Arabic vocabulary: Jobs & work – 77 words with pictures, audio & printable flashcards

تُرِيدُ أَنْ تَصْنَعَ شَطِيرَةً لِلْعَمَلِ.

She wants to make a sandwich for work.

غادرت الساعة العاشرة إلا ربع، وسجل بوابة الخروج يثبت ذلك.

I left at a quarter to ten, and the exit gate record proves that.

كَانَتْ سَارَةُ تَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيٍّ صَغِيرٍ فِي مَكْتَبٍ حَدِيثٍ.

Sarah was sitting on a small chair in a modern office.

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

His name is Mr. Khalid, the Human Resources manager.

عندما راجعت السجل لأكتب تقرير التسليم.

when I reviewed the record to write the hand-over report.

لين تصل. هي تعطي الحارس علبة صغيرة.

Lina arrives. She gives the guard a small box.

قالو لي عندي منحة تدريب في فرنسا!!

They told me I have a scholarship training in France!!

نَظَرَ التَّاجِرُ الخَبِيرُ إِلَى اللُّؤْلُؤَةِ طَوِيلًا، ثُمَّ اِبْتَسَمَ بِحُزْنٍ وَقَالَ: "يَا صَدِيقِي، هَذِهِ لَيْسَتْ لُؤْلُؤَةً حَقِيقِيَّةً.

The expert merchant looked at the pearl for a long time, then he smiled sadly and said: "O my friend, this is not a real pearl.

بس محتاج شوية وقت أرتب الموضوع مع المسؤول هنا

But I need a bit of time to arrange the matter with the manager here

اذكر رقم الملف والوقت المسجل، لا أحب الرد على شيء غير محدد.

Mention the file number and the recorded time, I don't like responding to something unspecified.

بَدَأَ يَسْأَلُهَا أَسْئِلَةً كَثِيرَةً عَنْ عَمَلِهَا السَّابِقِ وَعَنْ خِبْرَتِهَا.

He began to ask her many questions about her previous work and about her experience.

قَالَ الْمُشْرِفُ لِحَسَنٍ: «يَجِبُ أَنْ يَصِلَ هَذَا الصُّنْدُوقُ إِلَى السَّيَّارَةِ قَبْلَ الظُّهْرِ.

The supervisor said to Hassan: “This box must reach the car before noon.

سايبين الشغل وماشيين!!

leaving work and going away!!

رَكَضَ زُمَلَاءُ كَرِيمٍ نَحْوَهُ وَعَانَقُوهُ بِحَرَارَةٍ.

Karim's teammates ran towards him and hugged him warmly.

فَجْأَةً، رَأَى أَنَّ الْخَتْمَ الرَّسْمِيَّ لَيْسَ مَوْجُودًا.

Suddenly, he saw that the official seal was not there.

أعطتني موظفة الفندق هذا الرقم!

The hotel employee gave me this number!

قَالَ رَئِيسُ الْمُسَابَقَةِ: «أَمَامَكُمْ سَاعَةٌ وَاحِدَةٌ.

The head of the competition said: «You have one hour.

كَانَ رِسَالَةً مُهِمَّةً: لِلْمَرْأَةِ أَيْضًا دَوْرٌ وَصَوْتٌ فِي تَارِيخِ وَطَنِهَا.

It was an important message: Women also have a role and a voice in the history of their country.

لو العمال ما رجعوش هخسر فلوس كتير

If the workers don't return I will lose a lot of money

بالتأكيد. لكن أحتاج صلاحية من الإدارة لأفتح السجل التفصيلي، ليس كل شيء متاحًا من حسابي.

Certainly. But I need authorization from the administration to open the detailed record, not everything is available from my account.

واحد الخدمة صغيرة. ليلة وحدة.

A small job. One night.

حَمَلَ الرَّسُولُ هَدِيَّةً: حِصَانًا أَبْيَضَ جَمِيلًا.

The messenger carried a gift: a beautiful white horse.

هي شغالة بالمطار بقسم الأرضيات، بتعرف كل الموظفين هناك

She works at the airport in the ground department, she knows all the employees there

يوسف حبيبي، متأخرتش على دكتور الكوشة النهاردة؟

Youssef my love, Aren't you late for the wedding stage designer today?

