Arabic vocabulary: Quantities & measurements – 68 words with pictures, audio & printable flashcards

يَفْتَحُ جُزْءًا صَغِيرًا مِنَ اَلسِّوَارِ.

He opens a small part of the bracelet.

الحافلة رقم سبعة تمر أمام بيتها في التاسعة والنصف.

Bus number seven passes in front of her house at nine-thirty.

ستة شهور كافية نلاقي حل تاني للنص الباقي.

Six months is enough to find another solution for the remaining half.

الشبابيك الجداد دايماً عندهم استهلاك زيادة

the new windows (people) always have extra consumption

كَانَ أَمَامَهَا سِبَاقُ أَرْبَعِمِائَةِ مِتْرٍ مَعَ حَوَاجِزَ.

In front of her was a 400-meter race with hurdles.

مش كل العشرين، بس نص المبلغ فيني أرسله هلق.

not all twenty, but half the amount I can send now.

تيتا تدخل ومعها قدر ساخن.

Teta enters with a hot pot.

جَاءَتْ لَيْلَى بِسُرْعَةٍ، وَقَلْبُهَا مَلِيءٌ بِالْقَلَقِ وَالْأَمَلِ مَعًا.

Layla came quickly, and her heart was full of worry and hope together.

الباقي ضاع بين تواقيع مزوّرة.

The rest was lost among forged signatures.

رَأَتْ رَغِيفًا دَافِئًا عَلَى الرَّفِّ.

She saw a warm loaf on the shelf.

طلب غير شوية، 3000 درهم

He asked for just a little, 3000 Dirhams

فِي يَوْمِ الْمُبَارَاةِ، كَانَ الْمَلْعَبُ مُمْتَلِئًا بِالنَّاسِ.

On the day of the match, the stadium was full with people.

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

Regarding the upcoming funding round, I suggest redistributing the shares so that Yousef's percentage drops to 15% because his executive role has become less practically speaking, in exchange for increasing my percentage as a guarantee for decision stability in the company

ثم بدأ يختار الحبات واحدة واحدة، ببطء شديد.

Then he started choosing the pieces one by one, very slowly.

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

Layla got busy photographing the bleached coral spots, indifferent to Karim's signals which were reminding her of the necessity of monitoring her depth and the oxygen level.

وصلت ليان ورزان مبكراً لصالة التدريب، وجلستا وحدهما على الكرسي قبل بقية الفريق.

Layan and Razan arrived early at the training hall and sat alone on the chair before the rest of the team.

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

The broker mentioned the area, mentioned the stone balcony, even mentioned the fig tree!!

بَعْدَ ذَلِكَ يَتَغَيَّرُ شَيْءٌ فِي قُلُوبِهِمْ يَفْهَمُونَ أَنَّ قَائِدَهُمْ شُجَاعٌ بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يُقَاتِلُ جُنُودُ طَارِقٍ بِشَجَاعَةٍ عَظِيمَةٍ يَنْتَصِرُونَ عَلَى جَيْشِ المَلِكِ لُذْرِيقَ رَغْمَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ يَتَذَكَّرُ النَّاسُ هَذِهِ القِصَّةَ عَلَى مَرِّ التَّارِيخِ أَحْيَانًا، عِنْدَمَا يُغْلَقُ طَرِيقُ الهُرُوبِ يُولَدُ النَّصْرُ

After that something changes in their hearts They understand that their leader is brave After a few days Tariq's soldiers fight with great bravery They are victorious over King Roderic's army despite their small numbers People remember this story throughout history Sometimes, when the escape route is closed victory is born

الْبِئْرُ الْحَقِيقِيَّةُ تَبْعُدُ عَنْهُ مَسَافَةً طَوِيلَةً.

The real well is a long distance away from it.

الأسورة الأصلية، فيها خرزة زرقاء صغيرة إضافية جنب التعليقة

The original bracelet has a small blue bead extra small bead next to the pendant

فِي كُلِّ صَبَاحٍ، كَانَتْ حُزْمَةٌ مِنَ النَّعْنَاعِ الطَّازَجِ تَظْهَرُ عَلَى قَبْرِ سَيِّدِي بُومَدْيَنَ فِي تِلِمْسَانَ.

Every morning, a bunch of fresh mint would appear on Sidi Boumediene’s grave in Tlemcen.

