Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня

Fyret på Sakhalin, skjult i tåge i tre dage

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

Аня приехала на мыс Анива в конце лета. Здесь, на юге Сахалина, стоит старый маяк. Её дедушка, Иван Петрович, работает смотрителем маяка тридцать лет. Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Illustration til afsnit 2

В этот раз дедушка простудился и не мог встать с кровати. — Аня, — сказал он, — сегодня и завтра свет должен гореть. В море три лодки. Они вернутся через три дня. Аня кивнула: — Я справлюсь, дедушка. Не волнуйся.

Illustration til afsnit 3

Вечером над морем появился густой туман. Он был такой плотный, что Аня не видела даже воду под скалами. Радио не работало. Аня осталась одна и чувствовала большую ответственность.

Первую ночь всё было хорошо. Огонь горел ярко. Но на вторую ночь случилась беда. Старый генератор странно зашумел и остановился. Свет погас. Аня быстро спустилась в комнату с машиной. Руки у неё дрожали. Она нашла тетрадь дедушки с записями: «Проверь топливо. Проверь провода». Аня проверила топливо — бак был полон. Потом она увидела провод, который отошёл от машины. Она осторожно прикрепила его обратно. Генератор снова зашумел, и свет вспыхнул. Аня почувствовала облегчение.

Illustration til afsnit 5

Третий день был самым трудным. Туман не уходил. Ветер стал сильнее. Аня почти не спала, думая о рыбаках. Вечером туман начал редеть. Аня стояла на балконе и смотрела в море. Вдруг она увидела маленький огонёк. Потом ещё один. И третий! Лодки возвращались домой.

Illustration til afsnit 6

Аня побежала к дедушке: — Дедушка, они плывут! Все три лодки! Иван Петрович улыбнулся: — Я знал, что ты справишься. Ты настоящий смотритель маяка. Аня смотрела на огни лодок и чувствовала гордость. Она сделала важное дело, и никто не потерялся в море.