تمام، رح أرسل جدول المهام اليوم.

Okay, I will send the task schedule today.

قبل عشر سنين، قبلت وظيفة أحلامي بدبي.

Ten years ago, I accepted my dream job in Dubai.

المستثمر مهتم يشوف قيادة "أقوى"

The investor is interested in seeing "stronger" leadership

هلا لينا! آسف، كان عندي اجتماعات.

Hi Lina! Sorry, I had meetings.

قَرَأَتْ: «يَسُرُّنَا أَنْ نَدْعُوَكِ إِلَى مُقَابَلَةٍ لِلْعَمَلِ.»

She read, “We are pleased to invite you to a job interview.”

اَلْمُسَاعِدُ يَقُولُ: لَا أَعْرِفُ!

The assistant says: I don't know!

سَأَلَ مُوَظَّفَ الْمَحَطَّةِ: مَتَى الْقِطَارُ الْقَادِمُ؟ أَجَابَ الْمُوَظَّفُ: السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ مَسَاءً.

He asked the station employee: When is the next train? The employee replied: At nine o'clock in the evening.

بسافر بعد أسبوعين، مؤتمر عمل في لندن، أسبوع كامل

I'm traveling in two weeks, a work conference in London, a full week

عندي ديدلاين، المهندس محدد ميعاد التسليم

I have a deadline, the engineer specified delivery time

يا دكتورة... أنا آسف. آسف جدًا. دانا... دانا خطيبتي. وهي في فترة تجربة، لو انكشف خطأ باسمها سينهون عقدها فورًا. أنا لما رأيت اسمك في السجل، قلت خلاص، هذا... هذا حل يريحني من الموقف. لم أفكر فيكِ أصلًا يا دكتورة، فكرت فقط في حالها. وأنا مخطئ، أعرف أنني مخطئ.

Doctor... I am sorry. Very sorry. Dana... Dana is my fiancée. And she is on a probationary period, if a mistake is revealed under her name, they will terminate her contract immediately. When I saw your name on the record, I thought, 'That's it, this... this is a solution that will save me from the situation.' I didn't think about you at all, Doctor, I only thought about her situation. And I am wrong, I know I am wrong.

الورشة، سيدي رشيد، حتى أختك أمل لي كتخدم فالصيدلية قدام الجامع الكبير.

The workshop, Sidi Rashid, even your sister Amal who works in the pharmacy in front of the Big Mosque.

وَلَا أَحَدَ غَيْرَهُ يَعْرِفُ ذَلِكَ فِي الْمَسَاءِ، يُقِيمُ الِاتِّحَادُ حَفْلًا كَبِيرًا يُرِيدُونَ أَنْ يُعْطُوا يَاسِينَ "الْكُرَةَ الذَّهَبِيَّةَ" وَهِيَ جَائِزَةُ أَفْضَلِ لَاعِبٍ فِي الْبُطُولَةِ يَقِفُ يَاسِينُ أَمَامَ الْجَمَاهِيرِ وَالْكَامِيرَاتِ يَدَاهُ تَرْتَجِفَانِ بِقُوَّةٍ يَقُولُ الْمُقَدِّمُ: "وَالْآنَ، الْكُرَةُ الذَّهَبِيَّةُ لِلَّاعِبِ يَاسِينَ!"

and no one else knows that In the evening, the federation holds a big party They want to give Yassin the 'Golden Ball' which is the award for the best player in the championship Yassin stands in front of the fans and the cameras His (two) hands are trembling strongly The presenter says: "And now, the Golden Ball for the player Yassin!"

بكل فخر، أعلن ترقية لمى الصايغ لمنصب مديرة تنفيذية مساعدة، اعتبارًا من الشهر القادم

With pride, I announce the promotion of Lama Al-Sayegh to the position of Assistant Executive Director, starting from next month

شفت الورشة ديال سيدي رشيد عامرة خدمة بزاف يا خويا 🔧 مبروك عليك الخدمة الجديدة

I saw Sidi Rashid's workshop it's full of work, my brother congratulations on the new job

طيب شو رح تعمل بالورقة؟ يعني في إمكانية نرجع البيت؟؟ في محامي يقدر يساعد؟

Okay, what will you do with the paper? I mean, is there a possibility we return to the house?? Is there a lawyer who can help?

