自动售货机吞硬币后弹出的字条
Seddel fra automaten efter den slugte mønten
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
小美[xiǎoměi]每天[měitiān]早上[zǎoshàng]买水[mǎishuǐ]。公司[gōngsī]楼下[lóuxià]有[yǒu]一[yī]台[tái]旧[jiù]的[de]自动[zìdòng]售货机[shòuhuòjī]。星期一[xīngqīyī]早上[zǎoshàng]，小美[xiǎoměi]放进[fàngjìn]硬币[yìngbì]，按[àn]了[le]按钮[ànniǔ]。机器[jīqì]发出[fāchū]“嗡嗡[wēngwēng]”声[shēng]，没有[méiyǒu]水[shuǐ]出来[chūlái]，只[zhǐ]吐出[tǔchū]一[yī]张[zhāng]纸条[zhǐtiáo]。纸条[zhǐtiáo]上[shàng]写[xiě]：“对不起[duìbùqǐ]，机器[jīqì]坏[huài]了[le]。谢谢[xièxiè]你[nǐ]每天[měitiān]来[lái]买水[mǎishuǐ]。你[nǐ]的[de]微笑[wēixiào]让[ràng]我[wǒ]很[hěn]高兴[gāoxìng]。——楼下[lóuxià]的[de]师傅[shīfù]”。小美[xiǎoměi]很[hěn]感动[gǎndòng]。她[tā]想[xiǎng]：“原来[yuánlái]有人[yǒurén]在[zài]看[kàn]我[wǒ]。”
第二[dìèr]天[tiān]，机器[jīqì]修[xiū]好[hǎo]了[le]。小美[xiǎoměi]买到[mǎidào]水[shuǐ]，也[yě]写[xiě]了[le]一[yī]张[zhāng]纸条[zhǐtiáo]，放进[fàngjìn]机器[jīqì]旁[páng]的[de]小[xiǎo]盒子[hézi]里[lǐ]。纸条[zhǐtiáo]上[shàng]写[xiě]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，师傅[shīfù]！你[nǐ]也[yě]让[ràng]我[wǒ]很[hěn]高兴[gāoxìng]。”从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ]，小美[xiǎoměi]每天[měitiān]买水[mǎishuǐ]，都会[dūhuì]看看[kànkàn]盒子[hézi]里[lǐ]有[yǒu]没有[méiyǒu]新[xīn]纸条[zhǐtiáo]。这[zhè]台[tái]旧[jiù]机器[jīqì]，现在[xiànzài]是[shì]她[tā]的[de]好[hǎo]朋友[péngyǒu]。