46 words
سَلَام · /salaːm/m · سلاماتgreeting
Also means: peace · safely · wow
Example
لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
Why does my neighbor not respond to the greeting? My name is Yusuf, and I live in a small apartment on the third floor.
لماذا لا يرد جاري على السلام؟ · A2
حَقّ · /ħaqq/mright
Also means: really · and my right · truth
Example
طيب معك حق، آسف
Okay you're right, sorry
قطة بعد الانفصال · A2
صَحِيح · /sˤaħiːħ/correct
Also means: true · exactly · oh right
Example
حبيبي اذهب للباب الصحيح!
Dear, go to the correct door!
مفتاح البيت الضائع · A0for you
Also means: to you · hey
Example
خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها
Keep it for yourself, I am afraid of a trip I don't know
حجز العمرة المزدوج · A2
حَقِيقِيّ · /ħa.qiː.qijj/real
Also means: genuine · really? · literal
Example
مش قصة رعب، قصة حقيقية!
Not a horror story, a true story!
سر ساعة الحي القديمة · A2
جَيِّد · /d͡ʒajjid/well
Also means: good · okay
Example
كُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ جَيِّدًا.
Everything is going well.
الحكم الذي نسي صافرته في نهائي الرباط · A1completely
Also means: okay · exactly
Example
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
At that moment, Layla completely forgot her anxiety and exhaustion.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
فَوْق · /fawq/above
Also means: over (an obstacle) · more than · up
Example
نعم! طبق كبير، فوق القدر.
Yes! A big plate, over the pot.
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
أَهْل · /ʔahl/m · أهالٍpeople of a place
Also means: hello · family · members
Example
تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
She understands now: The market does not sleep, it only rests like the people of the city.
لماذا يُغلق سوق العطارين عند الظهر؟ · A1
شُكْر · /ʃukr/thank you
Also means: thank · and thank you
Example
يا الله!! 😭😭 شكراً!!
Oh my God!! 😭😭 Thank you!!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
لَحْظَة · /ˈlaħ.ðˤa/f · لحظاتmoment
Also means: wait
Example
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
At that moment, Layla completely forgot her anxiety and exhaustion.
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون · A2
خَبَر · /xabar/m · أخبارnews
Also means: to tell someone · oh my · with a piece of news
Example
لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.
I did not want to tell anyone bad news on your wedding day.
لماذا لم تحضر أختي حفل زفافي؟ · A2without
Also means: without someone doing something · enough with
Example
قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.
Nader, who was another contestant, said: «Couscous cannot be cooked without water.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2okay
Example
حسناً، أريد دليلاً.
Alright, I want proof.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
طَيِّب · /ṭajjib/kind
Also means: okay · tasty
Example
الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.
Now she has food for work and a kind neighbor too.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
خَيْر · /xajr/mfine
Also means: good · what’s wrong?
Example
لكنه بخير!!
But he is okay!!
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
مَاذَا · /ˈmaːðaː/what
Example
ماذا؟! وين؟!
What?! Where?!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
شُكْرَا · /ʃukraː/thank you
Example
شكرا بابا...
Thanks Dad...
خروف أبي الضائع في الجبل · A1
سَهْل · /sahl/easy
Also means: welcome · and plain · so that it is easy
Example
كريم، هذا كان تسديد سهل.
Karim, this was an easy shot.
خيانة داخل الفريق · A2
تَعَالَى · /taʕaːlaː/come on
Also means: come here
Example
تعالي نبلش من جديد.
Let's start fresh.
غفران متأخر بين التوأم · A2
مَرْحَبَا · /marħabaː/hello
Also means: welcome
Example
مرحبا.
Hello.
غفران متأخر بين التوأم · A2
وَاللَّه · /walːaːh/swear
Also means: really
Example
لا!! والله لا!!
No!! I swear no!!
تقييم مزيف يهدد المحل · A1بِاللّٰه · /bilˈlaːh/ please
Example
مش قصدي بالله عليكي
I didn't mean it, I swear to you
خطوبة عبر الشاشة · A2
مَفْهُوم · /mafhuːm/understood
Also means: got it?
