Arabic A0 vocabulary list: 196 words

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Its name is 'Messages from the Other World'!

هنبقى خمسة في البيت!

We will be five in the house!

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

I sit on the chair.

يجب أن أسأل جدتي!

I must ask my grandmother!

هي بتنقل صناديق كل يوم.

She moves boxes every day.

لا يوجد باذنجان جديد!

There is no new eggplant!

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

A child comes to the tree.

شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!

She saw someone with a phone inside the classroom!!

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

The first time... and it won't be the last!

نحن نأتي بعد قليل.

We are coming in a little bit.

الدجاج في القدر أيضًا.

The chicken is in the pot too.

يعني في وقت للأفكار.

Meaning there is time for ideas.

لَكِنَّ سَلْمَى رَأَتِ الدَّمَ يَتَّجِهُ نَحْوَ الْكُثْبَانِ.

But Salma saw the blood heading toward the dunes.

يا رب ما يكون هي...

I hope it's not her...

تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.

She wants to make a sandwich for work.

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

What?? There is nothing with me!!

هي بتنقل صناديق كل يوم.

She moves boxes every day.

قولهم عندك أخ جديد!

Tell them you have a new brother!

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Yes! A big plate, over the pot.

لا. هذا محل هدايا.

No. This is a gift shop.

كويسة جداً يا حبيبي.

Very well, my dear.

تمام. بس المرة الجاية...

Okay. But next time...

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

I need the headphones a lot.

لَا تُوجَدُ مَحَطَّةٌ، وَلَا يُوجَدُ بَيْتٌ هُنَاكَ.

There is no station. And there is no house there.

الطيارة بعد ٤ ساعات!

The plane is in 4 hours!

تمام. الآن... اقلبي القدر!

Perfect. Now... flip the pot!

فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.

In the end, one team wins.

هدية صغيرة، اعتذار بسيط.

A small gift, a simple apology.

عَلَى الْكُرْسِيِّ كِتَابٌ.

On the chair There is a book.

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

The mother gives Maryam the bread.

هذا ليس دليلاً كافياً.

This is not enough evidence.

أنت من عائلتنا؟ أثبت ذلك.

Are you from our family? Prove that.

فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ.

Suddenly, the tambourine falls on the floor.

حسنًا يا مجنونة، ضعي الماء.

Okay you crazy girl, put the water.

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

Faris replied: “You know it more than you think.

أول مرة... ولن تكون الأخيرة!

The first time... and it won't be the last!

بَقِيَ اَلْمِلْحُ وَقَارِبُهُمَا فِي مَكَانٍ آمِنٍ.

The salt and their boat remained in a safe place.

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

A small cat sits under the tree.

نعم! وابقَ قريبا من البيت بعد الآن!

Yes! And stay near the house from now on!

طيب أمي... أنا أيضاً أبدأ أصدق.

Okay Mom... I also start to believe.

وجدت هذه في صندوق خياطة جدتي!

I found this in my grandmother's sewing box!

لم أذكر اسمك، يا شاب.

I didn't mention your name, young man.

مَدَّ كَرِيمٌ يَدَهُ أَخِيرًا.

Karim finally extended his hand.

يَجْلِسُ الطِّفْلُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

The child sits on the chair.

أنا أمام باب الجيران!

I am in front of the neighbors' door!

كريم، أنا هنا معك.

Karim, I am here with you.

كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.

The night was cold in the city of Fez.

يَقُولُ عَمُّ يوسُفَ: هَلْ هذا كيسُكِ يا لَيْلَى؟ وَجَدْتُهُ عَلَى الطّاوِلَةِ.

Uncle Yusuf says: Is this your bag, Layla? I found it on the table.

الطِّفْلُ يَجْلِسُ عِنْدَ الْبَابِ.

The child sits by the door.

المرة الجاية لو سمعتوا أي إشاعة، اسألوني أنا قبل ما تاخدوا أي قرار.

Next time if you (plural) hear any rumor, ask me before you take any decision.

أنا فقط أطلب النظافة.

I am only asking for cleanliness.

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

Put the key in the bag always!

