年兽最怕的不是红色
Det, som 年兽 frygter mest, er ikke farven rød
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

山下[shānxià]有[yǒu]一个[yígè]小[xiǎo]村子[cūnzi]。每年[měinián]冬天[dōngtiān],年兽[niánshòu]都会[dūhuì]来[lái]。它[tā]很[hěn]大[dà],喜欢[xǐhuān]吃[chī]鸡[jī]和[hé]米[mǐ]。村里人[cūnlǐrén]说[shuō]:“年兽[niánshòu]怕[pà]红色[hóngsè]。”所以[suǒyǐ],家家[jiājiā]门上[ménshàng]都[dōu]贴[tiē]红纸[hóngzhǐ],门口[ménkǒu]也[yě]挂[guà]红灯[hóngdēng]。

今年[jīnnián]冬天[dōngtiān],雪[xuě]和[hé]雨[yǔ]很多[hěnduō]。红纸[hóngzhǐ]湿[shī]了[le],红灯[hóngdēng]也[yě]坏[huài]了[le]。晚上[wǎnshàng],年[nián]兽[shòu]来[lái]了[le]。大家[dàjiā]都[dōu]回家[huíjiā]关门[guānmén],只有[zhǐyǒu]小月[xiǎoyuè]还[hái]在[zài]外面[wàimiàn]。她[tā]要[yào]拿回[náhuí]一[yī]袋[dài]米[mǐ],那[nà]是[shì]她[tā]和[hé]奶奶[nǎinǎi]冬天[dōngtiān]要[yào]吃[chī]的[de]米[mǐ]。

年兽[niánshòu]走到[zǒudào]米[mǐ]袋边[dàibiān]。小月[xiǎoyuè]很[hěn]害怕[hàipà],但[dàn]她[tā]没有[méiyǒu]跑[pǎo]。她[tā]拿出[náchū]妈妈[māmā]给[gěi]她[tā]的[de]小[xiǎo]镜子[jìngzi]。年兽[niánshòu]看见[kànjiàn]镜子[jìngzi]里[lǐ]的[de]自己[zìjǐ],马上[mǎshàng]后退[hòutuì]。
小月[xiǎoyuè]把[bǎ]镜子[jìngzi]向左[xiàngzuǒ],它[tā]就[jiù]向[xiàng]右[yòu];她[tā]把[bǎ]镜子[jìngzi]向前[xiàngqián],它[tā]就[jiù]后退[hòutuì]。小月[xiǎoyuè]明白[míngbái]了[le]:“你[nǐ]不怕[bùpà]红色[hóngsè],你[nǐ]怕[pà]看见[kànjiàn]自己[zìjǐ]!”

年兽[niánshòu]大[dà]叫[jiào]一[yī]声[shēng],跑[pǎo]回山[huíshān]里[lǐ]。第二[dìèr]天[tiān],村里人[cūnlǐrén]问[wèn]:“是[shì]红灯[hóngdēng]救[jiù]了[le]我们[wǒmen]吗[ma]?”小月[xiǎoyuè]摇头[yáotóu]:“不是[búshì],是[shì]镜子[jìngzi]救[jiù]了[le]我们[wǒmen]。年兽[niánshòu]最[zuì]怕[pà]看见[kànjiàn]自己[zìjǐ]。”