المقال جاهز للنشر بكرة صبح، بعد ما راجعناه مع المحامي.

The article is ready for publication tomorrow morning, after we reviewed it with the lawyer.

كريم كتبلي امبارح، قالي بدا يدفع ديونه ويحضر لجلسة مع مستشار

Karim wrote to me yesterday, he told me he started paying his debts and preparing for a session with a counselor

لكن في مهنتنا، الخوف لا يبرر أن نضحي بسمعة الآخرين لحماية أنفسنا.

But in our profession, fear doesn't justify sacrificing others' reputations to protect ourselves.

بكل فخر، أعلن ترقية لمى الصايغ لمنصب مديرة تنفيذية مساعدة، اعتبارًا من الشهر القادم

With pride, I announce the promotion of Lama Al-Sayegh to the position of Assistant Executive Director, starting from next month

التوقيع الإلكتروني قد يكون توقيع إشراف تلقائي، ليس بالضرورة أنها هي من كتبت الأمر.

The electronic signature might be an automatic supervision signature, it's not necessarily that she is the one who wrote the order.

وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا

Karim, the diving instructor with long experience, and the face scorched by the desert sun, on the deck of the boat, scanning the horizon with cautious eyes, while Layla, the young marine biologist, was checking her equipment quickly and with a clear tension showing on her hand movements

بكل فخر، أعلن ترقية لمى الصايغ لمنصب مديرة تنفيذية مساعدة، اعتبارًا من الشهر القادم

With pride, I announce the promotion of Lama Al-Sayegh to the position of Assistant Executive Director, starting from next month

فِي صَبَاحٍ هَادِئٍ، خَرَجَ الصَّيَّادُ الشَّابُّ سَالِمٌ مَعَ أَبِيهِ فِي قَارِبِهِمَا الصَّغِيرِ.

In a quiet morning, the young fisherman Salim went out with his father in their small boat.

هاها ليش لأ؟ هي أحلى منسقة ورد بعمّان، وانتي أحلى منسقة حفلات بالأردن!

Haha, why not? she is the best flower coordinator in Amman, and you are the best party coordinator in Jordan!

أَنْتَ رَاعٍ حَقِيقِيٌّ."

You are a real shepherd."

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

But throwing a name in a work group before verification is not professional behavior, and you know that.

تعرفت على رجل رائع اسمه القبطان خالد!!

I met a wonderful man his name is Captain Khalid!!

مطور عقاري.

A real estate developer.

انا لسا مدير تنفيذي..

I am still an executive director..

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

Voice recordings between the company director and his accountant.

كَانَ صَاحِبُهُ طَبَّاخًا مَشْهُورًا يُدْعَى إِبْرَاهِيمَ.

Its owner was a famous chef called Ibrahim.

كَانَ يُوسُفُ فِي السَّادِسَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ، وَكَانَ يَحْلُمُ أَنْ يُصْبِحَ يَوْمًا مَا رُبَّانَ أَفْضَلِ مَشْحُوفٍ فِي الْهَوْرِ.

Yusuf was sixteen years old, and he dreamed of becoming one day the captain of the best mashhouf (canoe) in the marsh.

السمسار ذكر المساحة، ذكر البلكونة الحجرية، حتى ذكر شجرة التين!!

The broker mentioned the area, mentioned the stone balcony, even mentioned the fig tree!!

جبتلك خدمة كتخلصك أكثر من شهر ديال معاش، وراك ساكت.

I brought you a job that pays you more than a month's salary, and you are silent.

الشَّهْرَ الْمَاضِيَ، وَجَدْتُ نَفْسَ الصَّائِغِ، وَاكْتَشَفْتُ أَنَّهُ لَمْ يَبِعِ الْخَاتَمَ لِأَحَدٍ؛ كَانَ يَحْتَفِظُ بِهِ.

Last month, I found the same jeweler, and I discovered that he hadn't sold the ring to anyone; he was keeping it.

