Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

谁把老照相馆的钟拨慢了

Hvem stillede uret på det gamle fotostudie tilbage?

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

陈爷爷[chényéyé]的[de]照相馆[zhàoxiàngguǎn]很[hěn]老[lǎo]了[le],墙上[qiángshàng]有[yǒu]一个[yígè]大钟[dàzhōng]。这个[zhège]钟[zhōng]从来[cónglái]都[dōu]很[hěn]准[zhǔn]。可是[kěshì],今天[jīntiān]早上[zǎoshàng],钟慢[zhōngmàn]了[le]一个[yígè]小时[xiǎoshí]。陈爷爷[chényéyé]的[de]孙女[sūnnǚ]小美[xiǎoměi]来[lái]店里[diànlǐ]帮忙[bāngmáng]。她[tā]看看[kànkàn]钟[zhōng],又[yòu]看看[kànkàn]手机[shǒujī],说[shuō]:爷爷[yéyé],钟[zhōng]不对[búduì]!现在[xiànzài]是[shì]十点[shídiǎn],可是[kěshì]钟上[zhōngshàng]写[xiě]九点[jiǔdiǎn]。陈爷爷[chényéyé]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]。

Illustration til afsnit 2

她[tā]说[shuō]:下午[xiàwǔ]三点[sāndiǎn],有[yǒu]一[yī]位[wèi]客人[kèrén]要[yào]来[lái]拿[ná]一[yī]张[zhāng]很[hěn]重要[zhòngyào]的[de]旧[jiù]照片[zhàopiān]。那[nà]是[shì]她[tā]妈妈[māmā]年轻[niánqīng]时[shí]的[de]照片[zhàopiān],她[tā]妈妈[māmā]已经[yǐjīng]不[bù]在[zài]了[le]。小美[xiǎoměi]问[wèn]:照片[zhàopiān]在[zài]哪里[nǎlǐ]?陈爷爷[chényéyé]说[shuō]:在[zài]后面[hòumiàn]的[de]房间[fángjiān],伙计[huǒjì]小张[xiǎozhāng]在[zài]修[xiū]。小美[xiǎoměi]走到[zǒudào]后面[hòumiàn],看见[kànjiàn]小张[xiǎozhāng]正[zhèng]低头[dītóu]工作[gōngzuò]。他[tā]很[hěn]认真[rènzhēn],一点儿[yìdiǎnér]也[yě]不[bù]说话[shuōhuà]。小美[xiǎoměi]问[wèn]:小[xiǎo]张哥[zhānggē],你[nǐ]知道[zhīdào]钟[zhōng]为什么[wèishénme]慢[màn]了[le]吗[ma]?小张[xiǎozhāng]的[de]脸红[liǎnhóng]了[le],说[shuō]:我[wǒ]……我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]。

Illustration til afsnit 3

下午[xiàwǔ]两点[liǎngdiǎn],钟[zhōng]还是[háishì]慢[màn]的[de]。小美[xiǎoměi]走到[zǒudào]小张[xiǎozhāng]旁边[pángbiān],轻轻[qīngqīng]地[dì]说[shuō]:是[shì]你[nǐ]把[bǎ]钟拨慢[zhōngbōmàn]的[de]吗[ma]?小张[xiǎozhāng]放下[fàngxià]照片[zhàopiān],叹[tàn]了[le]一口气[yìkǒuqì]说[shuō]:对[duì],是[shì]我[wǒ]。这[zhè]张[zhāng]照片[zhàopiān]很[hěn]难修[nánxiū],我[wǒ]想[xiǎng]把[bǎ]它[tā]修得[xiūdé]更[gèng]完美[wánměi],但[dàn]时间[shíjiān]不够[bùgòu]。我[wǒ]把[bǎ]钟拨慢[zhōngbōmàn],是[shì]为了[wèile]多[duō]一点[yìdiǎn]时间[shíjiān]。这时[zhèshí],陈爷爷[chényéyé]走[zǒu]了[le]进来[jìnlái]。他[tā]听到[tīngdào]了[le]小张[xiǎozhāng]的话[dehuà]。陈爷爷[chényéyé]看[kàn]了[le]看[kàn]照片[zhàopiān],照片[zhàopiān]上[shàng]的[de]女人[nǚrén]笑[xiào]得[dé]很[hěn]美[měi],脸上[liǎnshàng]的[de]小洞[xiǎodòng]不见[bújiàn]了[le]。陈爷爷[chényéyé]拍拍小张[pāipāixiǎozhāng]的[de]肩膀[jiānbǎng],说[shuō]:修[xiū]得[dé]很[hěn]好[hǎo]。但[dàn]下次[xiàcì]你[nǐ]可以[kěyǐ]告诉[gàosù]我[wǒ],我们[wǒmen]一起[yìqǐ]想[xiǎng]办法[bànfǎ],不用[bùyòng]骗人[piànrén]。

Illustration til afsnit 4

三点钟[sāndiǎnzhōng],客人[kèrén]来[lái]了[le]。她[tā]看[kàn]着[zhe]照片[zhàopiān],感动[gǎndòng]地[dì]哭[kū]了[le]:这就[zhèjiù]是[shì]我[wǒ]妈妈[māmā]!谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]!小美[xiǎoměi]看[kàn]着[zhe]这一切[zhèyīqiè],心里[xīnlǐ]很[hěn]温暖[wēnnuǎn]。钟慢[zhōngmàn]了[le]一个[yígè]小时[xiǎoshí],是[shì]因为[yīnwèi]有人[yǒurén]想[xiǎng]把[bǎ]事情[shìqíng]做[zuò]得[dé]更[gèng]好[hǎo]。那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],陈爷爷[chényéyé]把[bǎ]钟拨[zhōngbō]回[huí]了[le]正确[zhèngquè]的[de]时间[shíjiān]。