Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

أثر الحناء على مفتاح الغرفة المغلقة

Hennaaftrykket på nøglen til det aflåste rum

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

فِي صَبَاحِ يَوْمِ خِطْبَةِ لَيْلَى، كَانَ الْبَيْتُ مَلِيئًا بِالزُّهُورِ وَرَائِحَةِ الْقَهْوَةِ. كَانَتْ نُورَا تُسَاعِدُ أُمَّهَا فِي الْمَطْبَخِ. فَجْأَةً، جَاءَتْ خَالَتُهَا سَلْمَى وَقَالَتْ بِقَلَقٍ: «الْغُرْفَةُ مُغْلَقَةٌ، وَعِقْدُ الْجَدَّةِ دَاخِلَهَا! سَيَصِلُ الضُّيُوفُ بَعْدَ سَاعَةٍ.»

Illustration til afsnit 2

ذَهَبَتْ نُورَا إِلَى الْبَابِ، فَوَجَدَتْ مِفْتَاحًا عَلَى طَاوِلَةٍ صَغِيرَةٍ. كَانَ عَلَيْهِ أَثَرٌ بُنِّيٌّ صَغِيرٌ. سَأَلَتْ: «أَهَذِهِ حِنَّاءٌ؟» قَالَتْ سَلْمَى: «نَعَمْ، وَهُوَ أَثَرٌ جَدِيدٌ. لَمْ يَكُنْ هُنَا أَمْسِ.»

Illustration til afsnit 3

دَخَلَتْ لَيْلَى الْمَمَرَّ. كَانَتْ عَلَى يَدَيْهَا رُسُومُ حِنَّاءٍ جَمِيلَةٌ. سَأَلَتْهَا نُورَا: «هَلْ لَمَسْتِ الْمِفْتَاحَ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «لَا، لَمْ أَدْخُلِ الْغُرْفَةَ مُنْذُ أُسْبُوعٍ.» أَدْخَلَتْ نُورَا الْمِفْتَاحَ فِي الْقُفْلِ، فَلَمْ يَدُرِ الْمِفْتَاحُ فِي الْقُفْلِ. قَالَتْ: «لَيْسَ هَذَا مِفْتَاحَ الْغُرْفَةِ.»

Illustration til afsnit 4

نَظَرَتْ نُورَا إِلَى الْمِفْتَاحِ، ثُمَّ إِلَى إِصْبَعِ لَيْلَى. كَانَ عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا هِلَالٌ صَغِيرٌ. قَالَتْ نُورَا: «يَا لَيْلَى، أَنْتِ لَمَسْتِ الْمِفْتَاحَ. لِمَاذَا كَذَبْتِ؟» اِحْمَرَّ وَجْهُ لَيْلَى، وَقَالَتْ: «أَنَا آسِفَةٌ. دَخَلْتُ الْغُرْفَةَ لَيْلًا لِأَرَى الْعِقْدَ وَحْدِي. كَانَ مَعِيَ الْمِفْتَاحُ الصَّحِيحُ، وَكَانَ هُنَاكَ مِفْتَاحٌ آخَرُ. عِنْدَمَا خَرَجْتُ، وَضَعْتُ الْمِفْتَاحَ الصَّحِيحَ فِي صُنْدُوقِ الْحِنَّاءِ، وَوَضَعْتُ الْمِفْتَاحَ الْخَطَأَ عَلَى الطَّاوِلَةِ. خِفْتُ أَنْ يَعْرِفَ أَحَدٌ أَنِّي دَخَلْتُ.»

Illustration til afsnit 5

سَأَلَتْهَا سَلْمَى: «أَيْنَ صُنْدُوقُ الْحِنَّاءِ؟» أَجَابَتْ لَيْلَى: «فِي غُرْفَتِي، قُرْبَ الْمِرْآةِ.» ذَهَبَتْ نُورَا إِلَى غُرْفَةِ لَيْلَى، وَفَتَحَتِ الصُّنْدُوقَ. وَجَدَتْ تَحْتَ قِطْعَةِ قُمَاشٍ حَمْرَاءَ الْمِفْتَاحَ الصَّحِيحَ. فَتَحَتْ سَلْمَى الْغُرْفَةَ، وَوَجَدْنَا الْعِقْدَ فِي عُلْبَةٍ زَرْقَاءَ. تَنَفَّسَتْ لَيْلَى بِرَاحَةٍ، وَقَالَتْ: «أَنَا آسِفَةٌ. خِفْتُ أَنْ تَغْضَبُوا مِنِّي.» قَالَتْ نُورَا: «وَجَدْنَا الْعِقْدَ، وَلَكِنْ قُولِي الْحَقِيقَةَ فِي الْمَرَّةِ الْقَادِمَةِ.» وَضَعَتْ سَلْمَى الْعِقْدَ حَوْلَ عُنُقِ لَيْلَى. وَعِنْدَمَا وَصَلَ الضُّيُوفُ، بَدَأَتِ الْحَفْلَةُ، وَكَانَتْ لَيْلَى تَبْتَسِمُ. وَانْتَهَى اللُّغْزُ.