ماذا؟! أطفئي النار!

What?! Turn off the fire!

مثل أخي الصغير تماماً

Like my little brother exactly

في صَباحٍ جَميلٍ، تَصِلُ لَيْلى، وَهِيَ سائِحَةٌ.

On a beautiful morning, Layla arrives, and she is a tourist.

كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ.

There were beautiful henna designs on her hands.

حبيبي اذهب للباب الصحيح!

Dear, go to the correct door!

أنا مازلت حذرة قليلاً.

I am still a little cautious.

مش قصة رعب، قصة حقيقية!

Not a horror story, a true story!

يُعْطِي الطِّفْلُ الْكُرَةَ لِلْأُمِّ.

The child gives the ball to the mother.

أنتِ وجدتها

You found it

كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.

Everything is going well.

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

Suddenly, a strong wind comes in through the window.

عندي مشكلة فلوس كبيرة هون.

I have a big money problem here.

أنا أمام باب الجيران!

I am in front of the neighbors' door!

خاصك موافقة من عائلتك.

You need approval from your family.

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

At that moment, Layla completely forgot her anxiety and exhaustion.

فقط أنا أعرف الجواب.

Only I know the answer.

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Yes! A big plate, over the pot.

وَصَلَا مُتَأَخِّرَيْنِ، لَكِنَّ صَاحِبَ الْقَاعَةِ فَهِمَ مَا حَدَثَ.

They arrived late, but the owner of the hall understood what had happened.

أنا سعيد بها.

I am happy with them.

لَا تَرَى مَرْيَمُ التُّفَّاحَةَ.

Maryam does not see the apple.

كل يوم أحد، تذهب ليلى إلى بيت جدتها لتناول الغداء.

Every Sunday, Layla goes to her grandmother's house to have lunch.

أريد أن أعرف جدتك يوماً ما. على قهوة.

I want to know your grandmother someday. Over coffee.

نحن نأتي بعد قليل.

We are coming in a little bit.

طيب. باذنجان أقل.

Okay. Less eggplant.

قَالَتْ: «لَيْسَ هَذَا مِفْتَاحَ الْغُرْفَةِ.»

She said, “This is not the room key.”

قالت له: "أريد كيلُو من الزيتون الأسود، من فضلك، وأريد الأفضل!"

She said to him: "I want a kilo of black olives, please, and I want the best!"

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

Oh my God!! 😭😭 Thank you!!

صحيح!! يا الله كيف نسيت!!

True!! Oh God, how did I forget!!

صحيح! المرة القادمة...

True! Next time...

الْأَبُ يَقِفُ قَرِيبًا مِنَ الشَّجَرَةِ.

The father stands near the tree.

أنا قريبة من المدرسة!

I am close to the school!

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

There is no rug red here!!

في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.

At that moment, Layla completely forgot her anxiety and exhaustion.

سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ.

Sarah lives in a quiet street.

يَأْتِي طِفْلٌ إِلَى الشَّجَرَةِ.

A child comes to the tree.

كيف الحال يا لينا؟

How are you, Lina?

نعم! أنا في المدرسة بدون سماعة!

Yes! I am at the school without headphones!

كيف آخذه؟ أنا بالفندق هلق!

How do I take it? I am at the hotel now!

هُوَ يَبْحَثُ عَنِ الصَّافِرَةِ.

He is looking for the whistle.

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

He opens a small part of the bracelet.

سَتَصِلُ حَافِلَتُهَا بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.

Her bus will arrive in ten minutes.

هِيَ سَائِحَةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ.

She is a tourist from a far country.

مرّت دقيقتان بصمت تام. رانيا لم تلاحظ شيئًا.

Two minutes passed in complete silence. Rania didn't notice anything.

خَرَجَتْ لَيْلَى مِنَ الْمَخْبَزِ.

Layla left the bakery.

صَافَحَ يُوسُفَ بِقُوَّةٍ، وَضَحِكَ الِاثْنَانِ مَعًا.

He shook Yusuf’s hand firmly, and the two of them laughed together.

نعم! عندي فكرة! 💡

Yes! I have an idea!