Example
مفهوم.
Understood.
صوت من شريط قديم · B2well
Also means: so · okay
Example
طب لحظة واحدة كده
Okay, just one moment
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
مُمْتَاز · /mumˈtaːz/great
Also means: excellent
Example
ممتاز يا حبيبتي!
Excellent, my love!
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
مُسْتَحِيل · /mustaħiːl/no way
Example
مستحيل!! انا اللي كتبتها
Impossible!! I am the one who wrote it
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
صَحّ · /sˤaħː/right
Also means: yes, that’s right
Example
خطوة صح يا نور
A right step, Nour
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
مُفَاجَأَة · /mufaːˈd͡ʒaʔa/f · مفاجآتsurprise
Also means: to surprise you
Example
وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: مُفَاجَأَةٌ!!
and suddenly, I hear voices: Surprise!!
الصديق الذي نسي اسمي · A1
سُورِي · /ˈsuːriː/sorry
Example
طيب خوي.. سوري..
Okay brother.. sorry..
الشريك الذي حذفني من الشركة · B1
بِجَدّ · /bigidd/really
Also means: seriously?
Example
عايز أعتذر بجد
I want to apologize seriously
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2sorry
Also means: excuse me?
Example
عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش
Excuse me... the key was with the deed itself, in the same cloth wrap
سند الأرض في يافا · B1
عُذْر · /ʕuðr/sorry
Also means: and sorry
Example
عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.
Sorry. I was searching my memory.
رقم غريب في مجموعة العائلة · A1
خَلَصَ · /xalasˤa/be over
Also means: done · finish · okay
Example
خلصت يا أبو يوسف!!
It finished, Abu Yusuf!!
حرب خزان الماء في العمارة · A2
كِفَايَة · /kiˈfaːja/enough
Example
يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية
Guys, I can't thank you enough
الحساب الذي سرق اسمي · A2
آه · /ʔaːh/oh
Also means: yes
Example
آه! أنا بعتها الوشاح!
Ah! I sold her the scarf!
رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1
عَفْوَا · /ʕafwaː/excuse me
Example
عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟
Excuse me... I also have seat 14C 😳 Why are we both in the same chat?
حجز العمرة المزدوج · A2
ثَوَانِي · /θaˈwaː.niː/f · ثوانٍsecond
Example
تركته؟ ثواني بس، بس هي الثواني اللي غيّرت كل شي.
I left him? Just for a few seconds, but those were the seconds that changed everything.
صوت من شريط قديم · B2
خَلَاصْ · /xalaːsˤ/alright
Also means: that's it
Example
إذا كل شي واضح، خلاص أسامح
If everything is clear, then I forgive
هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1
بِالتَّوْفِيق · /bitːawfiːq/good luck
Example
بالتوفيق يا يزن.
Good luck, Yazan.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2
وَاوْ · /waːw/wow
Example
واو... مفتاح قديم فعلاً
Wow... really an old key
سر ساعة الحي القديمة · A2
عَجِيب · /ʕaˈdʒiːb/strange
Example
عجيب! فمن دخل؟
Strange! So who entered?
حرب الجيران في المصعد · A1
يَاللَّهْ · /jalːaːh/come on
Example
يالله بسم الله.
Let's go, in the name of God.
قطعة أثرية من فاس · B1
أَهْ · /ʔah/ah
Example
أه، أسطرلاب نحاسي...
Ah, a copper astrolabe...
قطعة أثرية من فاس · B1
هَهَهَ · /hahaha/haha
Example
ههه واخا يا بنتي، علميني
Haha okay my daughter, teach me
جدتي وقصة الحب الوهمية · A2مَعْذِرَة · /maʕðira/ excuse me
Also means: sorry
Example
معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟
Excuse me, is this the shop number of "Dar Al-Fassi" for antiques?
قطعة أثرية من فاس · B1Stories that use these words