Arabic vocabulary: Transport – 39 words with pictures, audio & printable flashcards

رَكِبَ الْجَمِيعُ سَيَّارَةً قَدِيمَةً، وَبَدَأَتِ الرِّحْلَةُ.

Everyone rode in an old car, and the journey began.

ركضت ليلى نحو المحطة...

Layla ran towards the station...

قال عندو مشكلة في السفينة، محتاج فلوس مستعجلة للإصلاح 😢

He said he has a problem with the ship, he needs urgent money for repairs 😢

لَوْنُ الْقِطَارِ أَسْوَدُ وَأَحْمَرُ.

The color of the train is black and red.

تَرْكُضُ مَرْيَمُ نَحْوَ الْقَارِبِ، لَكِنَّ الْقَارِبَ مَا زَالَ هُنَاكَ.

Maryam runs toward the boat. But the boat is still there.

يُشِيرُ السَّائِقُ إِلَى وِشَاحٍ أَحْمَرَ عَلَى غُصْنٍ.

The driver points to a red scarf. On a branch.

جلست ليلى على مقعد المحطة، حزينة وقلقة.

Layla sat on the station bench, sad and worried.

الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.

The bus that I missed because of the bag of olives.

أنا بحضر القطر

I'm preparing the syrup

رَكَضَ يُوسُفُ فِي الشَّوَارِعِ، لَكِنَّهُ وَصَلَ إِلَى الْمَحَطَّةِ بَعْدَ دَقِيقَتَيْنِ مِنْ مُغَادَرَةِ الْقِطَارِ.

Youssef ran in the streets, but he arrived at the station two minutes after the train's departure.

بس لازم تجوا مشي آخر ٢٠٠ متر، المحرك رح يسمع صوت أي سيارة

But you must come by foot for the last 200 meters, the engine will hear the sound of any car

ظل امرأة واقفة جنب محطة الوقود القديمة.

A shadow of a standing woman next to the old gas station.

بعد مخرج الهفوف بمية كيلو تقريبًا، عند المحطة المهجورة اللي مقفولة من زمان.

After the Al-Hofuf exit by about 100 kilometers, at the abandoned station that has been closed for a long time.

الرَّمْلُ غَطَّى الْعَجَلَاتِ تَمَامًا.

The sand covered the wheels completely.

فندق النجمة. قريب من الدوار الرابع.

The Star Hotel. Near from the fourth circle.

يمشي رامي إلى عربة سامر. يتكلم معه بصوت عالي. بعد خمس دقائق، يرجع رامي إلى المحادثة.

Rami walks to Samer's cart. He speaks to him loudly. After five minutes, Rami returns to the conversation.

وصلنا آخر المسار، عم نشوف الشاحنة من بعيد.

We arrived at the end of the path, we are seeing the truck from afar.

أبو سالم يضغط على البنزين ويمرّ بجانب المحطة المهجورة بسرعة، بدون أن ينظر يمينًا. الطريق أمامه يمتد فاضي ومظلم، وصوت الريح يضرب زجاج الشاحنة.

Abu Salem presses the gas pedal and speeds past the abandoned gas station, without looking right. The road ahead stretches out empty and dark, and the sound of the wind hits the truck's glass.

الْقِطَارُ الْقَدِيمُ يَقِفُ عَلَى السِّكَّةِ.

The old train stands on the track.

بعد دقائق، أضواء سيارة الدفع الرباعي تظهر بين سحب الرمل، وليلى تجلس عند الصخرة السوداء، متعبة بس بخير.

Minutes later, the headlights of the SUV appear through the sand clouds, and Laila sits by the black rock, tired but okay.

أول شي عملته لما ارتحت، اشتريت كاسة شاي بالنعناع واحتفلت لحالي بالباص 🍵

The first thing I did when I relaxed, I bought a cup of mint tea and celebrated alone on the bus 🍵

موطور قارب فالمرسى، تصلح فيه وتمشي.