انْشَغَلَتْ لَيْلَى بِتَصْوِيرِ بُقَعِ الْمُرْجَانِ الْمُبَيَّضَةِ، غَيْرَ مُبَالِيَةٍ بِإِشَارَاتِ كَرِيمٍ الَّتِي كَانَتْ تُذَكِّرُهَا بِضَرُورَةِ مُرَاقَبَةِ عُمْقِهَا وَمُسْتَوَى الْأُكْسِجِينِ.

Layla got busy photographing the bleached coral spots, indifferent to Karim's signals which were reminding her of the necessity of monitoring her depth and the oxygen level.

٤٠٠ مش كافي.

400 is not enough.

الموضوع وحدة معينة أنانية بتاخد نصيب العمارة كلها!!

The matter is a certain selfish woman who takes the whole building's share!!

هُنَاكَ جَلَسَا يَتَنَفَّسَانِ بِبُطْءٍ وَحَذَرٍ، بَيْنَمَا كَانَ عَدَّادُ الْأُكْسِجِينِ لَدَى لَيْلَى يُظْهِرُ رَقْمًا مُقْلِقًا يُنْذِرُ بِقُرْبِ النِّفَادِ.

There they sat breathing slowly and cautiously, while Layla's oxygen gauge showed a worrying number warning of near depletion.

ممتاز! هاي الصخرة معروفة، اسمها "صخرة الغراب"، بعيدة عن المسار الرئيسي بـ٣ كيلومتر تقريباً غرب موقعكم المتوقع

Excellent! This rock is known, its name is "The Raven's Rock", far from the main track by about 3 kilometers west of your expected location

و أصابعو فيها جروح من كثر ما يعزف، ياسين ماهوش يمثل

and his fingers have wounds from how much he plays, Yassin is not acting

اِرْتَفَعَ مُنْسُوبُ الْمَاءِ بِسُرْعَةٍ غَرِيبَةٍ.

The water level rose with a strange speed.

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

Yusuf heard from his neighbors that the dams in the north had opened their gates because of the heavy rains, and that a large wave of water was coming toward the marshes.

مثل الريال، لكنها أثقل قليلاً

Like the Riyal, but it is a bit heavier

فِي قَرْيَةٍ نَائِيَةٍ تَتَوَسَّدُ ضِفَافَ نَهْرِ النِّيلِ الْخَالِدِ حَيْثُ تَمْتَدُّ حُقُولُ الْقَصَبِ الْخَضْرَاءُ حَتَّى تَعَانِقَ الْأُفُقَ الْبَعِيدَ كَانَتِ الْأَيَّامُ تَمْضِي بِرَتَابَةٍ مَعْرُوفَةٍ لَا تَقْطَعُ هُدُوءَهَا إِلَّا مَوْسِمَانِ رَئِيسِيَّانِ مَوْسِمُ الْحَصَادِ الْوَفِيرِ، وَمَوْسِمُ "الْمُصَارَعَةِ الْكَبِيرَةِ" لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْمُصَارَعَةُ مُجَرَّدَ لُعْبَةٍ رِيَاضِيَّةٍ يَتَبَارَى فِيهَا شَابَّانِ قَوِيَّانِ لِإِظْهَارِ بَأْسِهِمَا، بَلْ كَانَتْ، فِي حَقِيقَتِهَا الْقَاسِيَةِ امْتِدَادًا لِخِلَافٍ عَتِيقٍ وَمُرِيرٍ بَيْنَ عَائِلَتَيْنِ عَرِيقَتَيْنِ بَدَأَ فُصُولُهُ قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ عَامًا حَوْلَ حِصَّةٍ مَائِيَّةٍ فِي تُرْعَةِ الرَّيِّ وَتَحَوَّلَ مَعَ مُرُورِ الزَّمَنِ إِلَى إِرْثٍ ثَقِيلٍ يَتَوَارَثُهُ الْأَبْنَاءُ

In a remote village nestled along the banks of the eternal Nile River where green sugarcane fields stretch until they embrace the distant horizon the days used to pass with a familiar monotony nothing interrupting its calm except for two main seasons the season of the abundant harvest, and the season of the 'Great Wrestling' This wrestling was not just a sports game in which two strong young men competed to show their prowess; rather, it was, in its harsh reality an extension of an ancient and bitter dispute between two long-established families its chapters began more than thirty years ago over a water share in an irrigation canal and turned over time into a heavy legacy inherited by the sons

تمام، خدي نفس، ما تتحركي ولا سنتيمتر.

