الضباب الذي حاصر الرعاة في الشوف
Tågen der indespærrede hyrderne i Chouf
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
الشِّتَاءُ قَرِيبٌ فِي جِبَالِ الشُّوفِ. سَامِر رَاعٍ صَغِيرٌ. كُلَّ صَبَاحٍ، يَذْهَبُ سَامِر إِلَى الجَبَلِ مَعَ الأَغْنَامِ.
اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ. سَامِر لَا يَرَى شَيْئًا. هُوَ يَعُدُّ الأَغْنَامَ: تِسْعَةَ عَشَرَ فَقَطْ! خَرُوفٌ وَاحِدٌ مَفْقُودٌ.
سَامِر يَقِفُ سَاكِنًا وَيَسْتَمِعُ. يَسْمَعُ صَوْتَ جَرَسٍ صَغِيرٍ. إِنَّهُ الخَرُوفُ! سَامِر يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ وَيَجِدُهُ.
الآنَ، كَيْفَ يَعُودُ إِلَى القَرْيَةِ؟ سَامِر يَسْمَعُ صَوْتَ نَهْرٍ قَرِيبٍ. هُوَ يَعْرِفُ طَرِيقَ النَّهْرِ. يَمْشِي سَامِر بِهُدُوءٍ مَعَ الأَغْنَامِ.
بَعْدَ قَلِيلٍ، يَسْمَعُ صَوْتَ كَلْبِ جَدِّهِ. يَبْدَأُ الضَّبَابُ يَخِفُّ. يَرَى سَامِر بَيْتَ جَدِّهِ. يَقُولُ الجَدُّ: "الحَمْدُ لِلّٰهِ! أَنْتَ رَاعٍ حَقِيقِيٌّ." سَامِر يَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ. هُوَ يَعْرِفُ الآنَ: الاِسْتِمَاعُ الجَيِّدُ يُنْقِذُ الحَيَاةَ.