A boat motor in the harbor, you fix it and leave.

سَارَتِ الْفَلُوكَةُ قَلِيلًا، ثُمَّ تَوَقَّفَ الشِّرَاعُ.

The felucca moved a little, then the sail stopped.

تَحَدَّثَ مَعَ الْمَرْأَةِ عَنِ الْحَرْبِ، وَعَنِ التَّرَامِ الْقَدِيمِ، وَعَنْ رَائِحَةِ الْيَاسَمِينِ فِي الْحَدِيقَةِ.

He talked with the woman about the war, and about the old tram, and about the smell of jasmine in the garden.

قبطان باخرة كبيرة في البحر الأبيض المتوسط 🚢

Captain of a large ship in the Mediterranean Sea 🚢

الله يستر على كل سواق بيسافر لحاله بهذا الطريق.

May God protect every driver traveling alone on this road.

سَارَتِ الْفَلُوكَةُ قَلِيلًا، ثُمَّ تَوَقَّفَ الشِّرَاعُ.

The felucca moved a little, then the sail stopped.

تَرْكَبُ مَرْيَمُ وَهِيَ سَعِيدَةٌ.

Maryam boards, and she is happy.

يزن... كنت أشوف صورك من بعيد، من حسابات أصحابك، بشوف كيف بقيت شب. يوم التخرج بعت لي واحد صورتك من عيد وأنا... بكيت زي طفل. ما كان عندي شجاعة أطلع من مكاني وأقول لكم إني حي، خايف أكون سبب مشكلة جديدة. هلأ اللي خلاني أكتب هالرسالة إنه ما عاد فيه خوف، وما عاد فيه سبب أخبّي.

Yazan... I used to see your pictures from afar, from your friends' accounts, to see how you've grown into a young man. On graduation day, someone sent me a picture of you from Eid, and I... cried like a child. I didn't have the courage to leave my spot and tell you all that I'm alive, afraid of being the cause of a new problem. Now, what made me write this message is that there's no longer fear, and no longer a reason to hide.

السيارة تعطلت...

The car broke down...

كَانَ الْقِطَارُ سَيُغَادِرُ السَّاعَةَ الْخَامِسَةَ مَسَاءً مِنْ مَحَطَّةِ مِصْرَ.

The train was going to leave at five o'clock in the evening from Misr Station (Cairo Main Station).

ما عارفش وين غادي يوصل بيه هادشي.

I don't know where this will lead him.

سوق ولا تنظر بالمرايا حتى.

Drive and don't even look in the mirrors.

بعد دقائق، أضواء سيارة الدفع الرباعي تظهر بين سحب الرمل، وليلى تجلس عند الصخرة السوداء، متعبة بس بخير.

Minutes later, the headlights of the SUV appear through the sand clouds, and Laila sits by the black rock, tired but okay.

بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ الْجَهْدِ، نَجَحَ يُوسُفُ فِي نَقْلِ كُلِّ الْجَامُوسِ إِلَى الْجَزِيرَةِ الْجَدِيدَةِ الْآمِنَةِ.

After hours of effort, Yusuf succeeded in moving all the buffaloes to the new, safe island.

تَخْرُجُ حَافِلَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ دَكَارَ بَعْدَ الظُّهْرِ.

A small bus leaves Dakar. In the afternoon.

بعد إشارة الطريق بمية كيلو.

after the road sign by 100 kilometers.

أبو سالم يضغط على البنزين ويمرّ بجانب المحطة المهجورة بسرعة، بدون أن ينظر يمينًا. الطريق أمامه يمتد فاضي ومظلم، وصوت الريح يضرب زجاج الشاحنة.

Abu Salem presses the gas pedal and speeds past the abandoned gas station, without looking right. The road ahead stretches out empty and dark, and the sound of the wind hits the truck's glass.

أوقف الشاحنة على الجنب وشوف حواليك زين قبل لا تكمل.

Stop the truck on the side and look around you well before you continue.