بس... بدي أحكي شي. اسمي كريم. أنا... أنا المتدرب. ما بدي أضرك يا لارا، بس هددوني. حدا من شركة إعمار الساحل عرف إنو أهلي مديونين، وقالولي إذا ما بلّغتهم عن كل خطوة بتعمليها، رح يقدّموا شكاية كذابة على بابا ويسجنوه.

But... I want to say something. My name is Karim. I am... I am the intern. I don't want to hurt you, Lara, but they threatened me. Someone from Emaar Al Sahel company knew that my family is in debt, and they told me if I don't report every step you take, they will file a false complaint against my dad and imprison him.

قَالَ الْخَبَّازُ: «آسِفٌ، هَذَا الرَّغِيفُ لَيْسَ لِلْبَيْعِ.»

The baker said: “Sorry, this loaf is not for sale.”

بالضبط. النظام يضع اسم الطبيب المُشرف تلقائيًا على أي أمر يصدر من مقيم أو متدرب تحت مسؤوليته، حتى لو لم يوقّع هو شخصيًا في تلك اللحظة.

Exactly. The system automatically puts the supervising doctor's name on any order issued by a resident or trainee under their responsibility, even if they did not personally sign at that moment.

بَعْدَ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ، حِينَ أَصْبَحَ يُوسُفُ شَيْخًا يَرْوِي الحِكَايَةَ لِأَحْفَادِهِ، كَانَ يَقُولُ دَائِمًا: التَّارِيخُ يَتَذَكَّرُ الأَبْطَالَ الَّذِينَ يُشْهِرُونَ سُيُوفَهُمْ، وَيَنْسَى الكَتَبَةَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ رَسَائِلَ الظَّلَامِ فَتُنْقِذُ مَدِينَةً بِأَكْمَلِهَا.

After many years, when Yusuf became an old man telling the story to his grandchildren, he used to always say: History remembers the heroes who unsheathe their swords, and forgets the scribes who carry messages of the dark that save an entire city.

وَفِي دُكَّانٍ صَغِيرٍ قُرْبَ السُّوقِ، كَانَ الْخَطَّاطُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْمَلُ فِي هُدُوءٍ.

And in a small shop near the market, the calligrapher Abd al-Rahman was working quietly.

تَذْهَبُ سَارَةُ إِلَى سُوقِ الْعَطَّارِينَ فِي الصَّبَاحِ.

Sarah goes to the market of the spice sellers in the morning.

تَعْمَلُ لَيْلَى فِي الِاسْتِقْبَالِ كُلَّ صَبَاحٍ.

Layla works at the reception every morning.

بيشتغل عند رامي من شهر.

He has been working at Rami's for a month.

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

His name is Mr. Khalid, the Human Resources manager.

مشيت تخدم دابا

I'm going to work now

طيب رح أرفع الموضوع للمدير، بس أعطوني لآخر النهار

Okay, I will raise the matter to the manager, but give me until the end of the day

خلص يا يزن، مو نهاية الدنيا، بتاخذ شفت ثاني.

Enough Yazan, it's not the end of the world, you'll take another shift.

بكل فخر، أعلن ترقية لمى الصايغ لمنصب مديرة تنفيذية مساعدة، اعتبارًا من الشهر القادم

With pride, I announce the promotion of Lama Al-Sayegh to the position of Assistant Executive Director, starting from next month

كُنْتُ أَعْمَلُ قَائِدَ قِطَارٍ لَيْلِيٍّ مُنْذُ ثَلَاثِينَ عَامًا.

I worked as a night train driver thirty years ago.

راكان، أنت من طلب نقل دانا لمناوبتك هذا الأسبوع بدل مناوبتها الأصلية. أليس كذلك؟

Rakan, you are the one who requested transferring Dana to your shift this week instead of her original shift. Isn't that so?

هذا إخفاء متعمد لمعلومات في تحقيق طبي رسمي، بالإضافة إلى اتهام كاذب لزميلة أقدم.

This is a deliberate concealment of information in an official medical investigation, in addition to a false accusation of a senior colleague.

بَعْدَ أَسَابِيعَ، يَأْتِي خُبَرَاءُ لِدِرَاسَةِ الْمَكَانِ.

After weeks, experts come to study the place.

راك مستاهلة هاد المقعد بجهدك، ماشي بالصدفة.

You deserve this spot through your effort, not by chance.