Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

Ключ соседа и чужая дверь

Naboens nøgle og en fremmed dør

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

Саша жила в квартире номер четырнадцать, а её соседка Нина — в пятнадцатой. Нина была добрая пожилая женщина с белым котом Борисом. Две недели назад Нина уехала в Санкт-Петербург. Перед отъездом она дала Саше ключ. — Саша, пожалуйста, поливай мои цветы, — попросила Нина. — Конечно! — ответила Саша.

Нина вернулась вчера, но Саша забыла вернуть ключ. Он лежал в сумке рядом с её собственным. Оба ключа были серебряные и очень похожие. Сегодня был трудный день. Саша очень устала. Вечером она вышла из лифта, открыла сумку и взяла первый попавшийся ключ. Она вставила его в замок и повернула. Замок открылся.

Illustration til afsnit 3

«Странно, — подумала Саша. — Обычно мой замок тугой». Она вошла. В комнате было темно, но пахло иначе. Не кофе, а лавандой и кошкой. Саша включила свет. Это была квартира Нины! На диване лежал кот Борис и смотрел на неё жёлтыми глазами.

Illustration til afsnit 4

Вдруг дверь открылась. В дверях стояла Нина с пакетами. — Саша?! — удивилась она. — Нина! Прости, я взяла не тот ключ! — лицо Саши стало красным. Нина посмотрела на Сашу и засмеялась. — Значит, ты наконец вернула мой ключ! Особым способом! Саша тоже засмеялась. Ей было стыдно, но стало легко.

Illustration til afsnit 5

— Прости меня. — Ничего страшного, — ответила Нина. — Хочешь чаю? Я купила лимон. Саша посмотрела на Бориса. Он зевнул. — С удовольствием, — сказала Саша. В этот вечер они пили чай. Нина рассказывала о Санкт-Петербурге, а Саша слушала и улыбалась. За окном шёл дождь.