كُلُّ النَّاسِ يَحْتَفِلُونَ مَعًا.

All the people celebrate together.

فخورة بك يا لينا! 👏

Proud of you, Lina!

ماما تضحك بدون سبب.

Mama laughs for no reason.

طيب... أنا سعيدة أيضاً.

Okay... I am happy too.

حسناً، أريد دليلاً.

Alright, I want proof.

سَامِر يَقِفُ سَاكِنًا وَيَسْتَمِعُ.

Samer stands still and listens.

هاد رح يكون رائع لمشروعي!!

This will be great for my project!!

قِطَّةٌ صَغِيرَةٌ تَجْلِسُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ.

A small cat sits under the tree.

الوَقْتُ القَصِيرُ يَصْنَعُ الأَخْطَاءَ الكَبِيرَةَ."

Short time makes big mistakes."

أبوي مات وما قدر يقول شي.

My father died and couldn't say anything.

انتظرت عشرين دقيقة أخرى حتى جاءت الحافلة التالية.

She waited another twenty minutes until the next bus came.

لكنه بخير!!

But he is okay!!

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

There is no rug red here!!

زي ما كانت أمي تحب بالضبط.

Exactly as my mother used to love.

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

The mother gives Maryam the bread.

باب بيتنا بني!!

Our house door is brown!!

كم كوب أرز؟

How many cups of rice?

تَجْلِسُ الصَّدِيقَتَانِ مَعًا وَتَتَكَلَّمَانِ بِسَعَادَةٍ.

The two friends sit together and they (two) talk happily.

ماذا؟! وين؟!

What?! Where?!

كَانَتِ الْجَدَّةُ تَنْتَظِرُهَا أَمَامَ الْبَابِ الْأَزْرَقِ.

The grandmother was waiting for her in front of the blue door.

تَدْخُلُ لَيْلَى قَبْلَ الغُرُوبِ بِلَحَظَاتٍ.

Layla enters before sunset by moments.

بعد ١٠ دقائق!

In 10 minutes!

الْكَلْبُ يَذْهَبُ إِلَى الْبَابِ.

The dog goes to the door.

سامي... أنا قريبة! أنا أجري! انتظر!

Sami... I'm close! I'm running! Wait!

تمام، بلاش نحكموا بسرعة.

Okay, let's not judge quickly.

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

Put the key in the bag always!

أَنَا أَبْحَثُ تَحْتَ الطَّاوِلَةِ وَفِي الْمَطْبَخِ.

I am searching under the table and in the kitchen.

لين تصل. هي تعطي الحارس علبة صغيرة.

Lina arrives. She gives the guard a small box.

لين، أنتِ بطلة!

Lin, you are a hero!

كَانَتْ رَائِحَةُ الْخُبْزِ جَمِيلَةً.

The smell of the bread was nice.

أمي دقيقة

Mom, one minute

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Yes! A big plate, over the pot.

نعم! طبق كبير، فوق القدر.

Yes! A big plate, over the pot.

يا رب الحمد!!

Oh Lord, thank you!!

النَّظَّارَةُ لَيْسَتْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

The glasses is not on the table.

متى الطابور؟

When is the assembly?

كن حذرا يا يوسف!!

Be careful, Youssef!!

جَدِّي يَجْلِسُ فِي الْغُرْفَةِ.

My grandfather is sitting in the room.

أَرَى شَيْئًا لَامِعًا تَحْتَ السَّرِيرِ.

I see something shiny under the bed.

كريم، أنا هنا معك.

Karim, I am here with you.

تُعْطِي الْأُمُّ مَرْيَمَ الْخُبْزَ.

The mother gives Maryam the bread.

«أَيْنَ الْكُرَةُ؟» الطِّفْلُ فِي الْغُرْفَةِ.

“Where is the ball?” The child is in the room.

يا الله!! أين الخروف؟؟

Oh God!! Where is the sheep??

أَنَا أَجْلِسُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

I sit on the chair.

الحمد لله!!!!!!

Thank God!!!!!!

هذا طبيعي.

This is normal.

تيتا، الأرز جاهز. ✅

Grandma, the rice is ready.

