Arabic vocabulary: Business & economy – 21 words with pictures, audio & printable flashcards

هاي مو مشكلتنا. هاي غلطة الشركة.

This isn't our problem. This is the company's mistake.

تجارة؟؟ يعني جدتي كانت تاجرة؟! 😂

Trade?? You mean my grandmother was a merchant?! 😂

يعني... والله ما أدري وين أبدي. صحيح، ما كان فيه فايزة حقيقية. أنا... كنت خايفة أخسر عقد الماركة، كانوا يبونا نوصل رقم تفاعل معين ولا كنا بنخسر الحملة كلها. غلطت، وأعرف إني غلطت، بس صدقوني ما كان قصدي أضحك عليكم بهالشكل...

I mean... I honestly don't know where to start. True, there was no real Fai'za. I... I was afraid of losing the brand contract, they wanted us to reach a certain engagement number or we would lose the whole campaign. I made a mistake, and I know I made a mistake, but believe me, I didn't mean to trick you like this...

بخصوص جولة التمويل القادمة، أقترح إعادة توزيع الحصص بحيث تنخفض نسبة يوسف إلى ١٥٪ لأن دوره التنفيذي أصبح أقل من الناحية العملية، مقابل زيادة نسبتي كضمان لاستقرار القرار في الشركة

Regarding the upcoming funding round, I suggest redistributing the shares so that Yousef's percentage drops to 15% because his executive role has become less practically speaking, in exchange for increasing my percentage as a guarantee for decision stability in the company

نوف كانت تحت ضغط الاتفاقية مع الماركة

Nouf was under pressure from the agreement with the brand

تحمي الاستثمار على حساب شريكك؟

Protecting the investment at your partner's expense?

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

How do I take a breath while Dana has seen that he is going to sell my share in secret before a call that determines the company's fate!!

لأنها قريبة من الصيدلية اللي هعمل فيها الفرع، ومفيش وقت غير ساعة الغدا بيني وبين الدكتور كمال، ده كل الموضوع يا نادية

Because it is close to the pharmacy where I will establish the branch, and there is no time except lunch hour between me and Dr. Kamal, that is the whole matter, Nadia

التصميم فكرتي من الأول، حسيت لازم أوضح هالشي للعميل عشان ما يصير لبس

the design was my idea from the beginning, I felt I must clarify this thing to the client so that no confusion happens

زين، عطينا رقم تتبع الشحنة أول ما تشحنينها

Fine, give us the shipment tracking number as soon as you ship it

هبة تقدر تساعد بالتسويق أكيد!

Hiba can definitely help with the marketing!

لِمَاذَا لَمْ تَرُدِّي؟" شَرَحَتْ لَهَا سَلْمَى كُلَّ شَيْءٍ عَنِ الرِّسَالَةِ الضَّائِعَةِ، وَعَنِ الْمُسْتَوْدَعِ الْمَهْجُورِ، وَعَنِ الصُّدْفَةِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي جَمَعَتْهُمَا مِنْ جَدِيدٍ.

Why didn't you reply?" Salma explained everything to her about the lost letter, and about the abandoned warehouse, and about the strange coincidence that brought them together again.

وش رايك الحين؟ نكمل شراكة ولا..

What's your opinion now? shall we continue the partnership or..

مطور عقاري.

A real estate developer.

أهلين بنات، أنا دانة، مديرة أعمال نوف

Hi girls, I am Dana, Nouf's business manager

هذا الصندوق الحقيقي، لين الحين عندي بمكتبي، ما شحنته لأحد

This is the real box, until now I have it in my office, I haven't shipped it to anyone

المستثمر ينسحب كامل

the investor will withdraw completely

هو يفاوضهم يقلّلون حصتك من ٣٠٪ إلى ١٥٪..

He is negotiating with them to reduce your share from 30% to 15%..

يعني.. خوي بصراحة.. أنا كنت متردد أصلًا أطرح هذا الموضوع.. بس المستثمر ضغط عليّ الأسبوع اللي فات وقال إذا مستمر التمويل بهذا الشكل بيحتاجون ضمانات أكبر مني كإدارة تشغيلية.. وأنا فكرت إن أقل ضرر إني أعدل النسب مؤقتًا وبعدين نرجعها.. ما كنت أقصد أخفي شي عنك..

So... buddy, frankly... I was hesitant to even bring this up... but the investor pressured me last week and said if the funding continues this way, they'll need bigger guarantees from me as an operational management... and I thought the least damaging thing would be to adjust the percentages temporarily and then we can revert them... I didn't mean to hide anything from you...

مؤقتًا؟ يا فيصل نحن نتكلم عن ملكية شركة..

Temporarily? Faisal, we are talking about company ownership..

كنت تفاوض المستثمر يقلل حصتي؟

Were you negotiating with the investor to reduce my share?