Alright, take a breath, don't move a single centimeter.

عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.

So we remember that in another time, we will choose each other from the start.

أنا أحتاج السماعة كثيراً.

I need the headphones a lot.

رَدَّ فَارِسٌ: "أَنْتِ تَعْرِفِينَهُ أَكْثَرَ مِمَّا تَظُنِّينَ.

Faris replied: “You know it more than you think.

أنا مازلت حذرة قليلاً.

I am still a little cautious.

طيب. باذنجان أقل.

Okay. Less eggplant.

قبل نصف ساعة تقريبا

About half an hour ago

لم يظهر رد من ياسمين لعدة دقائق.

No response from Yasmin appeared for several minutes.

بَعْدَ أُسْبُوعٍ، ذَهَبَ يُوسُفُ إِلَى تَاجِرٍ خَبِيرٍ آخَرَ فِي دُبَيْ، لِيَبِيعَ اللُّؤْلُؤَةَ بِسِعْرٍ أَعْلَى.

After a week, Yusuf went to another expert merchant in Dubai, to sell the pearl for a higher price.

لكن هذا لا يكفي 🤔

But this is not enough 🤔

“فِي كِلَا الْحَالَتَيْنِ، سَاعَدْتَنِي عَلَى أَنْ أَتَحَرَّرَ مِنَ الْخَوْفِ” “الَّذِي عِشْتُ مَعَهُ طَوَالَ عَامٍ كَامِلٍ.”

“In both cases, you helped me to free myself from the fear” “that I lived with for a whole year.”

منقدر نبيع كميات أكبر من الزيت هالموسم، ونفتح صفحة نبيع منها للمغتربين.

We can sell more oil this season and set up a page to sell to our compatriots abroad.

الزجاجة راه معايا... بصراحة كنت حسيت طعمها غريب شوي، حامض، ورميت أغلب الماء. ما كملتش الكأس.

The bottle is with me... honestly, I felt its taste was a bit strange, sour, and I threw away most of the water. I didn't finish the glass.

طيب لازم تغني لنا شي الحين، ما نقبل أقل من كذا

Okay, you have to sing something for us now, we won't accept less than that

جرعة البوتاسيوم التي صُرفت له كانت زائدة عن المعتاد بأربع مرات.

the dose of potassium that was prescribed to him was four times higher than usual.

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

Regarding the upcoming funding round, I suggest redistributing the shares so that Yousef's percentage drops to 15% because his executive role has become less practically speaking, in exchange for increasing my percentage as a guarantee for decision stability in the company

يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية

Guys, I can't thank you enough

بس بحتاج شوي وقت زيادة، ساعة أو ساعتين.

But I need a little more time, an hour or two.

لَكِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي وَصَلَ إِلَى "لُوسْيَان" كَانَ قَاسِيًا: يَجِبُ تَرْكُ الْمَرْضَى الَّذِينَ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْمَشْيَ، لِأَنَّ الْعَرَبَاتِ لَا تَتَّسِعُ لِلْجَمِيعِ، وَلِأَنَّ الْجَيْشَ يَخْشَى أَنْ يَنْقُلَ الْمَرَضَ مَعَهُ.

But the order that reached Lucien was harsh: the sick who cannot walk must be left behind, because the carriages do not have room for everyone, and because the army fears spreading (carrying) the disease with it.

كل واحد ياخد نصيبه بالتساوي

Everyone takes their share equally

يا نور، البوست بتاعك عدى ٥٠ ألف مشاركة

Nour, your post passed 50 thousand shares

نفس السعر، ما راح أزيد شي.

The same price, I won't increase anything.

يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.

Oh Sayed... I'll tell you what I know, but don't be scared. There was once a young child in the family, a very long time ago, who passed away when he was young. And your grandmother used to call him often, call him in the house so his spirit would stay with her, this was an old tradition in the village. I don't know any more details than that.

الْبِئْرُ الْحَقِيقِيَّةُ تَبْعُدُ عَنْهُ مَسَافَةً طَوِيلَةً.