بلاش لعبة ثانية الليلة! 😅

no second game tonight! 😅

٣٠ دقيقة.

30 minutes.

تيتا تدخل ومعها قدر ساخن.

Teta enters with a hot pot.

تَشْرَبُ مَرْيَمُ الْحَلِيبَ.

Maryam drinks the milk.

أُعْطِي الْحَقِيبَةَ لِأُمِّي.

I give the bag to my mother.

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

One hot day, a French officer came to Youssef's house.

قبطان باخرة كبيرة في البحر الأبيض المتوسط 🚢

Captain of a large ship in the Mediterranean Sea 🚢

شو؟؟ ما في شيء عندي!!

What?? There is nothing with me!!

وَعَدَ يُوسُفُ مُعَلِّمَهُ، وَوَضَعَ الْكِتَابَ تَحْتَ ثَوْبِهِ، وَخَرَجَ إِلَى الشَّارِعِ الْمُظْلِمِ.

Yusuf promised his teacher, and put the book under his garment, and went out into the dark street.

ما الأخبار؟؟

What's the news??

الْكُوبُ هُنَا.

The cup is here.

حلقات.

(In) rings.

نعم! حذاء كبير! أخضر اللون!

Yes! A big shoe! Green colored!

أحبك كثيرًا.

I love you very much.

تَخَافُ الْبِنْتُ قَلِيلًا وَتَتَرَاجَعُ.

The girl is a little afraid and steps back.

خليها جاهزة لمّا أوصل.

Keep it ready for when I arrive.

الْقِطَّةُ تَرَى الْحَلِيبَ.

The cat sees the milk.

مشكلة بسيطة.

A simple problem.

من يطبخ هذا؟!

Who is cooking this?!

هنا بالضبط. قدام الكل.

Here exactly. In front of everyone.

لين تصل. هي تعطي الحارس علبة صغيرة.

Lina arrives. She gives the guard a small box.

الْقِطَّةُ عَلَى الْكُرْسِيِّ.

The cat is on the chair.

نعم. زيت حار.

Yes. Hot oil.

ممتاز يا حبيبتي!

Excellent, my love!

تَقُولُ: «لَا بَأْسَ.

She says: “It’s all right.

أنتوا مجانين!!

You all are crazy!!

دائماً حبيبي 🔑❤️

Always my dear 🔑❤️

أنا أمام باب الجيران!

I am in front of the neighbors' door!

تَأْكُلُ مَرْيَمُ الْخُبْزَ.

Maryam eats the bread.

ممتاز يا حبيبتي!

Excellent, my love!

خَافَتْ سَلْمَى وَقَالَتْ: «أَنَا آسِفَةٌ.

Salma became frightened and said, “I’m sorry.

الدجاج في القدر أيضًا.

The chicken is in the pot too.

لذيذة جدًا!

Very delicious!

العرس بعد ٣ أسابيع

the wedding is in 3 weeks

حسنًا... ١... ٢... ٣...

Okay... 1... 2... 3...

ضع المفتاح في الشنطة دائماً!

Put the key in the bag always!

أنا آتية.

I am coming.

٤ أكواب.

4 cups.

حسنًا... ١... ٢... ٣...

Okay... 1... 2... 3...

الطابور يبدأ الآن!

The assembly starts now!

لا توجد سجادة حمراء هنا!!

There is no rug red here!!

نور المفتاح ضائع 😭😭

Noor, the key is lost 😭😭

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

I need the headphones a lot.

لينا تقلب القدر بقوة.

Lina flips the pot strongly.

هِيَ تَرَى الدُّفَّ الصَّغِيرَ.

She sees the small frame drum.

المفتاح تحته!

The key is under it!

مقلوبة؟! أنتِ؟! 😂

Maqluba?! You?!

أُطْفِئُ الأَنْوَارَ لِأَرَى السَّمَاءَ بِوُضُوحٍ.

I turn off the lights to see the sky clearly.

الباب مقفول 😭

The door is locked 😭

لا يوجد باذنجان جديد!

There is no new eggplant!

هذا الأصيص!!

This planter!!