Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟

Suonatruppens leder overlader afslutningsstykket til sin elev

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

今晚[jīnwǎn]是[shì]镇上[zhènshàng]的[de]秋会[qiūhuì]。高[gāo]师傅[shīfù]是[shì]唢呐[suǒnà]班[bān]的[de]班主[bānzhǔ]。演[yǎn]得[dé]好[hǎo],明年[míngnián]他们[tāmen]还[hái]能[néng]有[yǒu]演出[yǎnchū]。最后[zuìhòu]一[yī]曲[qū]《百鸟朝凤[bǎiniǎocháofèng]》最[zuì]重要[zhòngyào],一直[yìzhí]由[yóu]高[gāo]师傅[shīfù]来[lái]吹[chuī]。

Illustration til afsnit 2

演出[yǎnchū]前[qián]十[shí]分钟[fēnzhōng],小川[xiǎochuān]才[cái]回来[huílái]。他[tā]全身[quánshēn]湿[shī]了[le],手里[shǒulǐ]抱[bào]着[zhe]师父[shīfù]的[de]唢呐[suǒnà]。“师父[shīfù],对不起[duìbùqǐ]。您[nín]的[de]唢呐[suǒnà]有[yǒu]问题[wèntí],我[wǒ]下午[xiàwǔ]拿[ná]去[qù]修[xiū]了[le]。”高[gāo]师傅[shīfù]试吹[shìchuī]一下[yīxià],声音[shēngyīn]又[yòu]亮[liàng]又[yòu]稳[wěn]。他[tā]很[hěn]生气[shēngqì],但[dàn]也[yě]知道[zhīdào]小川[xiǎochuān]说[shuō]得[dé]对[duì]:昨晚[zuówǎn]排练[páiliàn]时[shí],唢呐[suǒnà]已经[yǐjīng]有[yǒu]奇怪[qíguài]的[de]声音[shēngyīn]。

Illustration til afsnit 3

前面[qiánmiàn]的[de]曲子[qǔzi]很[hěn]顺利[shùnlì]。到[dào]了[le]最后[zuìhòu],高[gāo]师傅[shīfù]却[què]把[bǎ]唢呐[suǒnà]交给[jiāogěi]小川[xiǎochuān]。“最后[zuìhòu]一[yī]曲[qū],你[nǐ]来[lái]吹[chuī]。如果[rúguǒ]吹[chuī]不[bù]好[hǎo],明年[míngnián]的[de]演出[yǎnchū]可能[kěnéng]没有[méiyǒu]了[le]。”

小川[xiǎochuān]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]:“我[wǒ]没[méi]在[zài]这么[zhème]多[duō]人[rén]面前[miànqián]吹过[chuīguò]。”“你[nǐ]敢[gǎn]拿[ná]我[wǒ]的[de]唢呐[suǒnà]去[qù]修[xiū],就[jiù]敢[gǎn]上台[shàngtái]。”高师傅[gāoshīfù]说[shuō],“别怕[biépà],我[wǒ]在[zài]你[nǐ]身后[shēnhòu]。”

Illustration til afsnit 5

小川[xiǎochuān]吹出[chuīchū]的[de]第一[dìyī]个[gè]声音[shēngyīn]很[hěn]轻[qīng],手[shǒu]也[yě]开始[kāishǐ]发抖[fādǒu]。高[gāo]师傅[shīfù]轻轻[qīngqīng]敲[qiāo]了[le]三下鼓[sānxiàgǔ]。这是[zhèshì]他们[tāmen]的[de]信号[xìnhào]:听[tīng]自己[zìjǐ]的[de]声音[shēngyīn]。小川[xiǎochuān]再[zài]吹时[chuīshí],唢呐[suǒnà]声[shēng]越来越[yuèláiyuè]响[xiǎng],也[yě]越来越[yuèláiyuè]好听[hǎotīng]。最后[zuìhòu],台下[táixià]响起[xiǎngqǐ]了[le]掌声[zhǎngshēng]。

Illustration til afsnit 6

演出[yǎnchū]后[hòu],小川[xiǎochuān]说[shuō]:“我[wǒ]吹错[chuīcuò]了[le]两[liǎng]个[gè]音[yīn]。”高[gāo]师傅[shīfù]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“从[cóng]明年[míngnián]开始[kāishǐ],压轴[yāzhòu]曲[qū]由[yóu]你[nǐ]来[lái]吹[chuī]。别[bié]再[zài]迟到[chídào]!”小川[xiǎochuān]抱[bào]着[zhe]唢呐[suǒnà]笑[xiào]了[le],手[shǒu]也[yě]不[bù]再[zài]发抖[fādǒu]。