Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

两位门神子时换岗的规矩

Reglen om de to dørvogtere, der skifter vagt ved midnat

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

老王[lǎowáng]家[jiā]的[de]门[mén]上[shàng]有[yǒu]两[liǎng]幅[fú]画[huà],是[shì]门神神荼[ménshénshéntú]和[hé]郁垒[yùlěi]。他们[tāmen]保护[bǎohù]家里[jiālǐ],不[bù]让[ràng]坏东西[huàidōngxi]进来[jìnlái]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō],门神[ménshén]在[zài]子时[zishí](晚上[wǎnshàng]十一点[shíyìdiǎn]到[dào]一点[yìdiǎn])换岗[huàngǎng]。这时候[zhèshíhòu],家里人[jiālǐrén]不[bù]能[néng]偷看[tōukàn],否则[fǒuzé]门神会[ménshénhuì]生气[shēngqì]。

Illustration til afsnit 2

小明[xiǎomíng]的[de]爸爸[bàbà]生病[shēngbìng]了[le],小明[xiǎomíng]很[hěn]担心[dānxīn]。一[yī]天[tiān]晚上[wǎnshàng],小明[xiǎomíng]听到[tīngdào]门边[ménbiān]有[yǒu]声音[shēngyīn]。他[tā]想[xiǎng]:“这是[zhèshì]门神换岗[ménshénhuàngǎng]吗[ma]?”小明[xiǎomíng]走到[zǒudào]门边[ménbiān],手放[shǒufàng]在[zài]窗帘[chuānglián]上[shàng]。他[tā]很[hěn]想[xiǎng]看[kàn],但[dàn]想起[xiǎngqǐ]奶奶[nǎinǎi]的话[dehuà]:“如果[rúguǒ]我[wǒ]看[kàn]了[le],门神[ménshén]会[huì]不[bù]高兴[gāoxìng]。爸爸[bàbà]生病[shēngbìng],家里[jiālǐ]需要[xūyào]保护[bǎohù]。”小[xiǎo]明放[míngfàng]下手[xiàshǒu],没有[méiyǒu]看[kàn],回床[huíchuáng]上[shàng]睡[shuì]着[zhe]了[le]。

Illustration til afsnit 3

第二[dìèr]天[tiān]早上[zǎoshàng],爸爸[bàbà]说[shuō]:“我[wǒ]觉得[juéde]好多[hǎoduō]了[le]!”奶奶[nǎinǎi]高兴[gāoxìng]地[dì]说[shuō]:“门神[ménshén]在[zài]保护[bǎohù]我们[wǒmen]。”小[xiǎo]明笑[míngxiào]了[le]。他[tā]知道[zhīdào],规矩[guījǔ]很[hěn]重要[zhòngyào]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ],小[xiǎo]明家[míngjiā]的[de]门[mén]一直[yìzhí]很[hěn]安全[ānquán]。