Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

الجارة التي تطرق الباب كل صباح

Naboen, der banker på hver morgen

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

فِي كُلِّ صَبَاحٍ، فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ، تَطْرُقُ جَارَتِي أُمُّ سَعِيدٍ بَابِي. طَقْ! طَقْ! طَقْ! أَنَا لَيْلَى، أَسْكُنُ وَحْدِي. فِي الْبِدَايَةِ، كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّهَا فُضُولِيَّةٌ. كُنْتُ أُفَكِّرُ: "لِمَاذَا تَأْتِي كُلَّ يَوْمٍ؟"

Illustration til afsnit 2

لَكِنْ فِي يَوْمٍ، مَرِضْتُ شَدِيدًا. لَمْ أَسْتَطِعْ النُّهُوضَ مِنَ السَّرِيرِ. سَمِعْتُ الطَّرْقَ، لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعْ فَتْحَ الْبَابِ. فَتَحَتْ أُمُّ سَعِيدٍ الْبَابَ بِمِفْتَاحِهَا الِاحْتِيَاطِيِّ. رَأَتْنِي مَرِيضَةً وَاعْتَنَتْ بِي طَوَالَ الْيَوْمِ.

Illustration til afsnit 3

فِي الْمَسَاءِ، سَأَلْتُهَا: "لِمَاذَا تَأْتِينَ كُلَّ صَبَاحٍ؟" قَالَتْ: "وَالِدَتُكِ صَدِيقَتِي. طَلَبَتْ مِنِّي أَنْ أَعْتَنِيَ بِكِ. هَذَا وَعْدِي لَهَا." شَعَرْتُ بِدِفْءٍ كَبِيرٍ. لَمْ تَكُنْ فُضُولِيَّةً، بَلْ كَانَتْ تَحْرُسُنِي بِحُبٍّ. الْآنَ، عِنْدَمَا أَسْمَعُ طَرْقَهَا، أَبْتَسِمُ. إِنَّهُ صَوْتُ الْحُبِّ.