The real well is a long distance away from it.

ثُمَّ رَكَضَتْ بِكُلِّ سُرْعَتِهَا نَحْوَ خَطِّ النِّهَايَةِ.

Then she ran at full speed toward the finish line.

هداك عمره فوق ٥٠٠ سنة 😡

That one is over 500 years old 😡

اسْتَمَرَّتِ الْعَاصِفَةُ نَحْوَ سَاعَةٍ كَامِلَةٍ، وَهِيَ تَبْدُو كَأَنَّهَا لَنْ تَنْتَهِيَ أَبَدًا.

The storm continued for about an entire hour, appearing as if it would never end.

فتحت الحنفية بالمحل الصبح ما طلعت ولا نقطة ميّ!!!

I opened the faucet in the shop this morning and not a single drop of water came out!!!

فِي الْمَسَاءِ، تَبْقَى قِطْعَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ.

In the evening, only one piece remains.

هاي كلها بسبب وحدة معينة بتخزن ميّ!!

This is all because of a certain woman who is storing water!!

أقل شي بدنا ٦٠٠.

at least we need 600.

كم كوب أرز؟

How many cups of rice?

باقي البيت هكمل فيه الشغل عادي

I will continue to work in the rest of the house normally.

المِفْتَاحُ كَبِيرٌ وَثَقِيلٌ.

The key is big and heavy.

لَا تَقْطَعُ هُدُوءَهَا إِلَّا مَوْسِمَانِ رَئِيسِيَّانِ مَوْسِمُ الْحَصَادِ الْوَفِيرِ، وَمَوْسِمُ "الْمُصَارَعَةِ الْكَبِيرَةِ" لَمْ تَكُنْ هَذِهِ الْمُصَارَعَةُ مُجَرَّدَ لُعْبَةٍ رِيَاضِيَّةٍ يَتَبَارَى فِيهَا شَابَّانِ قَوِيَّانِ لِإِظْهَارِ بَأْسِهِمَا، بَلْ كَانَتْ، فِي حَقِيقَتِهَا الْقَاسِيَةِ امْتِدَادًا لِخِلَافٍ عَتِيقٍ وَمُرِيرٍ بَيْنَ عَائِلَتَيْنِ عَرِيقَتَيْنِ بَدَأَ فُصُولُهُ قَبْلَ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ عَامًا حَوْلَ حِصَّةٍ مَائِيَّةٍ فِي تُرْعَةِ الرَّيِّ وَتَحَوَّلَ مَعَ مُرُورِ الزَّمَنِ إِلَى إِرْثٍ ثَقِيلٍ يَتَوَارَثُهُ الْأَبْنَاءُ دُونَ أَنْ يَعْرِفُوا سَبَبًا حَقِيقِيًّا لِهَذَا الْعَدَاءِ كُلَّ رَبِيعٍ، حِينَ يَنْتَهِي الْحَصَادُ وَتَخْلُو الْحُقُولُ كَانَ شَابٌّ مِنْ "بَيْتِ السَّيِّدِ" يُصَارِعُ شَابًّا مِنْ "بَيْتِ الْجِنْدِيِّ" أَمَامَ الْقَرْيَةِ بِأَكْمَلِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، تُغْلِقُ الدَّكَاكِينُ أَبْوَابَهَا، وَيَتَوَقَّفُ صَوْتُ السَّاقِيَةِ عَنِ الدَّوَرَانِ

nothing interrupting its calm except for two main seasons the season of the abundant harvest, and the season of the 'Great Wrestling' This wrestling was not just a sports game in which two strong young men competed to show their prowess; rather, it was, in its harsh reality an extension of an ancient and bitter dispute between two long-established families its chapters began more than thirty years ago over a water share in an irrigation canal and turned over time into a heavy legacy inherited by the sons without them knowing a real reason for this enmity Every spring, when the harvest ends and the fields become empty a young man from 'Beit al-Sayyid' would wrestle a young man from 'Beit al-Jindi' in front of the entire village On that day, the shops close their doors, and the sound of the waterwheel stops turning

كان لازم نظهر تفاعل عالي قبل الموعد النهائي

It was necessary to show high engagement before the final deadline

قيادة أقوى يعني تنزل حصتي؟

Stronger leadership means lowering my share?