Arabic vocabulary: Greetings & polite phrases — 37 words

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

Why does my neighbor not respond to the greeting? My name is Yusuf, and I live in a small apartment on the third floor.

آسفة آسفة نسيت وين نحن!

Sorry sorry I forgot where we are!

مش من أول رسالة اعتذار

Not from the first apology message

قَالَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: "هَذِهِ الْقِطَّةُ كَانَتْ تَزُورُ السَّيِّدَةَ وِدَادَ، الَّتِي سَكَنَتْ فِي شَقَّتِكِ قَبْلَ سَنَةٍ."

Karim said in a quiet voice: This cat used to visit Mrs. Widad, who lived in your apartment a year ago."

ما الأخبار؟؟

What's the news??

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

His name is Mr. Khalid, the Human Resources manager.

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

Oh my God!! 😭😭 Thank you!!

شكرا بابا...

Thanks Dad...

مرحبا.

Hello.

تفضل

Go ahead

أعتذر. أعتذر بشدة.

I apologize. I apologize deeply.

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

Tell the whole truth, please.

مش قصدي بالله عليكي

I didn't mean it, I swear to you

صباح النور أم خالد

Good morning Um Khaled

طيب خوي.. سوري..

Okay brother.. sorry..

عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش

Excuse me... the key was with the deed itself, in the same cloth wrap

عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.

Sorry. I was searching my memory.

عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟

Excuse me... I also have seat 14C 😳 Why are we both in the same chat?

رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.

The grandmother welcomed him, and seated him near the main piece of meat.

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

Customers come one by one to pick up their orders. Ahmed puts on his apron and bids them farewell with a smile.

بالتوفيق يا يزن.

Good luck, Yazan.

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

Oh Lian... I was about ten years old. I was sleeping at night and heard my grandfather crying in the other room. I opened the door a little and saw him holding an old photo, and he was saying... 'Forgive me, Yousef, forgive me.' But I didn't understand what it meant back then. The morning after, I asked my mom, and she told me, 'There's no Yousef, forget what you heard.' And I really forgot... until today.

مَدَّ يُوسُفُ يَدَهُ لِيُصَافِحَ كَرِيمًا، لَكِنَّ كَرِيمًا أَدَارَ وَجْهَهُ بِسُرْعَةٍ وَمَشَى بَعِيدًا.

Yusuf extended his hand to shake hands with Karim, but Karim turned his face away quickly and walked away.

معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟

Excuse me, is this the shop number of "Dar Al-Fassi" for antiques?

وَبَعْدَ السِّبَاقِ، اتَّصَلَ بِهَا الْمَلِكُ الْحَسَنُ الثَّانِيُ لِيُهَنِّئَهَا.

After the race, King Hassan II called her to congratulate her.

«أُرِيدُ مَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.»

“I want water, please.”

صباح النور يا أستاذ سامي.

Good morning (reply) Professor Sami.

أَقُولُ: أَهْلًا سَامِر!

I say: Hello, Samer!

تصبحون على خير...

Goodnight...

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

We could start with a call next week? not more

حسناً حسناً يا كبير 😂

Okay okay, big man 😂

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

Tell the whole truth, please.

تصبحوا على خير يا شباب.

Goodnight, guys (young people).

وأهلا وسهلا فيكِ بالأردن من كل قلبي

And welcome to Jordan from all my heart.

الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.

Thank God for your safety, and it's good that I am among you guys.

لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."

I will not greet him after today."

على راسي، إحنا فريق واحد.

You're welcome, we are one team.