Синяя лошадь на стене Витебска
Den blå hest på Vitebsks mur
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
В 1918 году Марк Шагал вернулся в родной Витебск. До этого он жил в Петербурге и Париже. Он хорошо помнил тихие улицы, маленькие дома и людей своего детства.
Город готовился к большому празднику. Шагал должен был украсить улицы картинами. Художники работали всю ночь в холодной мастерской. Перед рассветом Шагал взял кисть и закончил большую синюю лошадь.
Утром на стене одного дома появилась лошадь. Она летела над красными крышами. Под ней было белое облако.
— Почему лошадь синяя? — спросила пожилая женщина. — Лошади бывают коричневыми!
— Это работа Марка Шагала, — ответил молодой художник.
Он боялся, что начальникам не понравится картина. Они могли рассердиться.
— Может быть, сделать лошадь коричневой? — тихо спросил он.
Шагал покачал головой.
— В мечте лошадь может быть синей. Она может даже летать.
Днём жители вышли на улицу. Одни смеялись, другие молчали. Маленькая девочка долго смотрела на стену. — Почему она летит? — спросил её отец. — Потому что в городе ей тесно, — ответила девочка.
Шагал услышал эти слова и улыбнулся. Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.
Позже многие картины сняли со стен. Но Шагал продолжал рисовать летающих людей, ярких животных и свой родной город. Его картины увидел весь мир. В них Витебск остался маленьким, снежным и волшебным.