مسكرة يا أمي، الساعة ١٢ بالليل!
All the shops are closed, Mom, it's 12:00 at night!
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
fifth
كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.
The train was going to leave at five o'clock in the evening from Misr Station (Cairo Main Station).
القطار الذي فاتني في الإسكندرية · A2
seventh
في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ.
At seven o'clock, she sees a young man entering the garden.
الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق · A1
hundred
عمي فيصل قال إنها قديمة، من مئة سنة!
My uncle Faisal said that it is old, from a hundred years ago!
قطعة نقود جدتي القديمة · A1
twenty
عيد سعيد! وبكرا بدي ٢٠٪ من أرباح الكنافة 😏
Happy Eid! And tomorrow I want 20% of the Kunafa profits 😏
طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1
zero

nine
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
He counts the sheep: nineteen only!
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
thirty years
Also means: thirty

tenth
غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.
I left at a quarter to ten, and the exit gate record proves that.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2
eighth
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّامِنَةِ وَالثَّمَانِينَ، النَّتِيجَةُ مُتَعَادِلَةٌ: صِفْرٌ - صِفْرٌ.
In the eighty-eighth minute, the score is tied: zero - zero.
الكرة التي لم تدخل المرمى عمدًا · A2
first

zero
Also means: whistle
أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع
I drew the entire kinetic facade from scratch. You saw it a week after I finished it
ترقية بثمن باهظ · B1
fifty
كَانَتْ جَارَتِي مُنْذُ خَمْسِينَ عَامًا.
She was my neighbor fifty years ago.
القطار الذي فاتني في الإسكندرية · A2
sixty
نَظَرَ سَالِمٌ إِلَيْهِ بِصَمْتٍ طَوِيلٍ، ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ لَكِنَّهُ حَزِينٌ: هَذِهِ الْحُفْرَةُ لَيْسَتْ فَقَطْ مَكَاناً لِلطَّبْخِ يَا وَلَدِي، إِنَّهَا سِرُّ عَائِلَتِنَا مُنْذُ سِتِّينَ عَاماً.
Salim looked at him in a long silence, then he said in a quiet but sad voice: this pit is not only a place for cooking, my son, it is the secret of our family for sixty years.
المندي اليمني: نار لا تنطفئ ليلة العيد · B1
two

one

5
Also means: five

hundred
تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى
Approximately 100 meters behind my back, I went back to it because it is the highest point and maybe the signal will be stronger
تائهة في وادي رم · B1
seven

eightieth
فِي الدَّقِيقَةِ الثَّمَانِينَ، تَرْكُضُ نُورُ بِسُرْعَةٍ لِتَأْخُذَ الْكُرَةَ، وَلَكِنَّهَا تَسْقُطُ عَلَى الْأَرْضِ بِشِدَّةٍ.
In the eightieth minute, Noor runs quickly to take the ball, but she falls to the ground hard (heavily).
اللاعبة التي رفضت الخروج من الملعب · A2
four hundred
كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.
In front of her was a 400-meter race with hurdles.
نوال المتوكل: الحاجز الأخير في لوس أنجلوس · A2
count them
Also means: counting
هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ!
He counts the sheep: nineteen only!
الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف · A1
one
Also means: unit · loneliness
sixth
كَانَ يُوسُفُ فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ، وَكَانَ يَحْلُمُ أَنْ يُصْبِحَ يَوْمًا مَا رُبَّانَ أَفْضَلِ مَشْحُوفٍ فِي الْهَوْرِ.
Yusuf was sixteen years old, and he dreamed of becoming one day the captain of the best mashhouf (canoe) in the marsh.
الفيضان الذي غيّر خريطة الأهوار · B1
to count
Also means: according to

count
كَانَ رَاتِبُهَا لَا يَكْفِي أَبَدًا، وَكَانَتْ تَحْسِبُ كُلَّ قِرْشٍ تُنْفِقُهُ.
Her salary was never enough, and she used to count every penny she spent.
الفاتورة التي دفعها شخص مجهول · B1
one
Also means: no one · someone · anyone
بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ، يُسَجِّلُ أَحَدُ اَللَّاعِبِينَ هَدَفًا رَائِعًا!
After two minutes, one of the players scores a wonderful goal!
الحكم الذي أوقف المباراة لثوانٍ · A1
ninth
Also means: nine o’clock
فِي الدَّقِيقَةِ التَّاسِعَةِ وَالثَّمَانِينَ، تَحْصُلُ نُورُ عَلَى فُرْصَةٍ أَخِيرَةٍ.
In the eighty-ninth minute, Noor gets a final opportunity.
اللاعبة التي رفضت الخروج من الملعب · A2
second
Also means: other · again