Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

傣族泼水节第一瓢该泼给谁

Hvem skal have den første vandskål ved Songkran?

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

今天[jīntiān]是[shì]傣族[dǎizú]的[de]泼水节[pōshuǐjié]。村子[cūnzi]里[lǐ]非常[fēicháng]热闹[rènao],大家[dàjiā]穿着[chuānzhe]漂亮[piàoliang]的[de]衣服[yīfu]。

小美[Xiǎoměi]站[zhàn]在[zài]河边[hébiān],手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]一个[yígè]红色[hóngsè]的[de]瓢[piáo]。瓢里[piáolǐ]装满[zhuāngmǎn]了[le]清凉[qīngliáng]的[de]水[shuǐ]。

大家[dàjiā]笑[xiào]着[zhe],跑[pǎo]着[zhe],互相[hùxiāng]泼水[pōshuǐ]。小美[Xiǎoměi]看看[kànkan]四周[sìzhōu],她[tā]在[zài]想[xiǎng]:第一[dìyī]瓢水[piáoshuǐ]应该[yīnggāi]泼给[pōgěi]谁[shuí]呢[ne]?

Illustration til afsnit 4

她[tā]看见[kànjiàn]奶奶[nǎinai]坐[zuò]在[zài]树下[shùxià]休息[xiūxi]。奶奶[nǎinai]对[duì]小美[Xiǎoměi]温柔[wēnróu]地[dì]微笑[wēixiào]。

Illustration til afsnit 5

小美[Xiǎoměi]慢慢[mànmàn]走向[zǒuxiàng]奶奶[nǎinai],她[tā]轻轻[qīngqīng]地[dì]把[bǎ]水泼[shuǐpō]在[zài]奶奶[nǎinai]身上[shēnshang]。这是[zhèshì]祝福[zhùfú]。

奶奶[nǎinai]很[hěn]惊讶[jīngyà],然后[ránhòu]哈哈大笑[hāhādàxiào]。奶奶[nǎinai]说[shuō]:“谢谢[xièxie]你[nǐ],好[hǎo]孩子[háizi]!”小美[Xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn],也[yě]很[hěn]骄傲[jiāoào]。今天[jīntiān]她[tā]送出[sòngchū]了[le]最好[zuìhǎo]的[de]祝福[zhùfú]。